这首诗描绘了龙泉寺清幽宁静的环境,表达了诗人对超旷境界的向往,同时也流露出虽心向归隐但难以实现的无奈与叹息。
龙泉寺纳凉
靡靡市廛尽,杳杳泉石闲。
灌木蔽榛莽,爽籁弥空山。
飞甍纳余辉,丹雘粲以繁。
巍然青莲宫,俯此碧玉阑。
化人淡无为,趺坐观尘寰。
支郎杳不逢,玄蝉噪其间。
昔贤憩游地,眢井潜龙蟠。
咏歌之所传,百世犹不刊。
我生悦超旷,危磴重跻攀。
归隠谅未能,溯风发长叹。
灌木蔽榛莽,爽籁弥空山。
飞甍纳余辉,丹雘粲以繁。
巍然青莲宫,俯此碧玉阑。
化人淡无为,趺坐观尘寰。
支郎杳不逢,玄蝉噪其间。
昔贤憩游地,眢井潜龙蟠。
咏歌之所传,百世犹不刊。
我生悦超旷,危磴重跻攀。
归隠谅未能,溯风发长叹。
简要说明
逐句注释
- “靡靡市廛尽,杳杳泉石闲”:
- 字词:“靡靡”,渐渐;“市廛”,集市;“杳杳”,幽深遥远的样子。
- 句意:渐渐远离了集市的喧嚣,眼前是幽深静谧、闲适自在的泉石。
- “灌木蔽榛莽,爽籁弥空山”:
- 字词:“榛莽”,杂乱的草木;“爽籁”,指清爽的风声。
- 句意:灌木生长茂盛,遮蔽了杂乱的草木,清爽的风声弥漫在空旷的山间。
- “飞甍纳余晖,丹雘粲以繁”:
- 字词:“飞甍”,指寺宇的飞檐;“丹雘”,指红色的颜料,这里指寺庙的彩绘装饰。
- 句意:寺宇的飞檐承接了落日的余晖,红色的彩绘鲜艳夺目、纷繁多彩。
- “巍然青莲宫,俯此碧玉阑”:
- 字词:“青莲宫”,指龙泉寺;“碧玉阑”,碧绿如玉的栏杆。
- 句意:雄伟的龙泉寺高高矗立,俯瞰着下面碧绿如玉的栏杆。
- “化人淡无为,趺坐观尘寰”:
- 字词:“化人”,指僧人;“趺坐”,盘腿而坐;“尘寰”,尘世。
- 句意:僧人淡泊无为,盘腿而坐,静观尘世。
- “支郎杳不逢,玄蝉噪其间”:
- 字词:“支郎”,东晋高僧支遁,这里泛指高僧;“玄蝉”,黑蝉。
- 句意:可惜没有遇到像支遁那样的高僧,只听到黑蝉在其间鸣叫。
- “昔贤憩游地,眢井潜龙蟠”:
- 字词:“昔贤”,过去的贤士;“眢井”,枯井。
- 句意:这里是过去贤士休憩游玩的地方,枯井中仿佛有潜龙盘踞。
- “咏歌之所传,百世犹不刊”:
- 字词:“不刊”,不可磨灭。
- 句意:过去贤士在这里留下的诗歌传颂至今,历经百世依然不可磨灭。
- “我生悦超旷,危磴重跻攀”:
- 字词:“超旷”,超脱旷达;“危磴”,高而险的石阶;“跻攀”,攀登。
- 句意:我生性喜爱超脱旷达的境界,所以再次攀登这高而险的石阶来到这里。
- “归隐谅未能,溯风发长叹”:
- 字词:“谅”,料想;“溯风”,逆风。
- 句意:料想自己无法归隐,只能迎着逆风发出长叹。
现代译文
渐渐远离了集市的喧闹,
眼前是幽深闲适的泉石。
灌木遮蔽了杂乱的草木,
清爽风声弥漫空旷山间。
飞檐承接了落日的余晖,
寺庙彩绘鲜艳纷繁夺目。
雄伟的龙泉寺高高矗立,
俯瞰着碧绿如玉的栏杆。
僧人淡泊无为静坐在那,
静观着世间的尘世万象。
可惜没遇到那高僧大德,
只听见黑蝉在其间鸣叫。
这里曾是贤士休憩之地,
枯井中仿佛有潜龙盘踞。
贤士留下的诗歌在传颂,
历经百世依然不可磨灭。
我生性喜爱超脱的境界,
再次攀登这高险的石阶。
料想自己无法归隐山林,
迎着逆风不禁发出长叹。
创作背景
吕同老生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他可能在这样的背景下,怀着对现实的不满与对宁静、超脱生活的向往,来到龙泉寺。此诗便是他在龙泉寺纳凉时,借景抒情,表达自己内心复杂情感与人生追求之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“灌木蔽榛莽,爽籁弥空山”,前句描绘了灌木遮蔽草木的静态画面,后句则写了风声弥漫的动态场景,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。“玄蝉噪其间”以蝉鸣的动衬托出寺庙周围环境的静,突出了寺庙的清幽。
- 借景抒情:诗人通过描绘龙泉寺的泉石、灌木、飞甍、青莲宫等景色,营造出一种清幽、超旷的意境,借此表达自己对超脱尘世境界的向往。而结尾“归隐谅未能,溯风发长叹”,将前面借景所蕴含的情感直接抒发出来,表现出无奈与叹息。
- 语言特色:语言典雅优美,如“丹雘粲以繁”“碧玉阑”等词句,用词典雅精致,生动地描绘出寺庙的华丽与景色的优美。同时,用词精准,如“靡靡”“杳杳”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,也更准确地描绘出环境的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超旷且略带惆怅的意境。诗的前半部分着重描绘龙泉寺的自然与人文景观,展现出一种宁静、超脱的氛围;后半部分则在对昔贤的追思和自身无法归隐的感慨中,使意境增添了一份惆怅。景与情相互交融,让读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。
常见问题
《龙泉寺纳凉》的作者和朝代是什么?
《龙泉寺纳凉》的作者是吕同老,页面按宋作品展示。
《龙泉寺纳凉》主要写了什么?
这首诗描绘了龙泉寺清幽宁静的环境,表达了诗人对超旷境界的向往,同时也流露出虽心向归隐但难以实现的无奈与叹息。
《龙泉寺纳凉》的创作背景是什么?
吕同老生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他可能在这样的背景下,怀着对现实的不满与对宁静、超脱生活的向往,来到龙泉寺。此诗便是他在龙泉寺纳凉时,借景抒情,表达自己内心复杂情感与人生追求之作。
《龙泉寺纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“灌木蔽榛莽,爽籁弥空山”,前句描绘了灌木遮蔽草木的静态画面,后句则写了风声弥漫的动态场景,动静相衬,使诗歌富有画面感和节奏感。“玄蝉噪其间”以蝉鸣的动衬托出寺庙周围环境的静,突出了寺庙的清幽。 借景抒情 :诗人通过描绘龙泉寺的泉石、灌木、飞甍、青莲宫等景色,营造出一种清幽、超旷的意境,借此表达自己对超脱尘世境界的向往。而结尾“...