看缙云山图

· 李翔

谓见仙都二十年,(谓,项疑当作“未”。
)忽逢图画顿欣然。
云岩不似人间世,物象翻疑洞里天。
迥压鳌头当海眼,直侵鹏路倚星躔。
顶湖纵去无多地,空见霜流百丈泉。

简要说明

这首诗围绕缙云山图展开,诗人表达了对缙云山仙景的向往之情。先是叙述自己多年未见仙都,看到图后欣然的心情,接着描绘图中缙云山如仙境般的景象,展现其高耸奇绝,最后感叹即便想去顶湖距离也不远,但只能见到如霜般的百丈流泉,流露出一丝遗憾之感。

逐句注释

  • “谓见仙都二十年,忽逢图画顿欣然”:
    • 字词:“谓”,据项氏怀疑当作“未”;“仙都”,这里指缙云山,因其景色奇美,有仙境之感;“顿”,立刻。
    • 句意:(此处若按怀疑作“未”理解)未曾见到仙都已有二十年,忽然见到缙云山的图画立刻欣喜起来。
  • “云岩不似人间世,物象翻疑洞里天”:
    • 字词:“云岩”,云雾缭绕的岩石,指缙云山的岩石景观;“物象”,图中呈现的各种景象;“洞里天”,传说中神仙居住的洞天福地。
    • 句意:图中云雾缭绕的岩石不像是人间的景象,画中的各种物象反而让人怀疑是神仙居住的洞天福地。
  • “迥压鳌头当海眼,直侵鹏路倚星躔”:
    • 字词:“迥”,远、高;“鳌头”,传说中海里的大龟或大鳖的头,常用来比喻顶尖的位置;“海眼”,传说中大海的泉眼;“鹏路”,大鹏飞行的道路,比喻高远的志向或前程;“星躔”,星宿的运行轨迹,这里指天空。
    • 句意:缙云山高高地压在鳌头之上正对着海眼,直接侵入大鹏飞行的道路倚靠在天空星宿之间,极言山之高耸。
  • “顶湖纵去无多地,空见霜流百丈泉”:
    • 字词:“顶湖”,缙云山的一个景点;“无多地”,没有多远的距离;“霜流”,形容泉水像霜一样洁白。
    • 句意:即便距离顶湖没有多远,但只能空空地见到如霜般洁白的百丈流泉。

现代译文

未曾见到仙都般的缙云山已有二十年,
忽然看到它的图画顿时满心欢喜。
图中云雾缭绕的岩石不似人间模样,
各种景象反倒让人疑心是洞天福地。
缙云山高高地压着鳌头正对着海眼,
直接侵入大鹏的航路倚靠在星宿间。
即便距离顶湖没有多远的路程啊,
却只能空自看见如霜的百丈流泉。

创作背景

李翔生活于唐朝,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人可能长久以来就听闻缙云山的美名,向往其如仙境般的景色,但一直未能亲见。当偶然看到缙云山的图画时,内心的向往之情被瞬间点燃,于是创作此诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对缙云山图中实际景象的描绘,如“云岩不似人间世,物象翻疑洞里天”,是实写图中景色;又有想象之笔,如“迥压鳌头当海眼,直侵鹏路倚星躔”,通过夸张的想象展现缙云山的雄伟奇绝,虚实相生,使诗歌更具感染力。
    • 对比衬托:以“人间世”与图中“洞里天”作对比,突出缙云山景色的超凡脱俗;用“顶湖纵去无多地”与“空见霜流百丈泉”对比,衬托出诗人虽向往却未能亲临的遗憾之情。
  • 语言特色:语言富有奇幻色彩,运用了“鳌头”“海眼”“鹏路”“星躔”等神话意象,使诗歌充满了神秘浪漫的气息,生动地展现出缙云山的奇幻之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、高远的意境。从看到图的欣喜,到对图中仙景的描绘,再到最后遗憾之情的流露,诗人将自己的情感融入到对缙云山图的描写之中,让读者仿佛也能感受到缙云山那如仙境般的魅力以及诗人内心复杂的情感。

常见问题

《看缙云山图》的作者和朝代是什么?

《看缙云山图》的作者是李翔,页面按唐作品展示。

《看缙云山图》主要写了什么?

这首诗围绕缙云山图展开,诗人表达了对缙云山仙景的向往之情。先是叙述自己多年未见仙都,看到图后欣然的心情,接着描绘图中缙云山如仙境般的景象,展现其高耸奇绝,最后感叹即便想去顶湖距离也不远,但只能见到如霜般的百丈流泉,流露出一丝遗憾之感。

《看缙云山图》的创作背景是什么?

李翔生活于唐朝,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人可能长久以来就听闻缙云山的美名,向往其如仙境般的景色,但一直未能亲见。当偶然看到缙云山的图画时,内心的向往之情被瞬间点燃,于是创作此诗来表达自己的感受。

《看缙云山图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对缙云山图中实际景象的描绘,如“云岩不似人间世,物象翻疑洞里天”,是实写图中景色;又有想象之笔,如“迥压鳌头当海眼,直侵鹏路倚星躔”,通过夸张的想象展现缙云山的雄伟奇绝,虚实相生,使诗歌更具感染力。 对比衬托 :以“人间世”与图中“洞里天”作对比,突出缙云山景色的超凡脱俗;用“顶湖纵去无多地”与“空见霜流百丈泉”对比,衬托出...