乌夜啼

· 宋无

露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫。
西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣不回。
宫中夜夜啼栖乌,美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝,鬼火青荧生碧血。
千年坏冢耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥,曾见吴王歌舞时。
乌夜啼,啼为谁。
身前欢乐身后悲,空留瑟怨传相思。
乌夜啼,啼别离。

简要说明

这首《乌夜啼》以吴王夫差和西施的故事为背景,描绘了吴国宫廷昔日的奢华欢乐与如今的破败荒凉,通过今昔对比,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨,同时借乌夜啼表达了离别之愁与相思之怨。

逐句注释

  • “露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫”:
    • 字词:“露华”,露水;“堕水”,形容天空像被露水洗净后如沉入水中般澄澈;“烧云”,形容烛光明亮,映得天空如火烧云般呈现紫色。
    • 句意:露水洗净天空,天空像沉入水中般澄澈,烛光映红天空,半空中一片紫色。
  • “西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋”:
    • 字词:“芙蓉洲”,指西施所在的华丽宫殿或游乐之地;“金丝玉簧”,精美的乐器;“咽”,形容乐声低沉呜咽。
    • 句意:西施夜晚在芙蓉洲上醉酒,精美的乐器在清秋中发出低沉呜咽的声音。
  • “鼙鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣不回”:
    • 字词:“鼙鼓”,古代军队中用的小鼓,这里指鼓乐声;“鞭月”,形容鼓乐声急促,仿佛驱赶着月亮;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:鼓乐声急促如驱赶着月亮,像春雷滚动,吴王在深邃的内室中沉醉于美梦不愿醒来。
  • “宫中夜夜啼栖乌,美人日日歌吴歈”:
    • 字词:“栖乌”,栖息的乌鸦;“吴歈”,吴地的歌曲。
    • 句意:宫中每晚都有栖息的乌鸦啼叫,美人每天都唱着吴地的歌曲。
  • “吴王国破歌声绝,鬼火青荧生碧血”:
    • 字词:“鬼火青荧”,幽绿的鬼火;“碧血”,忠臣烈士所流之血。
    • 句意:吴王的国家灭亡,歌声也随之断绝,只有幽绿的鬼火在流淌着忠臣鲜血的地方闪烁。
  • “千年坏冢耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树”:
    • 字词:“坏冢”,破败的坟墓;“纸钱”,祭祀用的纸。
    • 句意:千年过去,破败的坟墓成了狐狸和兔子的栖息地,乌鸦衔着纸钱挂在枯树上。
  • “髑髅无语满眼泥,曾见吴王歌舞时”:
    • 字词:“髑髅”,死人的头骨。
    • 句意:死人的头骨默默无语,眼中满是泥土,它曾见证过吴王歌舞升平的时代。
  • “乌夜啼,啼为谁。身前欢乐身后悲,空留瑟怨传相思”:
    • 字词:“瑟怨”,瑟声中传达出的哀怨。
    • 句意:乌鸦在夜晚啼叫,是为谁而啼呢?生前享受欢乐,死后只剩悲哀,只留下瑟声中的哀怨传递着相思之情。
  • “乌夜啼,啼别离”:
    • 字词:无。
    • 句意:乌鸦在夜晚啼叫,是在啼诉着离别之苦。

现代译文

露水洗净天空,天空澄澈如沉入水中,
烛光映红天际,半空中一片紫色云霞。
西施夜晚在芙蓉洲上沉醉不醒,
精美的乐器在清秋里发出呜咽之音。
鼓乐声急如驱赶月亮,似春雷滚动,
吴王在洞房中沉醉美梦不愿回返。
宫中每晚都有栖息的乌鸦啼叫,
美人每天都唱着吴地欢快的歌曲。
吴王的国家破灭,歌声从此断绝,
幽绿的鬼火在忠臣鲜血处闪烁。
千年过去,破败坟墓成狐兔之地,
乌鸦衔着纸钱挂在干枯的树上。
死人头骨默默无语,眼中满是泥土,
它曾见证过吴王当年的歌舞升平。
乌鸦在夜晚啼叫,是为谁而悲啼?
生前欢乐死后悲哀,只剩瑟声传怨。
乌鸦在夜晚啼叫,是在诉说离别苦。

创作背景

宋无生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人可能借吴王夫差和西施的故事,以古喻今,通过描绘吴国的兴衰,来抒发对朝代更替、世事变迁的感慨。同时,也可能寄托了自己对南宋灭亡的悲痛和对历史兴亡的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前半部分描绘了吴国宫廷昔日的奢华、欢乐场景,如西施夜醉、鼓乐喧天、美人歌舞等;后半部分则展现了吴国灭亡后的破败荒凉,如坏冢、鬼火、枯树、髑髅等。通过今昔对比,强烈地突出了世事无常、繁华易逝的主题。
    • 借景抒情:诗中多处运用了景物描写,如“露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫”“千年坏冢耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树”等,借这些景物来烘托氛围,抒发情感。前一句营造出奢华、艳丽的氛围,后一句则渲染出衰败、凄凉的景象。
  • 语言特色:语言华丽而富有表现力,运用了丰富的意象,如“露华”“烛光”“芙蓉洲”“鼙鼓”“鬼火”“髑髅”等,使诗歌充满了画面感。同时,一些词语的运用增强了诗歌的感染力,如“咽”“鞭”等动词,生动地表现出乐声的低沉和鼓乐声的急促。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又悲凉的意境。前半部分描绘的宫廷奢华场景带有一种梦幻般的色彩,而后半部分描绘的破败景象则充满了悲凉和沧桑之感。这种奇幻与悲凉的交织,使读者深刻感受到历史的无情和人生的无常。

常见问题

《乌夜啼》的作者和朝代是什么?

《乌夜啼》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《乌夜啼》主要写了什么?

这首《乌夜啼》以吴王夫差和西施的故事为背景,描绘了吴国宫廷昔日的奢华欢乐与如今的破败荒凉,通过今昔对比,抒发了世事无常、繁华易逝的感慨,同时借乌夜啼表达了离别之愁与相思之怨。

《乌夜啼》的创作背景是什么?

宋无生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人可能借吴王夫差和西施的故事,以古喻今,通过描绘吴国的兴衰,来抒发对朝代更替、世事变迁的感慨。同时,也可能寄托了自己对南宋灭亡的悲痛和对历史兴亡的思考。

《乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘了吴国宫廷昔日的奢华、欢乐场景,如西施夜醉、鼓乐喧天、美人歌舞等;后半部分则展现了吴国灭亡后的破败荒凉,如坏冢、鬼火、枯树、髑髅等。通过今昔对比,强烈地突出了世事无常、繁华易逝的主题。 借景抒情 :诗中多处运用了景物描写,如“露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫”“千年坏冢耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树”等,借这些景物来烘托氛围,...