右军墨池

· 谢逸

张芝学书池水黑,章草如芝古无敌。
右军睥睨难抗行,恨不临池作书癖。
云何汝水之上崔嵬峰,到今方池有遗墨。
此事不特古老传,往往故事书简册。
南丰先生欣得之,手挥巨笔飞霹雳。
云是逸少徜徉山水间,笔墨淋漓此其迹。
呜呼胜事妙入神,千年尺水清粼粼。
有时水面浮墨过,纷纷郁郁非烟云。
我书敧倾不成字,秋雁斜行落窗纸。
印泥沙法安可传,独抚余踪玩清泚。
但当一日书一箱,笔踪或在子钦行。
他年若榜凌云殿,定不悬橙白头如仲将。

简要说明

这首诗围绕王羲之(右军)墨池展开,先提及张芝学书池水变黑之事,引出王羲之,接着描述汝水之上墨池的传说,表达对王羲之书法成就的赞叹,最后由自身书法不佳感慨,表明要勤奋学书,期望有朝一日能有书法上的成就。

逐句注释

  • “张芝学书池水黑,章草如芝古无敌”:
    • 字词:“张芝”,东汉书法家,擅章草;“章草”,早期草书的一种。
    • 句意:张芝学习书法,把池水都染黑了,他的章草书法从古至今无人能敌。
  • “右军睥睨难抗行,恨不临池作书癖”:
    • 字词:“右军”,指王羲之,曾任右军将军;“睥睨”,轻视;“抗行”,抗衡。
    • 句意:王羲之对张芝也有所轻视,觉得自己难以与之抗衡,遗憾自己没有像张芝那样有临池学书成癖的经历。
  • “云何汝水之上崔嵬峰,到今方池有遗墨”:
    • 字词:“云何”,为何;“汝水”,水名;“崔嵬峰”,高大的山峰。
    • 句意:为何在汝水之上的那座高大山峰旁,到现在还有个方池留存着王羲之的墨宝遗迹。
  • “此事不特古老传,往往故事书简册”:
    • 字词:“不特”,不仅;“古老”,老年人;“简册”,书籍。
    • 句意:这件事不仅是老人们口口相传,而且常常在书籍中记载着相关故事。
  • “南丰先生欣得之,手挥巨笔飞霹雳”:
    • 字词:“南丰先生”,指曾巩;“飞霹雳”,形容书写气势磅礴。
    • 句意:曾巩先生欣喜地得知此事,挥笔书写,气势如同霹雳一般。
  • “云是逸少徜徉山水间,笔墨淋漓此其迹”:
    • 字词:“逸少”,王羲之字逸少;“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:说这是王羲之在山水间自由自在地游玩时,笔墨酣畅留下的字迹。
  • “呜呼胜事妙入神,千年尺水清粼粼”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“粼粼”,形容水清澈的样子。
    • 句意:唉,这美好的事情妙到了神的境界,千年以来池中的水依然清澈。
  • “有时水面浮墨过,纷纷郁郁非烟云”:
    • 字词:“纷纷郁郁”,形容墨的样子。
    • 句意:有时候水面上好像有墨汁飘过,纷纷扬扬不是云烟的样子。
  • “我书敧倾不成字,秋雁斜行落窗纸”:
    • 字词:“敧倾”,倾斜;“秋雁斜行”,形容自己写的字像秋天斜飞的大雁。
    • 句意:我的字写得歪歪斜斜不成样子,就像秋天斜飞的大雁落在窗纸上。
  • “印泥沙法安可传,独抚余踪玩清泚”:
    • 字词:“印泥沙法”,指书法的笔法;“清泚”,清澈的池水。
    • 句意:书法的笔法怎么能够轻易传授呢,我只能独自抚摸着遗迹,欣赏着清澈的池水。
  • “但当一日书一箱,笔踪或在子钦行”:
    • 字词:“子钦”,未详何人,可能是当时一位书法较好的人。
    • 句意:只要我一天能写一箱纸,我的书法水平或许能达到子钦那样。
  • “他年若榜凌云殿,定不悬橙白头如仲将”:
    • 字词:“榜”,题榜;“凌云殿”,宫殿名;“悬橙”,未详,可能有误,应是相关典故;“仲将”,指韦诞,三国时期书法家。
    • 句意:将来如果要为凌云殿题榜,一定不会像韦诞那样,到白头才被人想起。

现代译文

张芝学习书法把池水都染黑了,他的章草从古至今无人能敌。
王羲之对张芝也有所轻视,遗憾自己没像他那样临池成癖。
为何汝水之上的高峰旁,至今还有方池留存着羲之墨宝。
这件事不仅老人在传,书籍中也常常记载相关故事。
曾巩先生欣喜得知,挥笔书写气势磅礴。
说是羲之在山水间游玩,笔墨酣畅留下遗迹。
唉,这美事妙到神境,千年池水依然清澈。
有时水面似有墨汁飘过,纷纷扬扬不是云烟。
我的字写得歪歪扭扭,像秋雁斜落在窗纸。
书法笔法哪能轻易传,我只能抚摸遗迹赏池水。
只要一天写一箱纸,或许能达子钦的水平。
将来若为凌云殿题榜,定不像韦诞白头才被用。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,当时书法艺术有一定的发展和传承。此诗可能是谢逸游览汝水旁的墨池,听闻关于王羲之的传说,又联想到张芝等书法家的故事,同时结合自身对书法的追求和感慨而创作。曾巩曾为墨池相关之事挥笔,也为这首诗增添了创作的背景元素。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了张芝学书池水黑、王羲之的事迹、曾巩书写、韦诞题榜等多个典故,使诗歌内容丰富,文化底蕴深厚,通过这些典故传达出对古代书法家成就的敬仰以及自己的志向。
    • 对比衬托:将自己“敧倾不成字”的书法与古代书法家的高超技艺进行对比,突出自己书法的不足,同时衬托出对书法成就的向往和追求。
  • 语言特色:语言较为古朴,富有文学性。如“手挥巨笔飞霹雳”用生动形象的语言描绘出曾巩书写时的气势;“纷纷郁郁非烟云”则细腻地写出水面浮墨的奇妙景象。
  • 意境营造:通过对墨池传说、池水景色的描写,营造出一种古朴、神秘且带有文化气息的意境。诗中既有对古代书法家辉煌成就的追忆,又有自身对书法梦想的憧憬,使读者能感受到诗人在文化传承与个人追求之间的情感交织。

常见问题

《右军墨池》的作者和朝代是什么?

《右军墨池》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《右军墨池》主要写了什么?

这首诗围绕王羲之(右军)墨池展开,先提及张芝学书池水变黑之事,引出王羲之,接着描述汝水之上墨池的传说,表达对王羲之书法成就的赞叹,最后由自身书法不佳感慨,表明要勤奋学书,期望有朝一日能有书法上的成就。

《右军墨池》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,当时书法艺术有一定的发展和传承。此诗可能是谢逸游览汝水旁的墨池,听闻关于王羲之的传说,又联想到张芝等书法家的故事,同时结合自身对书法的追求和感慨而创作。曾巩曾为墨池相关之事挥笔,也为这首诗增添了创作的背景元素。

《右军墨池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了张芝学书池水黑、王羲之的事迹、曾巩书写、韦诞题榜等多个典故,使诗歌内容丰富,文化底蕴深厚,通过这些典故传达出对古代书法家成就的敬仰以及自己的志向。 对比衬托 :将自己“敧倾不成字”的书法与古代书法家的高超技艺进行对比,突出自己书法的不足,同时衬托出对书法成就的向往和追求。 语言特色 :语言较为古朴,富有文学性。如“手挥巨笔...