春雪后寄范长民

· 吴可

回首长安泪满衣,东风如旧鬓成丝。
扶持衰病元无术,感叹飘零漫有诗。
那信梦魂随北雁,忍看霜雪满南枝。
幽居只合从公等,自笑年来见事迟。

简要说明

这首诗表达了诗人对往昔长安生活的怀念与伤感,感叹自身衰病飘零的境遇,流露出对时光流逝、壮志未酬的无奈,同时表达了愿与友人一同幽居的想法以及对自己未能早悟的自嘲。

逐句注释

  • “回首长安泪满衣,东风如旧鬓成丝”:
    • 字词:“长安”,这里代指北宋都城汴京,是昔日繁华之地;“东风”,春风;“鬓成丝”,形容头发花白,岁月老去。
    • 句意:回首汴京往事,泪水沾满了衣裳,春风依旧,可我的两鬓却已斑白。
  • “扶持衰病元无术,感叹飘零漫有诗”:
    • 字词:“扶持”,调养、支撑;“元”,同“原”,原本;“漫”,徒然、白白地。
    • 句意:想要调养衰病之身却没有办法,只能徒然地写诗感叹自己的飘零身世。
  • “那信梦魂随北雁,忍看霜雪满南枝”:
    • 字词:“那信”,怎信;“北雁”,大雁北飞象征着归乡;“忍看”,怎忍看;“南枝”,在古诗词中常象征着远离故乡或处境艰难。
    • 句意:怎会相信我的梦魂会跟着北归的大雁而去,又怎忍心看着霜雪挂满了南边的树枝。
  • “幽居只合从公等,自笑年来见事迟”:
    • 字词:“幽居”,隐居;“只合”,只应该;“从公等”,跟随像您这样的人;“见事迟”,认识事情、明白道理晚。
    • 句意:我只应该跟您这样的人一起隐居,自己嘲笑自己这些年明白事理太晚了。

现代译文

回首汴京往事泪水沾满衣裳,
春风依旧可我两鬓已变斑白。
调养衰病之身根本没有办法,
只能空自写诗感叹身世飘零。
怎会相信梦魂跟着北雁而去,
又怎忍心看霜雪挂满了南枝。
我只该跟随您一同隐居度日,
自嘲这些年明白事理实在迟。

创作背景

吴可生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,北宋灭亡,政权更迭。诗人回首汴京的繁华,感慨世事变迁。这首诗可能创作于南宋初期,当时诗人衰病飘零,面对国家的兴衰和自身的坎坷,写下此诗寄给友人范长民,以抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“东风如旧鬓成丝”,将依旧的东风与斑白的鬓发形成鲜明对比,突出了时光的无情流逝和诗人的衰老,强化了诗人的伤感之情。
    • 情景交融:“忍看霜雪满南枝”,通过描写霜雪布满南枝的景象,既描绘出一幅凄凉的画面,又融入了诗人内心的哀伤与无奈,借景抒情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,如“回首长安泪满衣”直白地表达出诗人对往昔的怀念和伤感,让读者能够真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对汴京的回首,到衰病飘零的感慨,再到霜雪南枝的景象,都笼罩着一层浓厚的悲剧色彩,将诗人的身世之感和家国之思融入其中,使读者能够深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《春雪后寄范长民》的作者和朝代是什么?

《春雪后寄范长民》的作者是吴可,页面按宋作品展示。

《春雪后寄范长民》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对往昔长安生活的怀念与伤感,感叹自身衰病飘零的境遇,流露出对时光流逝、壮志未酬的无奈,同时表达了愿与友人一同幽居的想法以及对自己未能早悟的自嘲。

《春雪后寄范长民》的创作背景是什么?

吴可生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安,北宋灭亡,政权更迭。诗人回首汴京的繁华,感慨世事变迁。这首诗可能创作于南宋初期,当时诗人衰病飘零,面对国家的兴衰和自身的坎坷,写下此诗寄给友人范长民,以抒发自己内心的复杂情感。

《春雪后寄范长民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“东风如旧鬓成丝”,将依旧的东风与斑白的鬓发形成鲜明对比,突出了时光的无情流逝和诗人的衰老,强化了诗人的伤感之情。 情景交融 :“忍看霜雪满南枝”,通过描写霜雪布满南枝的景象,既描绘出一幅凄凉的画面,又融入了诗人内心的哀伤与无奈,借景抒情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,如“回首长安泪满...