此诗围绕百步桥展开,描绘了百步桥横跨险峻地势、凌空架设的壮观景象。诗人借桥抒发了不畏艰难、勇往直前的豪情壮志,表达了对到达理想境界的自信,同时对传统牛郎织女故事中乌鹊填河的辛苦劳作有别样的看法。
百步桥
亘险凌虚百步桥,古应从此上千(干)霄。
(“古应”,项疑当作“故应”。
)不辞宛转峰千仞,且喜分明路一条。
银汉攀缘知必到,月宫斟酌去非遥。
牵牛漫更劳乌鹊,岁岁填河绿顶爑(焦)。
(“古应”,项疑当作“故应”。
)不辞宛转峰千仞,且喜分明路一条。
银汉攀缘知必到,月宫斟酌去非遥。
牵牛漫更劳乌鹊,岁岁填河绿顶爑(焦)。
简要说明
逐句注释
- “亘险凌虚百步桥,古应从此上千(干)霄”:
- 字词:“亘险”,横跨险峻之地;“凌虚”,凌空;“古应”(项疑当作“故应”),所以应该;“干霄”,直上云霄。
- 句意:百步桥横跨在险峻之处,凌空而建,所以它应该能从此处直上云霄。
- “不辞宛转峰千仞,且喜分明路一条”:
- 字词:“不辞”,不推辞,不怕;“宛转”,曲折;“仞”,古代长度单位;“分明”,清晰。
- 句意:不怕山峰曲折高耸千仞,让人行走艰难,可喜的是有这一条清晰的道路。
- “银汉攀缘知必到,月宫斟酌去非遥”:
- 字词:“银汉”,银河;“斟酌”,考虑,这里有想来的意思。
- 句意:沿着百步桥攀缘而上,想来必定能到达银河,去月宫也不会遥远。
- “牵牛漫更劳乌鹊,岁岁填河绿顶爑(焦)”:
- 字词:“牵牛”,指牛郎;“漫更”,徒然再;“爑(焦)”,烧焦。
- 句意:牛郎啊,你就别再徒劳地让乌鹊每年都来填河,累得它们头顶都烧焦了。
现代译文
百步桥横跨在险峻之地,凌空架设,
它应该能从此处直上云霄。
不怕山峰曲折高耸千仞,行走艰难,
可喜的是有这一条清晰的道路。
沿着桥攀缘而上,必定能到达银河,
想来去月宫的距离也并不遥远。
牛郎啊,你就别再徒然让乌鹊填河,
害得它们每年头顶都被烧焦。
创作背景
李翔生活在唐朝,其具体生平事迹不详。此诗创作背景难以确切知晓,但从诗的内容推测,诗人可能是在亲身游览百步桥后有感而发。百步桥或许是一座地势险峻、造型独特的桥,引发了诗人丰富的联想和豪情壮志,同时也使诗人由桥联想到牛郎织女的传说,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“古应从此上千(干)霄”“银汉攀缘知必到,月宫斟酌去非遥”运用夸张的手法,极言百步桥的高耸和通过它所能到达的遥远,突出了桥的气势以及诗人的豪情。
- 联想:由百步桥联想到牛郎织女的传说,拓展了诗歌的意境和内涵,增添了浪漫色彩。
- 语言特色:语言直白豪放,如“不辞宛转峰千仞,且喜分明路一条”直接表达了诗人不畏艰难的态度。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对百步桥的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满奇幻色彩的意境。诗中既有对现实中桥的描绘,又有对银河、月宫等神话世界的想象,虚实结合,将诗人的豪情壮志与浪漫情怀融入其中。
常见问题
《百步桥》的作者和朝代是什么?
《百步桥》的作者是李翔,页面按唐作品展示。
《百步桥》主要写了什么?
此诗围绕百步桥展开,描绘了百步桥横跨险峻地势、凌空架设的壮观景象。诗人借桥抒发了不畏艰难、勇往直前的豪情壮志,表达了对到达理想境界的自信,同时对传统牛郎织女故事中乌鹊填河的辛苦劳作有别样的看法。
《百步桥》的创作背景是什么?
李翔生活在唐朝,其具体生平事迹不详。此诗创作背景难以确切知晓,但从诗的内容推测,诗人可能是在亲身游览百步桥后有感而发。百步桥或许是一座地势险峻、造型独特的桥,引发了诗人丰富的联想和豪情壮志,同时也使诗人由桥联想到牛郎织女的传说,从而写下此诗。
《百步桥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“古应从此上千(干)霄”“银汉攀缘知必到,月宫斟酌去非遥”运用夸张的手法,极言百步桥的高耸和通过它所能到达的遥远,突出了桥的气势以及诗人的豪情。 联想 :由百步桥联想到牛郎织女的传说,拓展了诗歌的意境和内涵,增添了浪漫色彩。 语言特色 :语言直白豪放,如“不辞宛转峰千仞,且喜分明路一条”直接表达了诗人不畏艰难的态度。同时,诗句富有节奏感...