避地桂杨山门招友人晚饮

· 吴可

荒城住行李,故人亦淹留。
稍迁墟丘间,爱此石泉幽。
长夏晴复雨,风气如清秋。
开樽茅茨下,焉能消百忧。
客怀滞荆楚,念之成白头。
今宵理归梦,一棹随风流。

简要说明

这首诗描述了诗人在桂杨山避地时的经历和心境。诗人与故人一同滞留此地,喜爱山间石泉清幽之景,夏日气候如清秋般宜人。虽开樽饮酒,却难消百忧。诗人客居荆楚,满怀思乡之情,于是在今宵梦想着乘船随风回归故乡。

逐句注释

  • “荒城住行李,故人亦淹留”:
    • 字词:“行李”,指行旅之人;“淹留”,长期停留。
    • 句意:在荒城中停留下来,老朋友也一起滞留在此。
  • “稍迁墟丘间,爱此石泉幽”:
    • 字词:“稍迁”,慢慢迁移;“墟丘”,荒废的山丘;“幽”,清幽。
    • 句意:慢慢迁移到荒废的山丘之间,喜爱这里石泉的清幽。
  • “长夏晴复雨,风气如清秋”:
    • 字词:“长夏”,指夏季;“风气”,气候。
    • 句意:漫长的夏天里时而晴时而雨,气候就像清爽的秋天。
  • “开樽茅茨下,焉能消百忧”:
    • 字词:“开樽”,打开酒器,指饮酒;“茅茨”,茅屋;“焉能”,怎么能。
    • 句意:在茅屋下打开酒杯饮酒,怎么能消除心中的百般忧愁呢。
  • “客怀滞荆楚,念之成白头”:
    • 字词:“客怀”,客居他乡的情怀;“滞”,滞留;“荆楚”,古代楚国地域,这里指诗人客居之地。
    • 句意:客居他乡的情怀被困在荆楚之地,一想到这些就愁白了头。
  • “今宵理归梦,一棹随风流”:
    • 字词:“理”,整理、谋划;“归梦”,回归故乡的梦;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:今晚谋划着回归故乡的梦,希望能乘船随风漂流回到家乡。

现代译文

在荒城之中停留下来,
老朋友也和我一同滞留。
慢慢搬到荒废的山丘间,
我喜爱这里石泉的清幽。
漫长夏日晴雨交替无常,
气候竟如同清爽的清秋。
在茅屋下打开酒杯饮酒,
却怎能消除心中的百忧。
客居荆楚的情怀被困住,
一想到这些便愁白了头。
今晚谋划着归乡的梦境,
愿乘船随风漂流回故土。

创作背景

吴可生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。“避地”表明诗人是为躲避战乱而来到桂杨山。在荒城与故人一同滞留,生活环境艰苦,且客居他乡,内心充满了对故乡的思念和对时局的忧虑。具体创作时间虽难以确定,但大致是在他避乱期间,这首诗正是他当时心境的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“长夏晴复雨,风气如清秋”描绘了夏日气候的变化,看似写景,实则借这清爽的气候与荒城、滞留的处境形成对比,更衬托出诗人内心的忧愁。而对石泉清幽之景的描写,也寄托了诗人在困境中对宁静生活的向往。
    • 虚实结合:前面几句对现实中荒城、山丘、饮酒等场景的描写是实写,而“今宵理归梦,一棹随风流”则是虚写,通过想象自己乘船回归故乡的梦境,表达了诗人强烈的思乡之情,虚实结合,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“焉能消百忧”“念之成白头”等语句,直白地抒发了诗人内心的忧愁和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、忧愁而又带有一丝憧憬的意境。荒城、墟丘、石泉等意象勾勒出一幅荒败的画面,体现出诗人所处环境的艰苦;而“理归梦”又给人一种对未来的期许,在忧愁中透露出一丝希望,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《避地桂杨山门招友人晚饮》的作者和朝代是什么?

《避地桂杨山门招友人晚饮》的作者是吴可,页面按宋作品展示。

《避地桂杨山门招友人晚饮》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在桂杨山避地时的经历和心境。诗人与故人一同滞留此地,喜爱山间石泉清幽之景,夏日气候如清秋般宜人。虽开樽饮酒,却难消百忧。诗人客居荆楚,满怀思乡之情,于是在今宵梦想着乘船随风回归故乡。

《避地桂杨山门招友人晚饮》的创作背景是什么?

吴可生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。“避地”表明诗人是为躲避战乱而来到桂杨山。在荒城与故人一同滞留,生活环境艰苦,且客居他乡,内心充满了对故乡的思念和对时局的忧虑。具体创作时间虽难以确定,但大致是在他避乱期间,这首诗正是他当时心境的真实写照。

《避地桂杨山门招友人晚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“长夏晴复雨,风气如清秋”描绘了夏日气候的变化,看似写景,实则借这清爽的气候与荒城、滞留的处境形成对比,更衬托出诗人内心的忧愁。而对石泉清幽之景的描写,也寄托了诗人在困境中对宁静生活的向往。 虚实结合 :前面几句对现实中荒城、山丘、饮酒等场景的描写是实写,而“今宵理归梦,一棹随风流”则是虚写,通过想象自己乘船回归故乡的梦境,表达...