这首诗描绘了诗人在秣陵寓居的生活场景,展现了居住环境的简陋荒败,同时刻画了荒园中花草生长的自然之态。诗人感慨自己年老,春草荒芜,表达了一种安贫乐道、悠然自适的心境。
秣陵寓居
荒园日日涉蓬蒿,破屋年年盖把茅。
向石侧生花倚势,缘墙直上豆攀高。
归兮春草芜三径,老矣松风有二毛。
莫笑家贫拙于事,长须能压榨头糟。
向石侧生花倚势,缘墙直上豆攀高。
归兮春草芜三径,老矣松风有二毛。
莫笑家贫拙于事,长须能压榨头糟。
简要说明
逐句注释
- “荒園日日涉蓬蒿,破屋年年蓋把茅”:
- 字词:“涉”,涉足,穿过;“蓬蒿”,野草;“把茅”,少量的茅草。
- 句意:每天都要穿过荒园里的野草,破旧的屋子每年都要用少量茅草来遮盖。
- “向石側生花倚勢,緣牆直上豆攀高”:
- 字词:“向石”,朝着石头;“緣牆”,沿着墙壁。
- 句意:花朵朝着石头一侧生长,似乎是倚靠着石头的态势;豆子沿着墙壁直直地向上攀爬。
- “歸兮春草蕪三徑,老矣松風有二毛”:
- 字词:“春草蕪三徑”,化用汉代蒋诩隐居后在院里开辟三径的典故,这里指春草荒芜了隐居的小路;“二毛”,指头发黑白相间,形容年老。
- 句意:归来时看到隐居的小路已被春草荒芜,自己也在松风的吹拂中渐渐老去,头发花白。
- “莫笑家貧拙於事,長鬚能壓榨頭糟”:
- 字词:“拙於事”,不善于做事;“長鬚”,可能指家中仆人(长须奴的典故);“榨頭糟”,指压榨完酒剩下的酒糟。
- 句意:不要嘲笑我家境贫寒又不善于做事,我家的仆人还能把酒糟压榨出来。
现代译文
每日穿梭在荒园的蓬蒿之间,
破旧的屋子年年用茅草来遮掩。
花朵傍着石头斜生尽显姿态,
豆藤沿着墙壁直上努力攀缘。
归来时春草已荒芜隐居小径,
岁月里松风下我已白发斑斑。
莫要笑我家贫又不善做俗事,
家中仆人还能压榨出那酒糟。
创作背景
宋无是宋末元初的诗人,宋亡后,他不仕元朝,选择隐居生活。这首《秣陵寓居》可能创作于他隐居秣陵期间。在朝代更迭、社会动荡的背景下,诗人以隐居来表达自己的气节和对新朝的不合作态度,此诗正是他在隐居生活中的有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中通过描写荒园中的花草生长,如花朵向石侧生、豆子缘墙攀高,以物的自然生长态势暗示自己在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。
- 用典:“春草蕪三徑”运用蒋诩隐居的典故,含蓄地表达了自己隐居的志向和对田园生活的向往;“长鬚能壓榨頭糟”虽未明确指向,但以这样的生活细节展现自己安贫乐道的心境。
- 语言特色:语言平实自然,如“荒園日日涉蓬蒿,破屋年年蓋把茅”,用直白的语言描绘出生活环境的破败,给人以真实之感。同时又不乏生动之处,“向石側生花倚勢,緣牆直上豆攀高”,将花草的生长状态描写得栩栩如生。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒僻、宁静且略带沧桑的意境。荒园、破屋、春草荒芜等景象,与诗人年老的感慨相互交融,传达出一种超脱尘世、安于淡泊的情怀。
常见问题
《秣陵寓居》的作者和朝代是什么?
《秣陵寓居》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《秣陵寓居》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在秣陵寓居的生活场景,展现了居住环境的简陋荒败,同时刻画了荒园中花草生长的自然之态。诗人感慨自己年老,春草荒芜,表达了一种安贫乐道、悠然自适的心境。
《秣陵寓居》的创作背景是什么?
宋无是宋末元初的诗人,宋亡后,他不仕元朝,选择隐居生活。这首《秣陵寓居》可能创作于他隐居秣陵期间。在朝代更迭、社会动荡的背景下,诗人以隐居来表达自己的气节和对新朝的不合作态度,此诗正是他在隐居生活中的有感而发。
《秣陵寓居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗中通过描写荒园中的花草生长,如花朵向石侧生、豆子缘墙攀高,以物的自然生长态势暗示自己在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。 用典 :“春草蕪三徑”运用蒋诩隐居的典故,含蓄地表达了自己隐居的志向和对田园生活的向往;“长鬚能壓榨頭糟”虽未明确指向,但以这样的生活细节展现自己安贫乐道的心境。 语言特色 :语言平实自然,如“荒園日日涉蓬蒿,破...