这首诗围绕端午节的节令景象展开,抒发了诗人身处异地的思乡之情和对未来漂泊无定的迷茫、悲戚之感。通过描述端午的传统习俗,如薰风、浴兰、书纨扇、系彩丝、饮菖蒲酒、食菰黍等,更衬托出诗人内心的孤寂与惆怅。
五日
节物惊心动远思,薰风又见浴兰时。
空寻好句书纨扇,无复佳人系彩丝。
酒注菖蒲唯欲醉,筒包菰黍不胜悲。
明年此日当何处,风里孤蓬自不知。
空寻好句书纨扇,无复佳人系彩丝。
酒注菖蒲唯欲醉,筒包菰黍不胜悲。
明年此日当何处,风里孤蓬自不知。
简要说明
逐句注释
- “节物惊心动远思,薰风又见浴兰时”:
- 字词:“节物”,指各个季节的景物或节令物品;“薰风”,和暖的风,多指初夏时的东南风;“浴兰时”,端午日有浴兰汤的习俗,此指端午节。
- 句意:节令物品和景象触动了我的内心,引发了我遥远的思绪,又到了薰风吹拂、人们用兰草汤沐浴的端午节了。
- “空寻好句书纨扇,无复佳人系彩丝”:
- 字词:“书”,书写;“纨扇”,细绢制成的团扇;“佳人”,这里可能指亲人或爱人;“彩丝”,端午节有系五彩丝线的习俗。
- 句意:我徒劳地寻觅好诗句写在纨扇上,却再也没有佳人给我系上五彩丝线了。
- “酒注菖蒲唯欲醉,筒包菰黍不胜悲”:
- 字词:“菖蒲”,一种水生植物,端午节有饮用菖蒲酒的习俗;“菰黍”,即粽子。
- 句意:我往杯中倒满菖蒲酒,只想一醉方休,吃着竹筒包的粽子,内心满是悲戚。
- “明年此日当何处,风里孤蓬自不知”:
- 字词:“孤蓬”,孤独的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。
- 句意:明年的这个日子我会在哪里呢,就像风中的孤蓬一样自己都不知道。
现代译文
节令景物触动我心,勾起了遥远的情思,
温暖的薰风里,又迎来了端午浴兰之时。
我徒劳地寻找好句写在纨扇之上,
却再也没有佳人给我系上五彩丝线。
我把菖蒲酒斟满,只想一醉忘却哀愁,
吃着竹筒包裹的粽子,悲伤之情难以抑制。
明年的端午我会身在何方?
我如风中孤蓬,自己也无法预知。
创作背景
滕茂实是北宋官员,北宋灭亡后被金人扣留。这首诗创作于他被拘留在北方期间。端午节是中国传统节日,有着丰富的民俗活动和浓厚的文化氛围。身处异地的滕茂实,在端午节这个本应阖家团圆、充满欢乐的节日里,看到当地的节令景象,自然勾起了他对家乡、亲人的思念,同时也对自己被拘异国、未来漂泊不定的命运感到迷茫和悲哀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过对端午节节令景象的描写,如薰风、浴兰、菖蒲酒、菰黍等,将自己的思乡之情和身世之感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“空寻好句书纨扇,无复佳人系彩丝”,过去或许有佳人相伴,一起在端午节有各种美好的活动,如今却只剩自己孤独地寻找诗句,形成鲜明对比,更衬托出当下的孤寂。
- 设问结尾:“明年此日当何处,风里孤蓬自不知”,以设问的方式结尾,既表达了对未来的迷茫和担忧,又引发读者的思考和共鸣,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“唯欲醉”“不胜悲”等直白的表述,将诗人借酒消愁、悲苦难言的心境展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。诗人在端午节的氛围中,独自一人,借酒浇愁,对未来充满不确定感,如同风中的孤蓬,这种意境深刻地反映了诗人被拘异国、思念家乡的痛苦心境。
常见问题
《五日》的作者和朝代是什么?
《五日》的作者是滕茂实,页面按宋作品展示。
《五日》主要写了什么?
这首诗围绕端午节的节令景象展开,抒发了诗人身处异地的思乡之情和对未来漂泊无定的迷茫、悲戚之感。通过描述端午的传统习俗,如薰风、浴兰、书纨扇、系彩丝、饮菖蒲酒、食菰黍等,更衬托出诗人内心的孤寂与惆怅。
《五日》的创作背景是什么?
滕茂实是北宋官员,北宋灭亡后被金人扣留。这首诗创作于他被拘留在北方期间。端午节是中国传统节日,有着丰富的民俗活动和浓厚的文化氛围。身处异地的滕茂实,在端午节这个本应阖家团圆、充满欢乐的节日里,看到当地的节令景象,自然勾起了他对家乡、亲人的思念,同时也对自己被拘异国、未来漂泊不定的命运感到迷茫和悲哀。
《五日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过对端午节节令景象的描写,如薰风、浴兰、菖蒲酒、菰黍等,将自己的思乡之情和身世之感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“空寻好句书纨扇,无复佳人系彩丝”,过去或许有佳人相伴,一起在端午节有各种美好的活动,如今却只剩自己孤独地寻找诗句,形成鲜明对比,更衬托出当下的孤寂。 设问结尾 :“明年此日当何处,风里孤蓬自不知”...