送友福建转运判官

· 程迈

谈经草檄鬓华生,初拥闽山传节行。
江入桐庐青欲断,溪从剑浦碧来迎。
茶虽户种租宜薄,盐不家煎价欲平。
要使祈招歌德意,君恩不为远人轻。

简要说明

这首诗是程迈送别友人赴福建转运判官任时所作,诗中先回顾友人谈经草檄的经历,接着描绘友人赴任途中的山水景色,然后为友人在福建的施政提出茶租宜薄、盐价欲平的建议,最后期望友人能宣扬君恩,不辜负朝廷信任。

逐句注释

  • “谈经草檄鬓华生,初拥闽山传节行”:
    • 字词:“谈经”,谈论儒家经典;“草檄”,起草檄文;“鬓华生”,两鬓生出白发,形容人年岁渐长;“传节”,传达皇帝命令的符节,这里代指官员赴任。
    • 句意:友人多年来谈论经典、起草文书,两鬓已生出白发,如今初次持节前往闽地赴任。
  • “江入桐庐青欲断,溪从剑浦碧来迎”:
    • 字词:“桐庐”,地名,在今浙江;“剑浦”,地名,在今福建南平。
    • 句意:江水流入桐庐时,那青绿色的水色仿佛要断开;溪流从剑浦流淌而来,以碧绿之态迎接友人。
  • “茶虽户种租宜薄,盐不家煎价欲平”:
    • 字词:“户种”,家家户户种植;“家煎”,私人煎制。
    • 句意:虽然福建地区家家户户都种茶,但茶租应该减轻;不要让百姓私自煎盐,要使盐价保持平稳。
  • “要使祈招歌德意,君恩不为远人轻”:
    • 字词:“祈招”,《祈招》是《左传》中记载的一首诗,这里寓意宣扬美德;“远人”,指福建地区的百姓。
    • 句意:希望友人能宣扬美德,让皇帝的恩泽不被远方的百姓轻视。

现代译文

你多年谈经草檄,两鬓已生出白发,
如今初次持节,前往闽地去赴任。
江水流入桐庐,青绿之色似要断开,
溪流从剑浦来,碧绿之态前来相迎。
当地茶户众多,茶租应该尽量减轻,
莫让百姓私煎,要使盐价保持平稳。
望你宣扬美德,不辜负那君恩浩荡,
让远方的百姓,也能把皇恩来感铭。

创作背景

程迈生活在宋代,福建转运判官是宋代在福建地区设置的管理财政、漕运等事务的官职。这首诗创作于友人被任命为福建转运判官,即将赴任之时,诗人以诗相送,既表达了对友人的关切,也提出了一些施政建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“江入桐庐青欲断,溪从剑浦碧来迎”是虚写,想象友人赴任途中的山水景色,增添了诗歌的浪漫色彩;“茶虽户种租宜薄,盐不家煎价欲平”是实写,为友人提出具体的施政建议,具有现实意义。
    • 用典:“祈招”的典故,借古喻今,期望友人能像《祈招》中所倡导的那样,宣扬美德,履行职责,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却又表意清晰。如“茶虽户种租宜薄,盐不家煎价欲平”,以直白的语言表达了对百姓生活的关注和对友人施政的期望。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种时光流逝、友人即将远行的氛围;中间两句描绘山水之景,展现出开阔、优美的意境;后两句则体现出一种庄重、严肃的氛围,强调友人的责任和使命。整首诗情景交融,既有对友人的送别之情,又有对施政的关切之意。

常见问题

《送友福建转运判官》的作者和朝代是什么?

《送友福建转运判官》的作者是程迈,页面按宋作品展示。

《送友福建转运判官》主要写了什么?

这首诗是程迈送别友人赴福建转运判官任时所作,诗中先回顾友人谈经草檄的经历,接着描绘友人赴任途中的山水景色,然后为友人在福建的施政提出茶租宜薄、盐价欲平的建议,最后期望友人能宣扬君恩,不辜负朝廷信任。

《送友福建转运判官》的创作背景是什么?

程迈生活在宋代,福建转运判官是宋代在福建地区设置的管理财政、漕运等事务的官职。这首诗创作于友人被任命为福建转运判官,即将赴任之时,诗人以诗相送,既表达了对友人的关切,也提出了一些施政建议。

《送友福建转运判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“江入桐庐青欲断,溪从剑浦碧来迎”是虚写,想象友人赴任途中的山水景色,增添了诗歌的浪漫色彩;“茶虽户种租宜薄,盐不家煎价欲平”是实写,为友人提出具体的施政建议,具有现实意义。 用典 :“祈招”的典故,借古喻今,期望友人能像《祈招》中所倡导的那样,宣扬美德,履行职责,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却又表意清晰...