筠寮

· 吴可

解衣一寮上,物色太窘束。
柏禅费酬对,松官缚爵禄。
此君真有道,虚心自岩谷。
每以阅世人,得之定超俗。
夜夜幽露寒,惊我庭下绿。
独出万物表,清蟾映疏玉。
嘉此烟雾姿,本无霜雪辱。
朔风舞郊野,秀气压群木。
旧根走苔径,新梢出云屋。
要令千亩广,会待春雨足。

简要说明

这首诗围绕“筠寮”展开,诗人通过描绘周围的景物,以柏、松等形象衬托竹子的品性,赞美了竹子虚心、超脱、不惧霜雪等特点,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情,以及对竹子所代表的高尚品格的追求。

逐句注释

  • “解衣一寮上,物色太窘束”:
    • 字词:“寮”,小屋;“物色”,指周围的景色;“窘束”,拘束、不自在。
    • 句意:在一间小屋里宽衣坐下,感觉周围的景色让人很不自在。
  • “柏禅费酬对,松官缚爵禄”:
    • 字词:“柏禅”,指柏树如同参禅之人;“酬对”,应对、应酬;“松官”,把松树比作追逐官位之人;“缚爵禄”,被爵禄所束缚。
    • 句意:柏树像参禅者一样让人难以应对,松树如同被爵禄束缚的官员。
  • “此君真有道,虚心自岩谷”:
    • 字词:“此君”,指竹子;“有道”,有高尚的品德和操守;“虚心”,竹子中间是空的,比喻人谦虚。
    • 句意:竹子真的有高尚的品德,它从山谷中生长出来,就保持着谦虚的品性。
  • “每以阅世人,得之定超俗”:
    • 字词:“阅世人”,观察世间之人;“得之”,领悟到竹子的品性。
    • 句意:常常以竹子的视角观察世间之人,领悟到它的品性必定能超脱世俗。
  • “夜夜幽露寒,惊我庭下绿”:
    • 字词:“幽露”,清幽的露水;“庭下绿”,指庭院中的竹子。
    • 句意:每夜清幽寒冷的露水,惊醒了我庭院中的绿竹。
  • “独出万物表,清蟾映疏玉”:
    • 字词:“万物表”,万物之上;“清蟾”,明月;“疏玉”,指稀疏的竹子,把竹子比作美玉。
    • 句意:竹子独自超出万物之上,明月映照在稀疏的竹子上。
  • “嘉此烟雾姿,本无霜雪辱”:
    • 字词:“嘉”,赞美;“烟雾姿”,竹子在烟雾中的姿态;“霜雪辱”,遭受霜雪的摧残。
    • 句意:赞美竹子在烟雾中的姿态,它本来就不会遭受霜雪的摧残。
  • “朔风舞郊野,秀气压群木”:
    • 字词:“朔风”,北风;“秀气”,竹子的清秀之气。
    • 句意:北风吹舞在郊野,竹子的清秀之气压过了其他树木。
  • “旧根走苔径,新梢出云屋”:
    • 字词:“旧根”,竹子的老根;“苔径”,长满青苔的小路;“新梢”,新长出来的竹梢;“云屋”,高耸入云的房屋,这里形容竹子长得很高。
    • 句意:竹子的老根在长满青苔的小路上延伸,新长的竹梢高出了高耸的房屋。
  • “要令千亩广,会待春雨足”:
    • 字词:“千亩广”,形容竹子生长茂盛,面积广大;“会待”,等待。
    • 句意:要让竹子生长得遍布千亩,只需要等待充足的春雨。

现代译文

在一间小屋里宽衣坐下,
周围景色让人感觉拘束不自在。
柏树像参禅者难以应对,
松树如被爵禄束缚的官员。
竹子真有高尚的品德,
从山谷中生长就保持着谦虚。
常以它的视角观察世人,
领悟其品性定能超脱世俗。
每夜清幽寒冷的露水,
惊醒了我庭院中的绿竹。
竹子独自超出万物之上,
明月映照在稀疏的竹枝上。
赞美它在烟雾中的姿态,
它本就不会遭受霜雪摧残。
北风吹舞在郊野,
竹子清秀之气压过其他树木。
老根在青苔小径上延伸,
新竹梢高出了高耸的房屋。
要让它遍布千亩之广,
只需等待那充足的春雨。

创作背景

吴可生活于宋代,当时理学兴盛,文人雅士注重个人品德修养与精神追求,常借自然之物来表达自己的志向和情操。这首诗的具体创作时间难以确定,但推测是诗人在自己的居所“筠寮”中,看到周围的竹子有感而发。他通过对竹子的描写,来展现自己对高尚品格的向往,以及对世俗名利的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将柏树比作参禅却难以应对之人,松树比作被爵禄束缚的官员,与竹子的“有道”“虚心”形成鲜明对比,突出了竹子的高尚品质。
    • 托物言志:诗人借竹子来表达自己的志向和追求,通过描绘竹子的生长环境、品性等,展现自己超脱世俗、追求高尚品德的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“幽露寒”“清蟾映疏玉”等描写,给人以清幽、雅致的感觉,增强了诗歌的美感。
  • 意境营造:诗人通过对竹子生长环境、姿态等的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对竹子在夜晚被露水惊醒、明月映照的清幽之景的描绘,又有对竹子在北风中不屈、新梢出云屋的坚韧之态的刻画,使读者感受到竹子的独特魅力,同时也能体会到诗人内心的情感与追求。

常见问题

《筠寮》的作者和朝代是什么?

《筠寮》的作者是吴可,页面按宋作品展示。

《筠寮》主要写了什么?

这首诗围绕“筠寮”展开,诗人通过描绘周围的景物,以柏、松等形象衬托竹子的品性,赞美了竹子虚心、超脱、不惧霜雪等特点,表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情,以及对竹子所代表的高尚品格的追求。

《筠寮》的创作背景是什么?

吴可生活于宋代,当时理学兴盛,文人雅士注重个人品德修养与精神追求,常借自然之物来表达自己的志向和情操。这首诗的具体创作时间难以确定,但推测是诗人在自己的居所“筠寮”中,看到周围的竹子有感而发。他通过对竹子的描写,来展现自己对高尚品格的向往,以及对世俗名利的不屑。

《筠寮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将柏树比作参禅却难以应对之人,松树比作被爵禄束缚的官员,与竹子的“有道”“虚心”形成鲜明对比,突出了竹子的高尚品质。 托物言志 :诗人借竹子来表达自己的志向和追求,通过描绘竹子的生长环境、品性等,展现自己超脱世俗、追求高尚品德的心境。 语言特色 :语言清新自然,用词生动形象,如“幽露寒”“清蟾映疏玉”等描写,给人以清幽、雅致的感...