李氏娱书斋

· 吴可

李侯平生无他好,眼中黄卷常自娱。
明窗危坐对贤圣,鼓吹不可一日无。
欣然会意便忘食,心醉何止勤三余。
几年携家避盗寇,尚得戏彩乘潘舆。
摄官江外有何好,阔步日边真良图。
试求假直亦不恶,他年不减行秘书。

简要说明

这首诗是吴可写给李氏的,主要赞颂了李氏热爱读书、沉醉于书中与圣贤对话的高雅志趣。诗中还提及李氏携家避寇的经历,鼓励他有机会应去朝廷任职,相信他日后能有所作为。

逐句注释

  • “李侯平生无他好,眼中黄卷常自娱”:
    • 字词:“李侯”,对李氏的尊称;“黄卷”,指书籍,古时纸张多用黄檗染成黄色以防蠹,故称。
    • 句意:李侯一生没有其他爱好,常常看着书籍自我娱乐。
  • “明窗危坐对贤圣,鼓吹不可一日无”:
    • 字词:“危坐”,端正地坐着;“鼓吹”,这里借用东晋谢尚称音乐为“鼓吹”之意,指读书带来的精神享受。
    • 句意:在明亮的窗前端正坐着与书中圣贤对话,这种精神享受一天都不能缺少。
  • “欣然会意便忘食,心醉何止勤三余”:
    • 字词:“会意”,领会书中意趣;“三余”,指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,即空闲时间。
    • 句意:欣然领会书中意趣便忘记吃饭,沉醉其中何止是利用空闲时间勤奋读书。
  • “几年携家避盗寇,尚得戏彩乘潘舆”:
    • 字词:“戏彩”,指老莱子戏彩娱亲的典故;“潘舆”,晋潘岳任河阳令时,常乘舆奉母出游,后以“潘舆”代指奉养父母。
    • 句意:多年来带着家人躲避盗寇,还能像老莱子一样奉养双亲。
  • “摄官江外有何好,阔步日边真良图”:
    • 字词:“摄官”,代理官职;“江外”,指长江以南地区;“日边”,指京都,朝廷。
    • 句意:在长江以南地区代理官职有什么好的,到朝廷任职才是真正的好打算。
  • “试求假直亦不恶,他年不减行秘书”:
    • 字词:“假直”,指借职、挂职;“行秘书”,指在秘书省任职,这里表示在朝廷重要部门任职有作为。
    • 句意:试着请求挂职也是不错的,以后不比在秘书省任职差。

现代译文

李侯一生没别的喜好,
只爱看着书籍自我消遣。
在明亮窗前正坐与圣贤对话,
这精神享受一天都不能断。
欣然领会书中意趣忘了吃饭,
沉醉读书岂止是利用空闲。
多年携家躲避盗寇之乱,
还能像老莱子般孝养亲颜。
在江南代理官职有啥好,
到朝廷任职才是好打算。
试着请求挂职也不错,
日后不比在秘书省差太远。

创作背景

吴可生活在两宋之际,当时社会动荡,盗寇横行。此诗创作时间虽不明确,但从“几年携家避盗寇”可以推测,应是在社会不安定时期。李氏可能因躲避战乱,曾在江外任职,吴可写下此诗,既是对李氏读书志趣的赞美,也是对他未来仕途的鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鼓吹”“戏彩”“潘舆”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之气。如“戏彩乘潘舆”既体现了李氏在艰难环境下仍能尽孝的品质,也使诗歌表达更加委婉含蓄。
    • 对比映衬:将李氏在江外摄官与到日边任职进行对比,突出强调了到朝廷任职才是更好的选择,鼓励李氏积极进取。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达对李氏的赞美和期望,没有过多的雕琢,但却真挚感人。如“李侯平生无他好,眼中黄卷常自娱”,简洁地勾勒出李氏的形象和志趣。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对李氏读书爱好和孝亲行为的赞美,又有对他仕途发展的关心和鼓励,展现了诗人与李氏之间深厚的情谊。

常见问题

《李氏娱书斋》的作者和朝代是什么?

《李氏娱书斋》的作者是吴可,页面按宋作品展示。

《李氏娱书斋》主要写了什么?

这首诗是吴可写给李氏的,主要赞颂了李氏热爱读书、沉醉于书中与圣贤对话的高雅志趣。诗中还提及李氏携家避寇的经历,鼓励他有机会应去朝廷任职,相信他日后能有所作为。

《李氏娱书斋》的创作背景是什么?

吴可生活在两宋之际,当时社会动荡,盗寇横行。此诗创作时间虽不明确,但从“几年携家避盗寇”可以推测,应是在社会不安定时期。李氏可能因躲避战乱,曾在江外任职,吴可写下此诗,既是对李氏读书志趣的赞美,也是对他未来仕途的鼓励。

《李氏娱书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鼓吹”“戏彩”“潘舆”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具典雅之气。如“戏彩乘潘舆”既体现了李氏在艰难环境下仍能尽孝的品质,也使诗歌表达更加委婉含蓄。 对比映衬 :将李氏在江外摄官与到日边任职进行对比,突出强调了到朝廷任职才是更好的选择,鼓励李氏积极进取。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达对李氏的赞美和期...