友人惠笋豉

· 吴可

野税那知笋豉香,伊蒲淡泊喜初尝。
自怜老去能忘肉,谁谓朝来已彻姜。
脍玉有名污浄供,蒪丝无味诳枯肠。
此君苗裔风流在,三韭何须学庾郎。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的笋豉展开,表达了诗人对笋豉这一食物的喜爱与赞美。诗人将笋豉与其他美食对比,强调笋豉的淡泊风味,同时体现出自己在年老后对这种清淡饮食的偏好,展现出一种不追求世俗口腹之欲的高雅情趣。

逐句注释

  • “野税那知笋豉香,伊蒲淡泊喜初尝”:
    • 字词:“野税”,指乡村的赋税之物,这里可能泛指普通的乡村食物;“伊蒲”,指僧家的素食;“淡泊”,清淡。
    • 句意:以往吃乡村普通食物,哪知道笋豉这般香气,初次品尝这清淡的僧家素食,心中十分欢喜。
  • “自怜老去能忘肉,谁谓朝来已彻姜”:
    • 字词:“怜”,怜惜、感慨;“彻姜”,撤去姜,姜在古代常作为食物调料,“彻姜”表示饮食的清淡。
    • 句意:感慨自己年老了能忘掉吃肉的欲望,谁能想到早上饮食已经如此清淡(撤去了姜)。
  • “脍玉有名污浄供,蒪丝无味诳枯肠”:
    • 字词:“脍玉”,指精美的鱼肉片,古代有将鱼片切得像玉一样薄的说法;“净供”,洁净的供品,这里指笋豉这类清淡食物;“蒪丝”,莼菜的丝,是一种传统美食。
    • 句意:有名的精美鱼片玷污了这洁净的供品(笋豉),无味的莼菜丝欺骗了我枯肠。
  • “此君苗裔风流在,三韭何须学庾郎”:
    • 字词:“此君”,竹子的别称,笋是竹子的幼苗,所以称笋为“此君苗裔”;“风流”,指高雅的韵味;“三韭”,据记载,庾郎生活节俭,吃的只有“三韭”,即韭菜、腌韭菜花、韭菜根。
    • 句意:笋作为竹子的后代高雅韵味仍在,我又何须像庾郎那样只吃“三韭”来显示节俭呢。

现代译文

过去吃乡村普通食物,
哪知晓笋豉这般鲜香。
初次品尝清淡的素食,
满心欢喜感觉真舒畅。
感慨自己年老不爱肉,
晨起饮食连姜都撤光。
有名鱼片玷污净佳肴,
无味莼丝诓骗我饥肠。
笋是竹子后代有风流,
不必学庾郎只吃三韭。

创作背景

吴可生活于宋代,当时社会经济繁荣,饮食文化丰富多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是友人赠送笋豉后,诗人有感而发。可能在当时的饮食环境下,人们多追求鱼肉等美食的奢华,而诗人却对笋豉这类清淡食物情有独钟,借诗表达自己独特的饮食观念和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将笋豉与“脍玉”“蒪丝”等美食对比,突出笋豉清淡却美味的特点;又以庾郎的“三韭”衬托笋豉的高雅韵味,强调自己对笋豉的喜爱并非单纯为了节俭。
    • 托物言志:通过对笋豉的赞美,寄托了诗人不追求世俗奢华、崇尚清淡高雅生活的志向。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“谁谓朝来已彻姜”等语句,自然流畅地表达出诗人的感受。同时,运用了“此君苗裔”等文雅的表达,增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽淡雅的意境,从对笋豉的品尝到与其他食物的对比,展现出诗人远离尘世喧嚣、享受清淡生活的心境,给人一种超脱世俗的感觉。

常见问题

《友人惠笋豉》的作者和朝代是什么?

《友人惠笋豉》的作者是吴可,页面按宋作品展示。

《友人惠笋豉》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的笋豉展开,表达了诗人对笋豉这一食物的喜爱与赞美。诗人将笋豉与其他美食对比,强调笋豉的淡泊风味,同时体现出自己在年老后对这种清淡饮食的偏好,展现出一种不追求世俗口腹之欲的高雅情趣。

《友人惠笋豉》的创作背景是什么?

吴可生活于宋代,当时社会经济繁荣,饮食文化丰富多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是友人赠送笋豉后,诗人有感而发。可能在当时的饮食环境下,人们多追求鱼肉等美食的奢华,而诗人却对笋豉这类清淡食物情有独钟,借诗表达自己独特的饮食观念和生活情趣。

《友人惠笋豉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将笋豉与“脍玉”“蒪丝”等美食对比,突出笋豉清淡却美味的特点;又以庾郎的“三韭”衬托笋豉的高雅韵味,强调自己对笋豉的喜爱并非单纯为了节俭。 托物言志 :通过对笋豉的赞美,寄托了诗人不追求世俗奢华、崇尚清淡高雅生活的志向。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“谁谓朝来已彻姜”等语句,自然流畅地表达出诗人的感受。同时,运用了“此...