洛阳清明日雨霁

· 李正封

晓日清明天,夜来嵩少雨。
千门尚烟火,九陌无尘土。
酒绿河桥春,漏闲宫殿午。
游人恋芳草,半犯严城鼓。

简要说明

这首诗描绘了洛阳清明雨后初晴的景象,展现了城中烟火、街道洁净、春景宜人的画面,以及游人陶醉于美景而流连忘返的情景,表达了诗人对这一美好景象的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “晓日清明天,夜来嵩少雨”:
    • 字词:“清明天”,指清明时节天气晴朗;“嵩少”,嵩山和少室山,在洛阳附近。
    • 句意:清晨天气晴朗如同清明之景,昨夜嵩山和少室山一带下了雨。
  • “千门尚烟火,九陌无尘土”:
    • 字词:“千门”,指众多人家;“烟火”,清明有禁火后重新生火的习俗;“九陌”,指京城的大路。
    • 句意:千家万户还留存着新起的烟火,城中的街道没有一点尘土。
  • “酒绿河桥春,漏闲宫殿午”:
    • 字词:“酒绿”,形容酒的颜色清醇;“漏”,古代计时工具;“闲”,指计时的声音缓慢。
    • 句意:河桥边酒色清绿,春意盎然,宫殿中计时的漏声缓慢,已到中午。
  • “游人恋芳草,半犯严城鼓”:
    • 字词:“芳草”,代指美好的春景;“犯”,触犯;“严城鼓”,古代城中有宵禁,击鼓为号。
    • 句意:游人们留恋这美好的春景,有一半的人都不顾城中宵禁的鼓声而迟迟不归。

现代译文

清晨天气晴朗宛如清明佳景,
昨夜嵩山少室一带降下甘霖。
千家万户还留着新起的烟火,
京城街道洁净不见半点灰尘。
河桥边美酒清绿洋溢着春意,
宫殿中漏声缓慢已到了中午。
游人们留恋这美好的春景啊,
半数人不顾宵禁鼓声迟迟归。

创作背景

李正封生活于唐朝,清明是重要节日,有丰富习俗。此诗具体创作时间虽难确定,但应是诗人在洛阳清明时节,恰逢雨后初晴,看到城中一片生机勃勃、游人如织的景象,有感而发创作此诗,描绘出当时洛阳城清明的热闹与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“千门尚烟火”描绘了静态的烟火景象,“游人恋芳草”则展现出游人的动态活动,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描写清明雨后洛阳城的景色,如河桥春景、宫殿午景等,抒发了诗人对这一美好景象的喜爱与赞美之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“酒绿”形象地写出了酒的清醇色泽,“漏闲”生动地表现出宫殿中时间的舒缓。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅清明时节洛阳城雨后初晴的优美画卷,从清晨的清新到中午的宁静,再到游人的流连忘返,营造出一种祥和、愉悦、充满生机的意境,让读者感受到了节日的欢乐和春天的美好。

常见问题

《洛阳清明日雨霁》的作者和朝代是什么?

《洛阳清明日雨霁》的作者是李正封,页面按唐作品展示。

《洛阳清明日雨霁》主要写了什么?

这首诗描绘了洛阳清明雨后初晴的景象,展现了城中烟火、街道洁净、春景宜人的画面,以及游人陶醉于美景而流连忘返的情景,表达了诗人对这一美好景象的喜爱与赞美之情。

《洛阳清明日雨霁》的创作背景是什么?

李正封生活于唐朝,清明是重要节日,有丰富习俗。此诗具体创作时间虽难确定,但应是诗人在洛阳清明时节,恰逢雨后初晴,看到城中一片生机勃勃、游人如织的景象,有感而发创作此诗,描绘出当时洛阳城清明的热闹与美好。

《洛阳清明日雨霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“千门尚烟火”描绘了静态的烟火景象,“游人恋芳草”则展现出游人的动态活动,动静结合,使画面更加生动鲜活。 借景抒情 :通过描写清明雨后洛阳城的景色,如河桥春景、宫殿午景等,抒发了诗人对这一美好景象的喜爱与赞美之情。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“酒绿”形象地写出了酒的清醇色泽,“漏闲”生动地表现出宫殿中时间的舒缓。 意境营...