天宁节有感

· 滕茂实

节临重十庆天宁,古殿焚香祝帝龄。
身在北方金佛刹,眼看南极老人星。
千官花覆常陪燕,万里云遥阻在廷。
松柏满山聊献寿,小臣孤操亦青青。

简要说明

这首诗是作者在天宁节时所作,表达了对皇帝寿辰的祝贺之情。同时,诗人身处北方金地佛寺,与朝廷相隔万里,流露出对朝廷的思念和自己虽身处异域却坚守节操的心境。

逐句注释

  • “节临重十庆天宁,古殿焚香祝帝龄”:
    • 字词:“重十”,指农历十月十日,天宁节是宋徽宗生日;“天宁”,天宁节;“帝龄”,皇帝的寿龄。
    • 句意:到了农历十月十日天宁节,在古老的宫殿中焚香祝愿皇帝长寿。
  • “身在北方金佛刹,眼看南极老人星”:
    • 字词:“金佛刹”,指金国的佛寺;“南极老人星”,即南极星,古人认为它是寿星,象征长寿,这里代表宋朝皇帝。
    • 句意:自己身处北方金国的佛寺中,眼望着象征皇帝长寿的南极星。
  • “千官花覆常陪燕,万里云遥阻在廷”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“花覆”,可能指官员们身着华服,如鲜花覆盖;“陪燕”,陪宴;“在廷”,在朝廷。
    • 句意:往日众多官员身着华服常常陪皇帝宴饮,如今自己与朝廷相隔万里,被遥远的云阻隔,无法在朝廷中为皇帝祝寿。
  • “松柏满山聊献寿,小臣孤操亦青青”:
    • 字词:“松柏”,象征坚贞;“聊”,姑且;“孤操”,孤独的操守。
    • 句意:北方山上满是松柏,姑且用它们来为皇帝献寿,我这小臣孤独的操守也如松柏一样四季常青。

现代译文

到了十月十日天宁节来庆贺,
在古老的宫殿焚香祝皇帝长寿。
我身处在北方金国的佛寺里,
眼望着象征皇帝的南极星发愁。
从前百官身着华服常陪帝宴饮,
如今万里云遥让我难在朝廷留。
山上松柏满坡姑且用来献寿,
我这小臣的操守也如松柏青秀。

创作背景

滕茂实是北宋官员,北宋灭亡后,他被金国扣留,被迫留在北方。天宁节是宋徽宗的生日,在北宋时这是重要的节日。滕茂实在北方金地,恰逢天宁节,便写下此诗,既表达对宋徽宗寿辰的祝贺,也抒发自己身处异域不能为朝廷效力的无奈以及坚守节操的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往日在朝廷中百官陪宴的热闹场景与如今自己身处万里之外无法在朝廷的孤独形成鲜明对比,突出了诗人的孤寂和对朝廷的思念。
    • 象征:以“松柏”象征自己坚贞的操守,形象地表达了诗人虽身处困境却坚守气节的品质。
  • 语言特色:语言平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:通过描写自己在北方佛寺中,眼望南方、思念朝廷的情景,营造出一种孤寂、深沉的意境,将诗人的家国情怀和个人操守融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《天宁节有感》的作者和朝代是什么?

《天宁节有感》的作者是滕茂实,页面按宋作品展示。

《天宁节有感》主要写了什么?

这首诗是作者在天宁节时所作,表达了对皇帝寿辰的祝贺之情。同时,诗人身处北方金地佛寺,与朝廷相隔万里,流露出对朝廷的思念和自己虽身处异域却坚守节操的心境。

《天宁节有感》的创作背景是什么?

滕茂实是北宋官员,北宋灭亡后,他被金国扣留,被迫留在北方。天宁节是宋徽宗的生日,在北宋时这是重要的节日。滕茂实在北方金地,恰逢天宁节,便写下此诗,既表达对宋徽宗寿辰的祝贺,也抒发自己身处异域不能为朝廷效力的无奈以及坚守节操的决心。

《天宁节有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往日在朝廷中百官陪宴的热闹场景与如今自己身处万里之外无法在朝廷的孤独形成鲜明对比,突出了诗人的孤寂和对朝廷的思念。 象征 :以“松柏”象征自己坚贞的操守,形象地表达了诗人虽身处困境却坚守气节的品质。 语言特色 :语言平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心复杂的情感。 意境营造 :通过描写自己在北方佛寺中,眼...