寄米元晖

· 吴可

田庐寂寂近塘坳,仕路纷纷久绝交。
多病未能从五柳,避喧端欲老三茅。
白云那忍闲归岫,紫燕空惭漫累巢。
闻道金坛有仙隠,梦回清月堕林梢。

简要说明

这首诗是吴可写给米元晖的,主要表达了诗人远离仕路、向往隐居生活的心境。诗中描绘了自己田庐生活的寂静,抒发了未能如陶渊明般归隐以及想要在三茅山终老的愿望,还借白云、紫燕等意象进一步烘托情感,最后提及听闻金坛有仙隐,在清月梦境中更显对隐居的向往。

逐句注释

  • “田庐寂寂近塘坳,仕路纷纷久绝交”:
    • 字词:“田庐”,田舍、住宅;“塘坳”,池塘低洼处;“纷纷”,形容众多、杂乱。
    • 句意:自己的田舍寂静地坐落在池塘低洼处附近,早已和纷繁杂乱的仕途断绝了交往。
  • “多病未能从五柳,避喧端欲老三茅”:
    • 字词:“从五柳”,追随陶渊明,“五柳”指陶渊明,他自号五柳先生;“端”,正;“三茅”,指三茅山,是著名的道教圣地。
    • 句意:自己因为多病没能像陶渊明那样归隐田园,为了避开尘世喧嚣正打算在三茅山终老。
  • “白云那忍闲归岫,紫燕空惭漫累巢”:
    • 字词:“岫”,山峰;“漫”,随意;“累巢”,筑巢。
    • 句意:白云怎么忍心悠闲地回到山峰中(暗指自己不能像白云那样自在),紫燕白白地惭愧自己随意筑巢(可能是感慨紫燕不如自己有归隐的想法)。
  • “闻道金坛有仙隠,梦回清月堕林梢”:
    • 字词:“金坛”,地名,常有隐士居住;“仙隠”,仙人般的隐士。
    • 句意:听说金坛有仙人般的隐士,梦醒时看到清冷的月亮落到了林梢。

现代译文

我的田舍寂静地临近池塘低洼处,
早已和那纷繁的仕途断绝了来往。
我因病不能像陶渊明般归隐田园,
为避喧嚣真想在三茅山了此一生。
白云怎忍悠闲地回到山峰之中,
紫燕空自惭愧随意地筑起巢穴。
听闻金坛有那仙人般的隐士,
梦醒时清冷月亮已落到林梢。

创作背景

吴可生活在宋朝,当时社会环境复杂,仕途可能充满了各种纷争与压力。这首诗创作时,诗人或许经历了一些人生波折,身体也欠佳,从而产生了远离仕途、归隐山林的想法。他将这种心境通过诗歌传达给友人米元晖。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“五柳”和“三茅”的典故,“五柳”指代陶渊明,体现了诗人对陶渊明归隐生活的向往;“三茅”作为道教圣地,进一步强调了诗人想要隐居修行、远离尘世的意愿,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“白云那忍闲归岫,紫燕空惭漫累巢”借白云和紫燕的意象,含蓄地表达了自己内心不能像白云一样自在、对紫燕随意筑巢的感慨,从而抒发自己渴望归隐却未能如愿的复杂情感。“梦回清月堕林梢”通过描绘梦醒时清冷的月色和林梢的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“田庐寂寂”“仕路纷纷”等词语,简洁地描绘出了生活场景和仕途状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、清幽且略带惆怅的意境。从田庐的寂静到梦境中清月堕林梢,都让读者感受到诗人内心对尘世的疏离和对隐居生活的向往,仿佛能看到诗人在寂静的田舍中,独自憧憬着山林间的隐居时光。

常见问题

《寄米元晖》的作者和朝代是什么?

《寄米元晖》的作者是吴可,页面按宋作品展示。

《寄米元晖》主要写了什么?

这首诗是吴可写给米元晖的,主要表达了诗人远离仕路、向往隐居生活的心境。诗中描绘了自己田庐生活的寂静,抒发了未能如陶渊明般归隐以及想要在三茅山终老的愿望,还借白云、紫燕等意象进一步烘托情感,最后提及听闻金坛有仙隐,在清月梦境中更显对隐居的向往。

《寄米元晖》的创作背景是什么?

吴可生活在宋朝,当时社会环境复杂,仕途可能充满了各种纷争与压力。这首诗创作时,诗人或许经历了一些人生波折,身体也欠佳,从而产生了远离仕途、归隐山林的想法。他将这种心境通过诗歌传达给友人米元晖。

《寄米元晖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“五柳”和“三茅”的典故,“五柳”指代陶渊明,体现了诗人对陶渊明归隐生活的向往;“三茅”作为道教圣地,进一步强调了诗人想要隐居修行、远离尘世的意愿,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“白云那忍闲归岫,紫燕空惭漫累巢”借白云和紫燕的意象,含蓄地表达了自己内心不能像白云一样自在、对紫燕随意筑巢的感慨,从而抒发自己渴望归隐却未能如愿...