这首《醉乡诗》以饮酒为主题,展现了饮酒带来的美妙境界。诗人通过列举屈原、陶渊明等古人的事例,强调饮酒能让人忘却烦恼、超脱世俗,表达了对醉乡生活的向往,以及对世间俗物的不屑。
醉乡诗
饮中境界妙四海,楚屈未知风俗淳。
陶然席地已忘载,夜缚瓮下初不嗔。
逃禅骂坐本真率,时一中之眇万物。
纵兵端欲卷愁城,乐贤未始忘欢伯。
佳处风光殊可人,好德悬知必有邻。
黄花解劝张季鹰,俗妇那识刘伯伦。
世间万物败人意,不如常作个中计。
陶然席地已忘载,夜缚瓮下初不嗔。
逃禅骂坐本真率,时一中之眇万物。
纵兵端欲卷愁城,乐贤未始忘欢伯。
佳处风光殊可人,好德悬知必有邻。
黄花解劝张季鹰,俗妇那识刘伯伦。
世间万物败人意,不如常作个中计。
简要说明
逐句注释
- “饮中境界妙四海,楚屈未知风俗淳”:
- 字词:“妙四海”,形容饮酒的境界美妙至极,传遍四海;“楚屈”,指楚国的屈原。
- 句意:饮酒的境界美妙无比,传遍四海,屈原却不懂得这种淳朴的风俗(饮酒带来的自在)。
- “陶然席地已忘载,夜缚瓮下初不嗔”:
- 字词:“陶然”,快乐、舒畅的样子;“席地”,坐在地上;“忘载”,忘记时间;“嗔”,生气。
- 句意:畅快地坐在地上饮酒,已经忘记了时间,即使晚上被绑在酒瓮下也丝毫不会生气。这里可能化用了陶渊明或其他爱酒之人的故事,体现饮酒后豁达的心态。
- “逃禅骂坐本真率,时一中之眇万物”:
- 字词:“逃禅”,指不守佛门清规;“骂坐”,在酒席上骂人;“真率”,真诚坦率;“一中之”,指偶尔喝醉一次;“眇万物”,视万物为渺小。
- 句意:那些在酒席上不守规矩、尽情宣泄的人其实是真诚坦率的,偶尔喝醉一次能让人觉得世间万物都很渺小。
- “纵兵端欲卷愁城,乐贤未始忘欢伯”:
- 字词:“纵兵”,指挥军队,这里比喻尽情饮酒;“卷愁城”,消除忧愁;“乐贤”,喜欢贤才;“欢伯”,酒的别称。
- 句意:尽情饮酒就是想要消除忧愁,即便喜欢结交贤才也不会忘记美酒。
- “佳处风光殊可人,好德悬知必有邻”:
- 字词:“殊可人”,非常让人满意;“好德”,崇尚美德;“悬知”,料想。
- 句意:醉乡中的美好风光非常让人惬意,崇尚美德的人想必会有同样喜好的人相伴。
- “黄花解劝张季鹰,俗妇那识刘伯伦”:
- 字词:“黄花”,菊花,古人有重阳饮酒赏菊的习俗;“张季鹰”,即张翰,西晋人,为人纵任不拘,时人号为“江东步兵”,因秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官;“俗妇”,指见识短浅的妇人;“刘伯伦”,即刘伶,西晋“竹林七贤”之一,嗜酒如命。
- 句意:菊花似乎能理解并劝诫张季鹰(享受饮酒的乐趣),而见识短浅的妇人又哪里能理解刘伶的饮酒情怀呢。
- “世间万物败人意,不如常作个中计”:
- 字词:“败人意”,让人扫兴;“个中”,此中,指醉乡。
- 句意:世间的万事万物常常让人扫兴,不如经常沉醉在醉乡之中。
现代译文
饮酒的境界美妙无比,传遍四海,
屈原却不懂得这淳朴的饮酒风俗。
畅快地坐在地上喝酒,忘记了时间,
就算晚上被绑在酒瓮下也不会生气。
那些不拘小节、真诚坦率的人,
偶尔喝醉一次能看淡世间万物。
尽情饮酒就是为了消除心中忧愁,
即便喜爱贤才也不会忘了美酒。
醉乡中的风光十分让人惬意,
崇尚美德的人定会有知音相伴。
菊花似乎能劝诫张季鹰享受酒趣,
见识短浅的妇人哪懂刘伶的情怀。
世间万物总让人感到扫兴,
不如常常沉醉在这醉乡之中。
创作背景
吴可生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。在这样的背景下,文人往往通过饮酒来逃避现实的烦恼,寻求精神上的解脱。这首诗可能创作于吴可对现实感到不满、内心苦闷之时,他借饮酒之事来抒发自己的情感,表达对超脱世俗生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了屈原、陶渊明、张季鹰、刘伶等多个历史人物的典故,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也使诗人的情感表达更加含蓄委婉。
- 对比鲜明:将屈原不懂得饮酒风俗与饮酒之人的自在豁达形成对比,又用“俗妇”不理解刘伶来衬托饮酒者的高雅情怀,突出了诗人对醉乡生活的推崇。
- 语言特色:语言直白质朴,却又富有感染力。诗人以简洁明了的语言表达了深刻的情感和观点,使读者能够轻松理解其意图。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。诗人通过描绘醉乡的美好风光和饮酒带来的愉悦感受,让读者仿佛置身于一个没有烦恼、只有美酒和快乐的世界,从而引发人们对这种生活的向往。
常见问题
《醉乡诗》的作者和朝代是什么?
《醉乡诗》的作者是吴可,页面按宋作品展示。
《醉乡诗》主要写了什么?
这首《醉乡诗》以饮酒为主题,展现了饮酒带来的美妙境界。诗人通过列举屈原、陶渊明等古人的事例,强调饮酒能让人忘却烦恼、超脱世俗,表达了对醉乡生活的向往,以及对世间俗物的不屑。
《醉乡诗》的创作背景是什么?
吴可生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。在这样的背景下,文人往往通过饮酒来逃避现实的烦恼,寻求精神上的解脱。这首诗可能创作于吴可对现实感到不满、内心苦闷之时,他借饮酒之事来抒发自己的情感,表达对超脱世俗生活的向往。
《醉乡诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了屈原、陶渊明、张季鹰、刘伶等多个历史人物的典故,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也使诗人的情感表达更加含蓄委婉。 对比鲜明 :将屈原不懂得饮酒风俗与饮酒之人的自在豁达形成对比,又用“俗妇”不理解刘伶来衬托饮酒者的高雅情怀,突出了诗人对醉乡生活的推崇。 语言特色 :语言直白质朴,却又富有感染力。诗人以简洁明了的语...