次韵曾中父登临川郡楼书事

· 吴可

戈甲何为盛,田园已就荒。
仅能移北阜,未暇隠东墙。
寂寞交亲远,漂零道路长。
归心随断雁,离思感垂杨。
避寇湘江外,依刘汝水傍。
闾阎嗟偪仄,登眺喜宽凉。
远岫谁能屐,寒溪竟欲航。
冰盘悲玉井,风簟爱筠床。
地尽妖氛气,春余草木光。
宝薰烟雾细,仙茗笑谈香。
接武青云路,论文绿野堂。
虎皮空自悦,猿臂定谁攘。
取友真多益,求田苦未臧。
撑肠披锦绣,漱石饱膏肓。
隠逸追元亮,风骚近子昂。
栖鸦啼古堞,幽槛倚斜阳。
离乱知谁健,行藏只自伤。
旧巢看燕燕,今雨任浪浪。
道胜依鹙子,才高叹夜郎。
五峰兴不浅,星汉拟文章。

简要说明

这首诗是吴可和曾中父登临川郡楼所作诗的次韵之作。诗歌围绕作者自身经历与感慨展开,既描绘了战乱背景下田园荒芜、生活漂泊的景象,表达了离乱之苦与思乡之情,也有与友人论文交游的愉悦,还提及对人生境遇的思考和对归隐的向往,最后以离乱中对自身命运的伤怀作结。

逐句注释

  • “戈甲何为盛,田园已就荒”:
    • 字词:“戈甲”,指武器装备,代指战争;“就荒”,接近荒芜。
    • 句意:为什么战争如此频繁激烈,田园都已经快要荒芜了。
  • “仅能移北阜,未暇隠东墙”:
    • 字词:“北阜”,北面的土山;“东墙”,可能化用典故,东方朔曾以隐居于朝廷为“避世金马门”,此处“隐东墙”有隐居之意。
    • 句意:仅仅能够搬到北面的土山居住,还没有时间去寻求隐居之所。
  • “寂寞交亲远,漂零道路长”:
    • 字词:“交亲”,亲戚朋友。
    • 句意:孤独寂寞中亲戚朋友都离得远了,自己漂泊在漫长的道路上。
  • “归心随断雁,离思感垂杨”:
    • 字词:“断雁”,失群的大雁;“垂杨”,古人有折柳送别的习俗,常象征离别。
    • 句意:归乡的心跟着失群的大雁一起飘荡,离别之情因垂杨而更感忧伤。
  • “避寇湘江外,依刘汝水傍”:
    • 字词:“避寇”,躲避贼寇;“依刘”,典出王粲依附刘表,这里指自己依附他人。
    • 句意:曾经为躲避贼寇到湘江之外,如今又在汝水之畔依附他人。
  • “闾阎嗟偪仄,登眺喜宽凉”:
    • 字词:“闾阎”,指里巷、平民居住的地方;“逼仄”,狭窄。
    • 句意:感叹居住的地方狭窄拥挤,登上城楼眺望喜欢那宽阔凉爽的感觉。
  • “远岫谁能屐,寒溪竟欲航”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“屐”,木屐,谢灵运登山时特制木屐,此处用典。
    • 句意:有谁能像谢灵运那样穿着木屐去攀登远处的山峰,自己竟想要在寒冷的溪流中泛舟。
  • “冰盘悲玉井,风簟爱筠床”:
    • 字词:“冰盘”,盛冰的盘子;“玉井”,指清澈的井;“风簟”,凉席;“筠床”,竹床。
    • 句意:对着冰盘和玉井感到悲伤,喜爱在凉席和竹床上感受凉风。
  • “地尽妖氛气,春余草木光”:
    • 字词:“妖氛气”,指战乱的气息;“春余”,春天将尽。
    • 句意:大地的战乱气息已经消散,春天将尽草木依然散发着光彩。
  • “宝薰烟雾细,仙茗笑谈香”:
    • 字词:“宝薰”,珍贵的熏香;“仙茗”,好茶。
    • 句意:珍贵的熏香烟雾袅袅,喝着好茶在谈笑中满是香气。
  • “接武青云路,论文绿野堂”:
    • 字词:“接武”,前后足迹相连接,比喻跟随、继承;“绿野堂”,唐代裴度的别墅,常为文人聚会之所。
    • 句意:希望能在仕途上有所进取,也能像文人在绿野堂那样一起论文畅谈。
  • “虎皮空自悦,猿臂定谁攘”:
    • 字词:“虎皮”,可能象征某种荣耀;“猿臂”,指有军事才能的人,典出李广。
    • 句意:空自为一些荣耀而喜悦,有军事才能的人又有谁能被举荐任用呢。
  • “取友真多益,求田苦未臧”:
    • 字词:“取友”,交朋友;“求田”,置办田产,典出许汜求田问舍,被刘备所讥。
    • 句意:交朋友真的有很多益处,可惜自己置办田产的事却不顺利。
  • “撑肠披锦绣,漱石饱膏肓”:
    • 字词:“撑肠”,形容满腹才华;“漱石”,指隐居生活;“膏肓”,这里可理解为内心深处。
    • 句意:满腹才华如锦绣,隐居生活让内心得到满足。
  • “隠逸追元亮,风骚近子昂”:
    • 字词:“元亮”,陶渊明字元亮;“子昂”,陈子昂。
    • 句意:希望隐居能追随陶渊明的风范,诗歌创作能接近陈子昂的水平。
  • “栖鸦啼古堞,幽槛倚斜阳”:
    • 字词:“古堞”,古老的城墙;“幽槛”,幽静的栏杆。
    • 句意:栖息的乌鸦在古老的城墙上啼叫,自己倚靠在幽静的栏杆旁看着夕阳。
  • “离乱知谁健,行藏只自伤”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止,这里指人生的选择。
    • 句意:在离乱之中不知道谁还健康安好,自己的人生选择只能自己悲伤。
  • “旧巢看燕燕,今雨任浪浪”:
    • 字词:“燕燕”,燕子;“今雨”,新朋友,典出杜甫“旧雨来不来,今雨来何速”;“浪浪”,形容雨大的样子。
    • 句意:看着旧巢中的燕子,任由新朋友如大雨般来来去去。
  • “道胜依鹙子,才高叹夜郎”:
    • 字词:“鹙子”,可能指僧人;“夜郎”,李白曾被流放夜郎。
    • 句意:坚守道义就像依靠僧人一样,空有才华只能像李白那样感叹命运。
  • “五峰兴不浅,星汉拟文章”:
    • 字词:“五峰”,可能指有五座山峰的地方;“星汉”,银河。
    • 句意:对五峰的兴致不浅,希望文章能如银河般璀璨。

现代译文

为什么战争如此激烈,田园都快要荒芜了。
仅仅能搬到北面的土山居住,还没来得及去隐居。
孤独中亲戚朋友都离远了,漂泊在漫长的道路上。
归乡的心随着失群的大雁飘荡,离别之情因垂杨而忧伤。
曾为避贼寇到湘江之外,如今在汝水畔依附他人。
感叹居住之地狭窄,登上城楼喜欢那宽阔凉爽。
谁能像谢灵运那样登山,自己竟想在寒溪泛舟。
对着冰盘玉井悲伤,喜爱在竹床凉席感受凉风。
大地战乱气息消散,春天将尽草木仍有光彩。
珍贵熏香烟雾袅袅,喝茶谈笑满是香气。
希望仕途进取,也能像文人聚会论文。
空为荣耀喜悦,有才能的人谁能被任用。
交朋友益处多,可惜置田不顺利。
满腹才华,隐居让内心满足。
希望隐居学陶渊明,诗歌创作似陈子昂。
乌鸦在古墙上啼叫,自己倚着栏杆看夕阳。
离乱中不知谁还安好,人生选择只能自伤。
看着旧巢的燕子,任由新朋友来来去去。
坚守道义如依靠僧人,空有才华如李白感叹。
对五峰兴致不浅,希望文章如银河璀璨。

创作背景

吴可生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能创作于作者漂泊流离、依附他人的过程中。当时他经历了躲避贼寇等一系列离乱之事,登上临川郡楼,触景生情,写下此诗以抒发自己的人生感慨、思乡之情以及对未来的期许等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“依刘”“谢灵运屐”“李广猿臂”“许汜求田”“李白夜郎”等,使诗歌内涵丰富,借古人之事表达自己的情感与境遇,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:既有“栖鸦啼古堞,幽槛倚斜阳”这样通过描写乌鸦啼叫、夕阳西下等景来烘托内心的忧伤与孤独,也有“地尽妖氛气,春余草木光”借景暗示战乱平息、生机尚存,将情感融入到景色描绘之中。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“冰盘悲玉井,风簟爱筠床”中“冰盘”“玉井”“风簟”“筠床”等词语营造出一种精致而略带忧伤的氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“归心随断雁,离思感垂杨”“虎皮空自悦,猿臂定谁攘”等,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂而深沉的意境。既有战乱背景下的荒凉、漂泊的孤寂,又有与友人相聚论诗的愉悦,还有对归隐和仕途的矛盾心境。通过对不同场景和情感的描绘,构建出一个充满离乱之苦与人生思考的意境空间。

常见问题

《次韵曾中父登临川郡楼书事》的作者和朝代是什么?

《次韵曾中父登临川郡楼书事》的作者是吴可,页面按宋作品展示。

《次韵曾中父登临川郡楼书事》主要写了什么?

这首诗是吴可和曾中父登临川郡楼所作诗的次韵之作。诗歌围绕作者自身经历与感慨展开,既描绘了战乱背景下田园荒芜、生活漂泊的景象,表达了离乱之苦与思乡之情,也有与友人论文交游的愉悦,还提及对人生境遇的思考和对归隐的向往,最后以离乱中对自身命运的伤怀作结。

《次韵曾中父登临川郡楼书事》的创作背景是什么?

吴可生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能创作于作者漂泊流离、依附他人的过程中。当时他经历了躲避贼寇等一系列离乱之事,登上临川郡楼,触景生情,写下此诗以抒发自己的人生感慨、思乡之情以及对未来的期许等复杂情感。

《次韵曾中父登临川郡楼书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“依刘”“谢灵运屐”“李广猿臂”“许汜求田”“李白夜郎”等,使诗歌内涵丰富,借古人之事表达自己的情感与境遇,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :既有“栖鸦啼古堞,幽槛倚斜阳”这样通过描写乌鸦啼叫、夕阳西下等景来烘托内心的忧伤与孤独,也有“地尽妖氛气,春余草木光”借景暗示战乱平息、生机尚存,将情感融入到景色...