这首诗描绘了诗人在重阳节时的所见所感。诗中展现了秋日山林青黄相间的景色,通过佩戴茱萸、采菊等重阳习俗活动,表达了诗人对自身康健的欣喜和对自然生机的怜惜。同时,描写了登山赋诗、擎苍游玩等举动,最后以醉归时庭院月色如霜收尾,营造出一种闲适又略带清幽的氛围,抒发了诗人在节日中的复杂情感。
九日
佩茱颇喜人犹健,采菊还怜蝶尚狂。
不惜登山聊举句,欲因戏马漫擎苍。
笑欹醉帽归来晚,稍觉幽庭月似霜。
简要说明
逐句注释
- “佳节初回苦未凉,疏林高下半青黄”:
- 字词:“佳节”指重阳节;“初回”表示节日刚到;“苦未凉”意为遗憾天气还未凉爽;“疏林”,稀疏的树林;“半青黄”指树叶有的还是青色,有的已经变黄。
- 句意:重阳节刚到,可惜天气还没有转凉,稀疏的树林里树木高低错落,树叶一半青一半黄。
- “佩茱颇喜人犹健,采菊还怜蝶尚狂”:
- 字词:“佩茱”,佩戴茱萸,重阳节有佩戴茱萸辟邪的习俗;“人犹健”指自己身体还康健;“怜”,怜惜;“蝶尚狂”,蝴蝶还在欢快地飞舞。
- 句意:佩戴上茱萸,很欣喜自己身体还很健康,采摘菊花时还怜惜那蝴蝶依旧欢快地飞舞。
- “不惜登山聊举句,欲因戏马漫擎苍”:
- 字词:“不惜”,不吝惜;“聊举句”,姑且吟诗;“戏马”,重阳有戏马的传统活动;“漫擎苍”,随意地带着猎犬。擎苍出自苏轼“左牵黄,右擎苍”,这里指带着猎犬游玩。
- 句意:不吝惜体力去登山,姑且吟诗抒怀,想要趁着戏马的节日氛围,随意地带着猎犬游玩。
- “笑欹醉帽归来晚,稍觉幽庭月似霜”:
- 字词:“笑欹醉帽”,笑着歪戴着喝醉后弄歪的帽子;“幽庭”,幽静的庭院;“月似霜”,月光像霜一样洁白清冷。
- 句意:笑着歪戴着帽子,醉醺醺地回来晚了,渐渐感觉幽静的庭院里月光像霜一样清冷。
现代译文
重阳节刚到,可惜天气还未凉爽,
稀疏的树林里树叶半青半黄。
佩戴茱萸,欣喜自己身体还康健,
采摘菊花,怜惜蝴蝶依旧欢狂。
不吝体力登山,姑且吟诗抒怀,
趁着戏马佳节,随意带犬游赏。
笑着歪戴醉帽,归来已经很晚,
渐渐感觉庭院,月光好似寒霜。
创作背景
吴可生活在两宋之际,其具体创作此诗的时间难以精确考证。但重阳节在中国是一个历史悠久的传统节日,有登高、佩茱萸、赏菊等习俗。这首诗应是诗人在重阳节时,面对秋日景色,参与节日活动,有感而发创作而成。当时社会局势可能存在一定的动荡,然而诗人在节日中暂时忘却外界纷扰,专注于自身的感受和节日的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“疏林高下半青黄”的秋日山林景色,营造出一种略带萧瑟又充满生机的氛围,为后面诗人情感的抒发做铺垫。同时,“稍觉幽庭月似霜”以清冷的月色,烘托出诗人醉归后的心境,将情感融入到景色之中。
- 用典:“欲因戏马漫擎苍”运用了重阳戏马和苏轼“左牵黄,右擎苍”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了节日的文化氛围,也体现出诗人的文人雅趣。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“佩茱颇喜人犹健,采菊还怜蝶尚狂”等句,用简洁的语言表达出诗人在节日中的真切感受,没有过多的雕琢,却生动地展现出画面和情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带清幽的意境。前几句描写节日活动和秋日景色,展现出诗人在节日中的欢快和对生活的热爱;后两句“笑欹醉帽归来晚,稍觉幽庭月似霜”,以醉归和清冷月色收尾,使意境从欢快转向清幽,给人一种回味无穷的感觉,也体现出诗人在节日欢快氛围背后可能隐藏的一丝感慨。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是吴可,页面按宋作品展示。
《九日》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在重阳节时的所见所感。诗中展现了秋日山林青黄相间的景色,通过佩戴茱萸、采菊等重阳习俗活动,表达了诗人对自身康健的欣喜和对自然生机的怜惜。同时,描写了登山赋诗、擎苍游玩等举动,最后以醉归时庭院月色如霜收尾,营造出一种闲适又略带清幽的氛围,抒发了诗人在节日中的复杂情感。
《九日》的创作背景是什么?
吴可生活在两宋之际,其具体创作此诗的时间难以精确考证。但重阳节在中国是一个历史悠久的传统节日,有登高、佩茱萸、赏菊等习俗。这首诗应是诗人在重阳节时,面对秋日景色,参与节日活动,有感而发创作而成。当时社会局势可能存在一定的动荡,然而诗人在节日中暂时忘却外界纷扰,专注于自身的感受和节日的氛围。
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“疏林高下半青黄”的秋日山林景色,营造出一种略带萧瑟又充满生机的氛围,为后面诗人情感的抒发做铺垫。同时,“稍觉幽庭月似霜”以清冷的月色,烘托出诗人醉归后的心境,将情感融入到景色之中。 用典 :“欲因戏马漫擎苍”运用了重阳戏马和苏轼“左牵黄,右擎苍”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了节日的文化氛围,也体现出诗人的文人雅趣...