和胡子文游山寺值雨

· 刘安上

偷闲出城府,聊以洗尘心。
自得林泉趣,何妨雨雾深。
野亭连竹色,古寺想潮音。
幸接高人论,清风满素襟。

简要说明

这首诗记录了诗人刘安上与胡子文一同游山寺遇雨的经历,表达了诗人偷闲出游、远离尘嚣的惬意心境,描绘了雨中山寺周边清幽的景色,同时体现了与高人交流的愉悦。

逐句注释

  • “偷闲出城府,聊以洗尘心”:
    • 字词:“偷闲”,挤出空闲时间;“城府”,城市官署,这里指世俗的事务环境;“尘心”,被尘世污染的心灵。
    • 句意:挤出空闲时间走出世俗事务的环境,姑且用来洗涤被尘世污染的心灵。
  • “自得林泉趣,何妨雨雾深”:
    • 字词:“林泉趣”,山林泉石的乐趣;“何妨”,有什么妨碍。
    • 句意:自己能领略到山林泉石的乐趣,即便雨雾弥漫又有什么妨碍呢。
  • “野亭连竹色,古寺想潮音”:
    • 字词:“野亭”,野外的亭子;“潮音”,潮水涌动的声音,这里可能是古寺所处环境靠近海边等能听到潮声的地方。
    • 句意:野外的亭子与翠绿的竹色相连,在古寺中仿佛能听到潮水涌动的声音。
  • “幸接高人论,清风满素襟”:
    • 字词:“幸”,有幸;“高人”,指胡子文;“素襟”,素净的衣襟,代指内心。
    • 句意:有幸能与像胡子文这样的高人交谈,如清风般的思绪充满了内心。

现代译文

忙里偷闲走出城市的纷扰,
暂且洗净被尘世沾染的心。
悠然自得于山林泉石之趣,
哪怕雨雾浓重也毫不在意。
野外亭子连着那翠绿竹色,
古寺之中似闻那潮水声音。
有幸能与高人畅快地交谈,
清风般的思绪满盈我心间。

创作背景

刘安上是北宋时期的官员,这首诗具体创作时间不详。当时他可能在繁忙的政务之余,与友人胡子文一同出游山寺。他或许在日常的官场生活中感到疲惫,渴望在自然与人文景观中寻求心灵的慰藉,于是便有了这次出游,并创作了此诗以记录当时的心境与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“野亭连竹色,古寺想潮音”的景色,将自己悠然自得、愉悦的心境融入其中,借清幽之景抒发了内心的宁静与惬意。
    • 直抒胸臆:“偷闲出城府,聊以洗尘心”直接表明了出游的目的是为了洗涤尘心,“幸接高人论,清风满素襟”则直接表达了与高人交流后的畅快感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感与所见之景。如“自得林泉趣,何妨雨雾深”,用直白的语言展现出诗人豁达的心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。雨雾中的山林、古寺、野亭和翠竹,构成了一幅宁静而优美的画面,再加上与高人的交谈,使这种意境更具文化气息与精神内涵,让读者能感受到诗人远离尘世喧嚣后的宁静与愉悦。

常见问题

《和胡子文游山寺值雨》的作者和朝代是什么?

《和胡子文游山寺值雨》的作者是刘安上,页面按宋作品展示。

《和胡子文游山寺值雨》主要写了什么?

这首诗记录了诗人刘安上与胡子文一同游山寺遇雨的经历,表达了诗人偷闲出游、远离尘嚣的惬意心境,描绘了雨中山寺周边清幽的景色,同时体现了与高人交流的愉悦。

《和胡子文游山寺值雨》的创作背景是什么?

刘安上是北宋时期的官员,这首诗具体创作时间不详。当时他可能在繁忙的政务之余,与友人胡子文一同出游山寺。他或许在日常的官场生活中感到疲惫,渴望在自然与人文景观中寻求心灵的慰藉,于是便有了这次出游,并创作了此诗以记录当时的心境与感受。

《和胡子文游山寺值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“野亭连竹色,古寺想潮音”的景色,将自己悠然自得、愉悦的心境融入其中,借清幽之景抒发了内心的宁静与惬意。 直抒胸臆 :“偷闲出城府,聊以洗尘心”直接表明了出游的目的是为了洗涤尘心,“幸接高人论,清风满素襟”则直接表达了与高人交流后的畅快感受。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情...