送王观

· 吴可

文正活国手,颇恨见不及。
宦游识其孙,想像高冠岌。
岂但为交承,自是贤友执。
尤思谈性命,微到鬼神泣。
吾曹饮沧海,百川羹一吸。
失却大官味,卷舌舐泥汁。
因依既云久,临别百忧集。
去去好护持,雨荷终不湿。

简要说明

这首诗是吴可送别王观之作。诗中先表达对范仲淹(文正)的敬仰及遗憾未得相见,接着写与范仲淹之孙王观结识,赞赏王观贤能且与之畅谈性命之学。又以夸张手法对比自己与王观相处前后的感受,最后表达临别的忧愁并祝愿王观前路顺遂。

逐句注释

  • “文正活国手,颇恨见不及”:
    • 字词:“文正”,指范仲淹,谥号文正;“活国手”,拯救国家的能手。
    • 句意:范仲淹是拯救国家的能手,很遗憾我没能见到他。
  • “宦游识其孙,想像高冠岌”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“高冠岌”,高耸的帽子,这里指代范仲淹的风采。
    • 句意:我在做官游历中结识了他的孙子,脑海中想象着范仲淹那高大的风采。
  • “岂但为交承,自是贤友执”:
    • 字词:“交承”,交往应酬;“友执”,朋友。
    • 句意:我们之间哪里只是一般的交往应酬,他本来就是贤能的朋友。
  • “尤思谈性命,微到鬼神泣”:
    • 字词:“性命”,指有关生命、人性、天命等的学问;“微”,精深微妙。
    • 句意:尤其怀念和他谈论性命之学,那精深微妙的程度能让鬼神都感动哭泣。
  • “吾曹饮沧海,百川羹一吸”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“百川羹一吸”,把百川之水当作羹汤一口喝下,极言气势大。
    • 句意:我们就像畅饮沧海之水,把百川当作羹汤一口吸下。
  • “失却大官味,卷舌舐泥汁”:
    • 字词:“大官味”,这里指与王观交往时的高雅趣味;“舐泥汁”,比喻失去高雅趣味后的平淡无味。
    • 句意:失去了和他交往时的高雅趣味,就像只能卷着舌头去舔泥巴汁一样无趣。
  • “因依既云久,临别百忧集”:
    • 字词:“因依”,亲近相依;“百忧集”,各种忧愁聚集。
    • 句意:我们亲近相依已经很久了,临到分别时各种忧愁都聚集到心头。
  • “去去好护持,雨荷终不湿”:
    • 字词:“去去”,远去;“护持”,保护、保持;“雨荷终不湿”,比喻王观能坚守自我,不受外界不良影响。
    • 句意:你此去要好好保护自己、坚守自我,就像雨打在荷叶上终究不会浸湿一样。

现代译文

范仲淹是拯救国家的能手,
可惜我没能亲眼见到他。
我在仕途游历中结识了他的孙子,
脑海中想象着范仲淹的风采。
我们并非一般的交往应酬,
他本就是贤能的好友。
尤其怀念和他谈论性命之学,
那精深微妙能让鬼神哭泣。
我们就像畅饮沧海之水,
把百川当作羹汤一口吸下。
失去和他相处的高雅趣味,
就像只能舔泥巴汁般无趣。
我们相依相伴已经很久,
临到分别时忧愁涌上心头。
你此去要好好保护自己,
就像雨打荷叶终究不会浸湿。

创作背景

吴可生活在北宋时期,范仲淹以其卓越的政治才能和高尚的品德为世人敬仰。吴可在宦游过程中结识了范仲淹的孙子王观,两人结下了深厚的友谊。此诗应是在王观要远行时,吴可所作的送别诗,表达了对友人的不舍和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“吾曹饮沧海,百川羹一吸”与“失却大官味,卷舌舐泥汁”形成鲜明对比,突出与王观交往前后的不同感受,强调王观的贤能和与他交往的高雅趣味。
    • 夸张:“微到鬼神泣”运用夸张手法,极言与王观谈论性命之学的精深微妙,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻:“雨荷终不湿”将王观比作荷叶,雨水比作外界不良影响,形象地表达了对王观坚守自我的祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“活国手”“高冠岌”等表述简洁而生动地展现出范仲淹的形象和才能。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,先通过对范仲淹的敬仰引出与王观的结识,再着重描述与王观交往的美好感受,最后表达临别的忧愁和祝愿,层层递进,将友情表现得深沉动人。

常见问题

《送王观》的作者和朝代是什么?

《送王观》的作者是吴可,页面按宋作品展示。

《送王观》主要写了什么?

这首诗是吴可送别王观之作。诗中先表达对范仲淹(文正)的敬仰及遗憾未得相见,接着写与范仲淹之孙王观结识,赞赏王观贤能且与之畅谈性命之学。又以夸张手法对比自己与王观相处前后的感受,最后表达临别的忧愁并祝愿王观前路顺遂。

《送王观》的创作背景是什么?

吴可生活在北宋时期,范仲淹以其卓越的政治才能和高尚的品德为世人敬仰。吴可在宦游过程中结识了范仲淹的孙子王观,两人结下了深厚的友谊。此诗应是在王观要远行时,吴可所作的送别诗,表达了对友人的不舍和祝愿。

《送王观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“吾曹饮沧海,百川羹一吸”与“失却大官味,卷舌舐泥汁”形成鲜明对比,突出与王观交往前后的不同感受,强调王观的贤能和与他交往的高雅趣味。 夸张 :“微到鬼神泣”运用夸张手法,极言与王观谈论性命之学的精深微妙,增强了诗歌的感染力。 比喻 :“雨荷终不湿”将王观比作荷叶,雨水比作外界不良影响,形象地表达了对王观坚守自我的祝愿。 语言特色...