资料版本 #187924 · 主条目

朝天堤

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李翔、宋·李翔;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

两山吞浪白如烟,忽见桥梁接岸边。
已是筑成堤上路,不须重唤渡头船。
千年野鹤归华表,百尺长虹驾巨川。
岁物已收人力暇,闾阎争颂使君贤。
选择字体

简要说明

此诗描绘了朝天堤的壮丽景色与实用功能,展现了堤成桥接的景象,既写出堤路建成后无需渡船的便利,又通过用典增添了历史文化韵味,最后表达百姓对使君筑堤功绩的赞颂之情。

逐句注释

  • “两山吞浪白如烟,忽见桥梁接岸边”:
    • 字词:“吞浪”,形容两山夹峙,浪涛好像被两山吞噬;“忽见”,突然看见。
    • 句意:两山对峙,浪涛被夹在中间如同被吞噬,浪花洁白如烟雾一般,突然看见桥梁连接到了岸边。
  • “已是筑成堤上路,不须重唤渡头船”:
    • 字词:“堤上路”,指朝天堤上的道路;“重唤”,再次呼唤。
    • 句意:已经修筑好了堤上的道路,就不需要再去呼唤渡头的船只了。
  • “千年野鹤归华表,百尺长虹驾巨川”:
    • 字词:“千年野鹤归华表”,用典,相传辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上;“百尺长虹”,把桥梁比作长虹。
    • 句意:如同千年野鹤回归华表一般有历史的沧桑感,那百尺长的桥梁像长虹横跨在大河之上。
  • “岁物已收人力暇,闾阎争颂使君贤”:
    • 字词:“岁物”,一年的收获;“人力暇”,百姓有了闲暇时间;“闾阎”,指百姓;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:一年的庄稼已经收获完毕,百姓有了闲暇,大家都争着赞颂使君的贤能。

现代译文

两座山峰夹着汹涌浪涛,浪花洁白好似烟雾弥漫,
忽然眼前出现一座桥梁,稳稳连接到了大河岸边。
如今堤上道路已经筑成,从此无需再把渡船呼唤。
仿佛千年野鹤回归华表,历经沧桑依然风采不减,
百尺桥梁如那长虹卧波,横跨在这奔腾的大河上。
一年庄稼收获已经完毕,百姓有了闲暇轻松时光,
街头巷尾人人争着赞颂,使君筑堤功绩无比贤良。

创作背景

李翔生活的具体朝代和经历不太清晰。此诗应是在朝天堤修筑完成后所作。使君组织人力修筑了朝天堤和连接两岸的桥梁,解决了当地交通不便的问题,方便了百姓的出行。在庄稼收获、百姓有闲暇时,诗人看到堤桥的壮观景象和百姓的安居乐业,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 比喻:“百尺长虹驾巨川”将桥梁比作长虹,形象生动地写出了桥梁的雄伟壮观,富有视觉冲击力。
    • 用典:“千年野鹤归华表”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具沧桑感。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了朝天堤的景色和功能,最后两句借百姓争颂使君贤能,抒发了对使君筑堤功绩的赞美之情,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“已是筑成堤上路,不须重唤渡头船”直白地写出了堤成后的便利。同时又富有表现力,像“两山吞浪白如烟”的“吞”字,生动地表现出两山夹浪的气势。
  • 意境营造:诗歌营造出一种壮观而又祥和的意境。前半部分描绘了堤桥的壮丽景色,展现出大自然的雄浑与人类工程的伟大;后半部分则通过百姓的赞颂,营造出一种安居乐业、和谐美好的氛围。
资料版本(2)

常见问题

《朝天堤》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李翔、宋·李翔;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑