这首诗围绕吴秀才出示孙尚书诗一事展开。诗人回顾了自己前后不同的生活状态,从分宁时的热闹饮酒到临汝的闭关独居。对孙尚书进行了描述和赞美,称其半世游京师,声名冠当时,有隐世之态且品德敦厚。最后感慨自己未能结识贤才,而孙尚书的诗展现出其值得被看重。
吴秀才出示孙尚书诗求鄙作
挽留杯酒间,往往醉如泥。
比年舍临汝,闭关无相知。
牢落三周星,淹泊一水湄。
人事即渐熟,邻曲不复疑。
闻有长者客,清谈颇忘疲。
宗盟晚相遇,佳此野鹤姿。
过我忽长鸣,倾倒胸中奇。
借问所从来,半世游京师。
群贤共文字,声名冠当时。
自得固有余,足能攀桂枝。
上以荣北堂,下以光衰迟。
故山未暇往,旧游不足思。
墙东或可隠,便拟营茅茨。
奇怀傲南窗,幽花撷东篱。
是亦差可乐,去此将何为。
恨未识胥邓,论交尚差池。
不妨气类求,相与慰渴饥。
同姓纷在眼,邈然弃如遗。
此道已浇薄,君乃敦笃之。
何当美盛德,老矣徒嗟咨。
黄奶厄兵火,荒唐废文辞。
毛子素偃蹇,岂复能发挥。
谁为国士重,自有尚书诗。
简要说明
逐句注释
- “往时家分宁,风俗喜追随”:
- 字词:“往时”,过去的时候;“分宁”,地名;“追随”,交往、往来。
- 句意:过去住在分宁的时候,当地风俗喜欢人们相互交往。
- “挽留杯酒间,往往醉如泥”:
- 字词:“挽留”,留客;“醉如泥”,形容大醉的样子。
- 句意:大家留客在杯酒之间,常常喝得酩酊大醉。
- “比年舍临汝,闭关无相知”:
- 字词:“比年”,近年;“临汝”,地名;“闭关”,闭门谢客;“相知”,知己、朋友。
- 句意:近年来住在临汝,闭门谢客没有什么知心朋友。
- “牢落三周星,淹泊一水湄”:
- 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“周星”,岁星十二年绕天一周,因称十二年为一周星;“淹泊”,羁留、停留;“水湄”,水边。
- 句意:孤寂地度过了多年,羁留在一条水边。
- “人事即渐熟,邻曲不复疑”:
- 字词:“人事”,人际交往;“邻曲”,邻居。
- 句意:和周围人的交往渐渐熟悉起来,邻居们也不再对我有疑虑。
- “闻有长者客,清谈颇忘疲”:
- 字词:“长者客”,有德行的客人;“清谈”,清雅的谈论。
- 句意:听说有一位有德行的客人,和他清雅地谈论让人很容易忘记疲惫。
- “宗盟晚相遇,佳此野鹤姿”:
- 字词:“宗盟”,同宗之人;“野鹤姿”,形容人有高雅、超凡的姿态。
- 句意:和同宗的人很晚才相遇,他有像野鹤一样高雅的姿态,让人称赞。
- “过我忽长鸣,倾倒胸中奇”:
- 字词:“过我”,来看望我;“长鸣”,比喻抒发情怀;“倾倒”,尽情吐露。
- 句意:他来看望我,忽然抒发情怀,尽情吐露胸中的奇思妙想。
- “借问所从来,半世游京师”:
- 字词:“借问”,请问;“京师”,京城。
- 句意:我问他从哪里来,他说半生都在京城游历。
- “群贤共文字,声名冠当时”:
- 字词:“群贤”,众多贤才;“共文字”,一起从事文字之事,即诗文创作等。
- 句意:他和众多贤才一起进行诗文创作,声名在当时很显赫。
- “自得固有余,足能攀桂枝”:
- 字词:“自得”,自我满足;“攀桂枝”,比喻科举登第。
- 句意:他自我满足且有很多才华,完全能够在科举中取得功名。
- “上以荣北堂,下以光衰迟”:
- 字词:“北堂”,指代母亲;“衰迟”,指自己衰老之时。
- 句意:对上可以让母亲荣耀,对下可以让自己衰老之时也有光彩。
- “故山未暇往,旧游不足思”:
- 字词:“故山”,故乡的山,指代故乡;“旧游”,过去的游历、交往。
- 句意:没有时间回故乡,过去的游历和交往也不值得再去思念。
- “墙东或可隠,便拟营茅茨”:
- 字词:“墙东”,指隐居之地;“营茅茨”,建造茅屋。
- 句意:墙东或许可以隐居,便打算在那里建造茅屋。
- “奇怀傲南窗,幽花撷东篱”:
- 字词:“奇怀”,奇特的情怀;“撷”,采摘。
- 句意:怀着奇特的情怀傲对南窗,在东篱采摘清幽的花朵。
- “是亦差可乐,去此将何为”:
- 字词:“差”,尚、略;“去此”,离开这里。
- 句意:这样也还算有乐趣,离开这里又能做什么呢。
- “恨未识胥邓,论交尚差池”:
- 字词:“胥邓”,可能是两位贤才;“差池”,差错、错过。
- 句意:遗憾没有结识胥邓这样的贤才,和他们结交也错过了机会。
- “不妨气类求,相与慰渴饥”:
- 字词:“气类”,意气相投的人;“慰渴饥”,比喻慰藉自己的精神需求。
- 句意:不妨去寻找意气相投的人,和他们交往来慰藉自己的精神需求。
- “同姓纷在眼,邈然弃如遗”:
- 字词:“同姓”,同姓氏的人;“邈然”,疏远的样子;“弃如遗”,像丢弃东西一样抛弃。
- 句意:同姓氏的人很多就在眼前,但却被疏远地抛弃了。
- “此道已浇薄,君乃敦笃之”:
- 字词:“此道”,指人与人交往之道;“浇薄”,轻薄、不厚道;“敦笃”,敦厚笃实。
- 句意:现在人与人交往的风气已经很轻薄了,而你却能如此敦厚笃实。
- “何当美盛德,老矣徒嗟咨”:
- 字词:“何当”,何时;“美盛德”,赞美美好的品德;“嗟咨”,叹息。
- 句意:什么时候能赞美你的美好品德,可惜我老了只能徒然叹息。
- “黄奶厄兵火,荒唐废文辞”:
- 字词:“黄奶”,可能指某种书籍或文献;“厄”,遭受;“荒唐”,这里指荒废。
- 句意:黄奶这类文献遭受了兵火之灾,被荒废而无法流传文辞。
- “毛子素偃蹇,岂复能发挥”:
- 字词:“毛子”,可能指某人;“偃蹇”,傲慢、不顺;“发挥”,施展才华。
- 句意:毛子向来傲慢不顺,哪里还能施展才华。
- “谁为国士重,自有尚书诗”:
- 字词:“国士”,国家的杰出人才;“尚书诗”,孙尚书的诗。
- 句意:谁能被国家的杰出人才看重,孙尚书的诗就足以证明他的价值。
现代译文
过去我住在分宁,当地风俗喜欢人们相互往来。
大家留客在杯酒间,常常喝得酩酊大醉。
近年来我住在临汝,闭门谢客没有知心朋友。
孤寂地度过多年,羁留在一条水边。
和周围人交往渐渐熟悉,邻居也不再对我有疑虑。
听说有位有德行的客人,和他清谈让人忘了疲惫。
和同宗之人很晚相遇,他有野鹤般高雅的姿态。
他来看我抒发情怀,尽情吐露胸中奇思。
我问他从哪里来,他说半生都在京城游历。
他和贤才一起创作诗文,声名在当时很显赫。
他才华有余,完全能科举登第。
对上可让母亲荣耀,对下可让自己晚年光彩。
没时间回故乡,过去的游历也不值得思念。
墙东或许可隐居,打算在那建茅屋。
怀着奇情傲对南窗,在东篱采摘幽花。
这样也还算有乐趣,离开这里又能做什么。
遗憾没结识胥邓贤才,和他们结交错过了机会。
不妨寻找意气相投之人,和他们交往慰藉精神。
同姓氏的人就在眼前,却被疏远抛弃。
现在交往风气轻薄,而你却如此敦厚笃实。
何时能赞美你的美德,可惜我老了只能徒然叹息。
黄奶文献遭兵火之灾,荒废得无法流传文辞。
毛子向来傲慢不顺,哪还能施展才华。
谁能被国士看重,孙尚书的诗足以证明价值。
创作背景
吴可生活在北宋末南宋初。当时社会局势动荡,战乱频繁,人们的生活和交往也受到影响。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人经历了生活环境的变化,从分宁到临汝,生活状态从热闹的社交到闭门独居。吴秀才出示孙尚书诗引发了诗人的感慨,写下此诗来表达对孙尚书的赞美以及对当时社会交往风气等的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如将过去在分宁时热闹的社交生活“挽留杯酒间,往往醉如泥”与近年来在临汝闭门独居“闭关无相知”进行对比,突出了生活状态的变化。同时将当时社会交往风气的“浇薄”与孙尚书的“敦笃”进行对比,更凸显出孙尚书品德的可贵。
- 叙述与抒情结合:诗人先叙述自己的生活经历、与孙尚书的相遇等事情,然后在叙述的基础上抒发自己的感慨,如“恨未识胥邓,论交尚差池”“老矣徒嗟咨”等,使情感表达自然而真挚。
- 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“不妨气类求,相与慰渴饥”,用直白的语言表达了寻找志同道合之人的愿望。
- 意境营造:通过对生活场景和孙尚书形象的描绘,营造出一种既有孤寂又有对美好品德向往的意境。诗中描绘的“墙东或可隐,便拟营茅茨。奇怀傲南窗,幽花撷东篱”展现出一种闲适、隐逸的意境,而对孙尚书的赞美又体现出对高尚品德的追求。
常见问题
《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作》的作者和朝代是什么?
《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作》的作者是吴可,页面按宋作品展示。
《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作》主要写了什么?
这首诗围绕吴秀才出示孙尚书诗一事展开。诗人回顾了自己前后不同的生活状态,从分宁时的热闹饮酒到临汝的闭关独居。对孙尚书进行了描述和赞美,称其半世游京师,声名冠当时,有隐世之态且品德敦厚。最后感慨自己未能结识贤才,而孙尚书的诗展现出其值得被看重。
《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作》的创作背景是什么?
吴可生活在北宋末南宋初。当时社会局势动荡,战乱频繁,人们的生活和交往也受到影响。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人经历了生活环境的变化,从分宁到临汝,生活状态从热闹的社交到闭门独居。吴秀才出示孙尚书诗引发了诗人的感慨,写下此诗来表达对孙尚书的赞美以及对当时社会交往风气等的思考。
《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如将过去在分宁时热闹的社交生活“挽留杯酒间,往往醉如泥”与近年来在临汝闭门独居“闭关无相知”进行对比,突出了生活状态的变化。同时将当时社会交往风气的“浇薄”与孙尚书的“敦笃”进行对比,更凸显出孙尚书品德的可贵。 叙述与抒情结合 :诗人先叙述自己的生活经历、与孙尚书的相遇等事情,然后在叙述的基础上抒发自己的感慨,如“...