过许醉吟痛饮月下戏书

· 吴可

尘埃没我马,掉鞅吟公诗。
诗中有江山,不觉在京师。
下马自叩门,来寻元紫芝。
欲扫名利心,笑挹丘壑姿。
东檐坐无毡,北风吹酒卮。
蟹螯互劝酬,坠车两不辞。
听公击节吟,悲壮亦自奇。
看公醉山倒,了不遣客归。
客归意亦好,月色到处随。
诗成月下写,淡墨任倾欹。
平生不知韵,兴来聊续之。
词达语更正,识者未必嗤。

简要说明

这首诗主要记录了诗人拜访友人元紫芝,与之醉吟痛饮的情景。诗中表达了诗人对名利的淡泊,对自然丘壑之美的向往,展现出与友人相聚时的畅快以及月下赋诗的闲情逸致。

逐句注释

  • “尘埃没我马,掉鞅吟公诗”:
    • 字词:“没”,淹没;“掉鞅”,本指驾马驰驱时,驭者使马缓行,这里指从容闲适的状态;“公”指元紫芝。
    • 句意:尘土淹没了我的马,我从容地吟诵着元公你的诗。
  • “诗中有江山,不觉在京师”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你的诗中描绘着江山美景,让我不知不觉忘记自己身处京师。
  • “下马自叩门,来寻元紫芝”:
    • 字词:“叩门”,敲门。
    • 句意:我下马自己去敲门,前来寻访元紫芝你。
  • “欲扫名利心,笑挹丘壑姿”:
    • 字词:“扫”,扫除;“挹”,汲取,这里有欣赏之意;“丘壑姿”,指自然山水的姿态。
    • 句意:我想要扫除追逐名利之心,笑着欣赏你如自然山水般的风姿。
  • “东檐坐无毡,北风吹酒卮”:
    • 字词:“毡”,毡子;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:我们坐在东边屋檐下,没有毡子保暖,北风吹着酒杯。
  • “蟹螯互劝酬,坠车两不辞”:
    • 字词:“蟹螯”,螃蟹的螯;“劝酬”,互相劝酒;“坠车”,形容喝醉后可能摔倒的状态。
    • 句意:我们拿着蟹螯互相劝酒,就算喝醉摔倒也不在意。
  • “听公击节吟,悲壮亦自奇”:
    • 字词:“击节”,打拍子;“悲壮”,形容诗歌情感。
    • 句意:听你打着拍子吟诗,那悲壮的情感也自有奇特之处。
  • “看公醉山倒,了不遣客归”:
    • 字词:“醉山倒”,形容人喝醉后像山倒下一样;“了不”,一点也不。
    • 句意:看你喝醉后像山一样倒下,却一点也不催促客人回去。
  • “客归意亦好,月色到处随”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:客人回去时心情也很好,月色到处跟随陪伴着。
  • “诗成月下写,淡墨任倾欹”:
    • 字词:“倾欹”,倾斜,这里指书写时不拘泥于工整。
    • 句意:诗写成后在月下书写,用淡墨随意地写,不拘泥于工整。
  • “平生不知韵,兴来聊续之”:
    • 字词:“韵”,韵律;“聊”,姑且。
    • 句意:我平生不懂韵律,兴致来了姑且接着写下去。
  • “词达语更正,识者未必嗤”:
    • 字词:“词达”,意思表达清楚;“嗤”,讥笑。
    • 句意:只要意思表达清楚语句通顺,有见识的人未必会讥笑我。

现代译文

尘土淹没了我的马,
我从容地吟诵着你的诗。
诗中描绘着江山美景,
让我忘了自己身在京师。
我下马去敲门拜访,
来寻访你这位元紫芝。
我想扫除名利之心,
笑着欣赏你如山水的风姿。
我们坐在东屋檐下,没有毡子,
北风吹着酒杯。
拿着蟹螯互相劝酒,
就算喝醉摔倒也不在意。
听你打着拍子吟诗,
悲壮的情感自有奇特。
看你喝醉如山倒下,
却不催客人回去。
客人回去心情也不错,
月色处处跟随相伴。
诗写成后在月下书写,
用淡墨随意不拘工整。
我平生不懂韵律,
兴致来了姑且接着写。
只要意思表达清楚语句通顺,
有见识的人未必会讥笑。

创作背景

吴可生活于两宋之际,当时社会动荡,文人在政治和生活上多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人摆脱名利束缚、享受自然与友情的心境。他可能是在仕途不顺或对尘世名利感到厌倦时,拜访友人元紫芝,与之相聚畅饮,从而写下此诗以表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对拜访友人、饮酒赋诗等事件的详细叙述,如“下马自叩门”“蟹螯互劝酬”等,又有诗人情感的抒发,如“欲扫名利心,笑挹丘壑姿”,将叙事与抒情自然融合,使读者能清晰感受到诗人的心境变化。
    • 情景交融:“客归意亦好,月色到处随”,将客人归去时愉悦的心情与随处相伴的月色相结合,营造出一种闲适、美好的意境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。如“平生不知韵,兴来聊续之”,直白地表达出诗人随性创作的态度,体现了诗歌的口语化特点。
  • 意境营造:通过对拜访友人、饮酒吟诗、月下创作等场景的描写,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。诗中展现出诗人与友人之间真挚的情谊,以及对自然和自由生活的追求,让读者感受到一种远离喧嚣、回归本真的氛围。

常见问题

《过许醉吟痛饮月下戏书》的作者和朝代是什么?

《过许醉吟痛饮月下戏书》的作者是吴可,页面按宋作品展示。

《过许醉吟痛饮月下戏书》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人拜访友人元紫芝,与之醉吟痛饮的情景。诗中表达了诗人对名利的淡泊,对自然丘壑之美的向往,展现出与友人相聚时的畅快以及月下赋诗的闲情逸致。

《过许醉吟痛饮月下戏书》的创作背景是什么?

吴可生活于两宋之际,当时社会动荡,文人在政治和生活上多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人摆脱名利束缚、享受自然与友情的心境。他可能是在仕途不顺或对尘世名利感到厌倦时,拜访友人元紫芝,与之相聚畅饮,从而写下此诗以表达内心的情感。

《过许醉吟痛饮月下戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对拜访友人、饮酒赋诗等事件的详细叙述,如“下马自叩门”“蟹螯互劝酬”等,又有诗人情感的抒发,如“欲扫名利心,笑挹丘壑姿”,将叙事与抒情自然融合,使读者能清晰感受到诗人的心境变化。 情景交融 :“客归意亦好,月色到处随”,将客人归去时愉悦的心情与随处相伴的月色相结合,营造出一种闲适、美好的意境,景中含情,情由景生。 语言...