方潭展墓示子侄

· 刘安上

旧庵在山顶,去此五里余。
创谋自吾祖,迁就今所居。
往时僧不多,苟且完室庐。
至于五十载,风雨荒榛芜。
先人乐溪山,每到尝踌躇。
深怜栋宇弊,缔构新是图。
凿岩辟幽径,开门揖清虚。
高堂闳且深,三山列庭隅。
或禅或教律,济济跄衣裾。
先茔旧所卜,乃在西南隅。
松筠老且茂,云气时卷舒。
政和甲午岁,予解寿春符。
宽恩得真祠,展省来郊墟。
清酹奠墓隧,诰轴焚金朱。
报效未云讫,涕泗徒涟如。
朅来就堂宇,会饮族属俱。
夜深灯火明,山静竹柏疏。
翻思昔日营,似为今所须。
先人笃好善,雅志在诗书。
于公有阴德,高大其门闾。
虞诩名升卿,其后果不诬。
嗟余忝厥修,覆败良可虞。
作诗以自警,其无迷厥初。

简要说明

这首诗是刘安上在方潭展墓时示与子侄之作。诗中先叙述了旧庵的变迁,包括其始建、荒废以及先人的重建;接着描述了墓地的环境,表达对先人的追思之情;然后提及自己此次展墓的缘由和过程;最后通过用典激励子侄,同时自我警醒不要迷失初心,展现了家族传承与个人的责任感。

逐句注释

  • “旧庵在山顶,去此五里余”:
    • 字词:“庵”,同“庵”,指小寺庙;“去”,距离。
    • 句意:旧的庵堂在山顶,距离这里五里多远。
  • “创谋自吾祖,迁就今所居”:
    • 字词:“创谋”,开始谋划;“迁就”,迁移到。
    • 句意:这个庵堂最初是由我的祖父谋划建造的,后来迁移到了现在这个地方。
  • “往时僧不多,苟且完室庐”:
    • 字词:“苟且”,马虎、将就;“完”,修缮、建成。
    • 句意:过去这里的僧人不多,将就着把房屋建成。
  • “至于五十载,风雨荒榛芜”:
    • 字词:“榛芜”,草木丛生的样子。
    • 句意:到如今过了五十年,在风雨的侵蚀下,这里已经长满了荒草。
  • “先人乐溪山,每到尝踌躇”:
    • 字词:“先人”,指刘安上的前辈;“踌躇”,徘徊,这里有留恋之意。
    • 句意:先辈们喜爱这溪边的山水,每次来到这里都会流连忘返。
  • “深怜栋宇弊,缔构新是图”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“栋宇”,房屋;“缔构”,建造。
    • 句意:先辈们深深怜惜这房屋破败,于是谋划重新建造。
  • “凿岩辟幽径,开门揖清虚”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼,这里有面对之意;“清虚”,清净虚空的境界。
    • 句意:开凿岩石开辟出幽静的小路,打开门就能面对清净虚空之境。
  • “高堂闳且深,三山列庭隅”:
    • 字词:“闳”,宏大;“庭隅”,庭院的角落。
    • 句意:高大的厅堂又宽敞又深邃,三座山峰排列在庭院的角落。
  • “或禅或教律,济济跄衣裾”:
    • 字词:“禅”“教律”,分别指佛教的禅学和戒律;“济济”,众多的样子;“跄”,行走。
    • 句意:这里有的僧人研习禅学,有的僧人钻研教律,众多僧人穿着整齐的衣服往来行走。
  • “先茔旧所卜,乃在西南隅”:
    • 字词:“先茔”,祖先的墓地;“卜”,选择。
    • 句意:祖先的墓地是以前选好的,就在西南角。
  • “松筠老且茂,云气时卷舒”:
    • 字词:“筠”,竹子;“卷舒”,云的聚散。
    • 句意:墓地周围的松树和竹子又老又茂盛,云气不时地聚散。
  • “政和甲午岁,予解寿春符”:
    • 字词:“政和甲午”,宋徽宗政和四年(1114 年);“解寿春符”,解除在寿春的官职。
    • 句意:政和甲午年,我解除了在寿春的官职。
  • “宽恩得真祠,展省来郊墟”:
    • 字词:“宽恩”,宽厚的恩典;“真祠”,宋代安置老病无能的大臣及高级冗官闲员的宫观职务;“展省”,省视坟墓。
    • 句意:承蒙宽厚的恩典让我担任宫观职务,我于是来到郊外省视祖先的坟墓。
  • “清酹奠墓隧,诰轴焚金朱”:
    • 字词:“清酹”,以清酒祭奠;“墓隧”,墓道;“诰轴”,皇帝封赠官员的诏令;“金朱”,指用金和朱红色书写的诰轴。
    • 句意:我用清酒在墓道前祭奠,焚烧了用金和朱红色书写的诰轴。
  • “报效未云讫,涕泗徒涟如”:
    • 字词:“讫”,完结;“涕泗”,眼泪和鼻涕;“涟如”,泪流不断的样子。
    • 句意:我对祖先的报效还没有完成,只能徒然地泪流满面。
  • “朅来就堂宇,会饮族属俱”:
    • 字词:“朅来”,来到;“会饮”,相聚饮酒。
    • 句意:我来到庵堂里,和族中的人一起相聚饮酒。
  • “夜深灯火明,山静竹柏疏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜深了,灯火明亮,山间寂静,竹柏稀疏。
  • “翻思昔日营,似为今所须”:
    • 字词:“翻思”,回想;“营”,营造。
    • 句意:回想先辈们昔日的营造,好像正是为了今天的需要。
  • “先人笃好善,雅志在诗书”:
    • 字词:“笃”,坚定;“雅志”,高雅的志趣。
    • 句意:先辈们坚定地喜好行善,高雅的志趣在于诗书。
  • “于公有阴德,高大其门闾”:
    • 字词:“于公”,西汉丞相于定国之父于公,他曾为很多人平冤狱,人们为他立生祠,他预言自家子孙必兴;“阴德”,暗中做的好事;“门闾”,家门。
    • 句意:于公暗中做了很多好事,后来他的家族果然兴盛。
  • “虞诩名升卿,其后果不诬”:
    • 字词:“虞诩”,字升卿,东汉名将,他的祖父虞经曾预言虞诩必能位至九卿;“不诬”,不假。
    • 句意:虞诩字升卿,后来他果然做到了高官,他祖父的预言没有错。
  • “嗟余忝厥修,覆败良可虞”:
    • 字词:“忝”,有愧于;“厥修”,那些修养;“覆败”,失败;“虞”,忧虑。
    • 句意:唉,我有愧于先辈们的修养,很担心自己会失败。
  • “作诗以自警,其无迷厥初”:
    • 字词:“自警”,自我警醒;“厥初”,初心。
    • 句意:我作诗来自我警醒,希望不要迷失了初心。

现代译文

旧的庵堂在山顶,离这儿五里有余。
当初是祖父谋划,迁移到如今住处。
过去僧人并不多,将就着建成房屋。
过了五十年时光,风雨中荒草丛生。
先辈喜爱溪山水,每次来都很留恋。
怜惜房屋已破败,谋划重建新庵堂。
开凿岩石辟幽径,开门面对清净境。
高大厅堂宽又深,三座山峰列庭角。
有的参禅有的守律,众僧往来衣整齐。
祖先墓地早选好,就在西南那一角。
松竹又老又茂盛,云气时时在聚散。
政和甲午这一年,我卸寿春的官职。
承蒙恩典任宫观,来此郊野祭祖先。
清酒洒在墓道前,焚烧诰轴祭祖先。
报效祖先未完成,泪流满面心悲伤。
来到庵堂里聚会,族中亲人都到齐。
夜深灯火多明亮,山间寂静竹柏稀。
回想先辈昔营造,好像正是今日需。
先辈行善意志坚,高雅志趣在诗书。
于公积德家兴盛,虞诩高官应预言。
我愧先辈之修养,担心自己会失败。
作诗用来警自己,莫要迷失那初心。

创作背景

此诗创作于宋徽宗政和四年(1114 年),当时刘安上解除了寿春的官职,承蒙恩典担任宫观职务。他来到郊外省视祖先的坟墓,在这个过程中,看到旧庵的变迁以及祖先墓地的景象,回忆起先辈们的事迹和品德,有感而发创作了这首诗,以表达对先人的追思和对家族传承的责任感,并自我警醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对旧庵变迁、展墓过程等事件的详细叙述,如“旧庵在山顶,去此五里余”“政和甲午岁,予解寿春符”等;又有对祖先的追思、对自身的忧虑等情感的抒发,如“报效未云讫,涕泗徒涟如”“嗟余忝厥修,覆败良可虞”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 用典:运用了于公和虞诩的典故,“于公有阴德,高大其门闾”“虞诩名升卿,其后果不诬”,通过这些典故激励子侄传承先辈的善德和修养,同时也暗示家族应该有美好的未来,增添了诗歌的文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以质朴的语言叙述事情和表达情感,如“夜深灯火明,山静竹柏疏”,简洁地描绘出夜晚山间的景象,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:诗中营造了一种宁静、深沉的意境。如“夜深灯火明,山静竹柏疏”,描绘出夜深人静、灯火照亮山间,竹柏稀疏的画面,烘托出诗人在展墓后的沉思和对家族传承的责任感,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《方潭展墓示子侄》的作者和朝代是什么?

《方潭展墓示子侄》的作者是刘安上,页面按宋作品展示。

《方潭展墓示子侄》主要写了什么?

这首诗是刘安上在方潭展墓时示与子侄之作。诗中先叙述了旧庵的变迁,包括其始建、荒废以及先人的重建;接着描述了墓地的环境,表达对先人的追思之情;然后提及自己此次展墓的缘由和过程;最后通过用典激励子侄,同时自我警醒不要迷失初心,展现了家族传承与个人的责任感。

《方潭展墓示子侄》的创作背景是什么?

此诗创作于宋徽宗政和四年(1114 年),当时刘安上解除了寿春的官职,承蒙恩典担任宫观职务。他来到郊外省视祖先的坟墓,在这个过程中,看到旧庵的变迁以及祖先墓地的景象,回忆起先辈们的事迹和品德,有感而发创作了这首诗,以表达对先人的追思和对家族传承的责任感,并自我警醒。

《方潭展墓示子侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对旧庵变迁、展墓过程等事件的详细叙述,如“旧庵在山顶,去此五里余”“政和甲午岁,予解寿春符”等;又有对祖先的追思、对自身的忧虑等情感的抒发,如“报效未云讫,涕泗徒涟如”“嗟余忝厥修,覆败良可虞”,使诗歌内容丰富,情感真挚。 用典 :运用了于公和虞诩的典故,“于公有阴德,高大其门闾”“虞诩名升卿,其后果不诬”,通过这些典...