明水寺

· 谢逸

城西三十里,山林深且杳。
群峰如连环,缘崖一径小。
土润禾稼重,地僻居民少。
老桂耸亭亭,乔松高矫矫。
幽露泣溪毛,清风摇绿筿。
朝来爽气浮,轻烟横木杪。
日暖天清明,野雉鸣有鷕。
石涧嗽寒泉,泠泠泻幽沼。
嵯峨双石门,屡经樵火燎。
祇园焕觚棱,十雉周墙缭。
扫地炷妙香,房栊深窈窕。
嗟予嵚崎人,平生百忧扰。
好古嗜简编,僻性乐鱼鸟。
每逢山水佳,耳听眸子了。
况同佳士游,意气溢云表。
望远视眈眈,临危忧悄悄。
险韵吟竞病,怪语作危了。
华鲸吼修廊,僧窗曙迷晓。
炊黍馔来牟,土芝杂荓蓼。
他时子来归,伐木芟萝茑。
考室山之阳,高明远隘湫。
第恐恋君恩,紫禁烟花绕。

简要说明

这首诗描绘了明水寺周边清幽静谧的自然环境和寺庙的建筑风貌,展现了诗人与佳士同游时的愉悦心境。同时,诗人也表达了自己好古乐山水的性情,以及对在此地隐居的向往,但又担心难以割舍对君恩的眷恋。

逐句注释

  • “城西三十里,山林深且杳”:
    • 字词:“杳”,深远。
    • 句意:明水寺在城西三十里处,那里的山林幽深而遥远。
  • “群峰如连环,缘崖一径小”:
    • 字词:“缘”,沿着;“径”,小路。
    • 句意:众多山峰像连环一样相连,沿着山崖有一条小路。
  • “土润禾稼重,地僻居民少”:
    • 字词:“润”,湿润;“稼”,庄稼。
    • 句意:土地湿润,庄稼长得茁壮,此地偏僻,居民稀少。
  • “老桂耸亭亭,乔松高矫矫”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“矫矫”,强健的样子。
    • 句意:古老的桂树高高耸立,高大的松树挺拔矫健。
  • “幽露泣溪毛,清风摇绿筿”:
    • 字词:“溪毛”,溪边的水草;“筿”,小竹子。
    • 句意:清幽的露珠好似在溪边水草上哭泣,清风吹动着绿色的小竹子。
  • “朝来爽气浮,轻烟横木杪”:
    • 字词:“爽气”,清爽的空气;“杪”,树梢。
    • 句意:早晨清爽的气息浮动,轻烟横在树梢上。
  • “日暖天清明,野雉鸣有鷕”:
    • 字词:“鷕”,野鸡鸣叫的声音。
    • 句意:天气暖和,天空晴朗,野鸡鸣叫着。
  • “石涧嗽寒泉,泠泠泻幽沼”:
    • 字词:“涧”,山间流水的沟;“泠泠”,形容水流声清脆。
    • 句意:石涧中流淌着寒泉,清脆的流水声泻入幽静的池塘。
  • “嵯峨双石门,屡经樵火燎”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子;“樵火”,打柴人燃起的火。
    • 句意:高耸的双石门,多次经历过打柴人燃起的火的焚烧。
  • “祇园焕觚棱,十雉周墙缭”:
    • 字词:“祇园”,指寺庙;“觚棱”,宫阙上转角处的瓦脊;“雉”,古代计算城墙面积的单位,长三丈、高一丈为一雉。
    • 句意:寺庙光彩夺目,有十雉长的围墙环绕。
  • “扫地炷妙香,房栊深窈窕”:
    • 字词:“炷”,点燃;“房栊”,房屋的窗户;“窈窕”,幽深的样子。
    • 句意:打扫地面,点燃妙香,房屋的窗户幽深静谧。
  • “嗟予嵚崎人,平生百忧扰”:
    • 字词:“嵚崎”,形容品格卓异;“扰”,困扰。
    • 句意:唉,我是个品格卓异的人,一生被众多忧愁困扰。
  • “好古嗜简编,僻性乐鱼鸟”:
    • 字词:“简编”,书籍;“僻性”,独特的性情。
    • 句意:我喜好古代文化,喜爱书籍,性情独特,喜欢鱼鸟。
  • “每逢山水佳,耳听眸子了”:
    • 字词:“了”,明亮。
    • 句意:每当遇到优美的山水,我的耳朵听得清楚,眼睛也明亮起来。
  • “况同佳士游,意气溢云表”:
    • 字词:“佳士”,优秀的人;“云表”,云端。
    • 句意:更何况和优秀的人一起游玩,意气风发,仿佛溢出云端。
  • “望远视眈眈,临危忧悄悄”:
    • 字词:“眈眈”,注视的样子;“悄悄”,忧愁的样子。
    • 句意:远望时目光专注,面临危险时忧愁不已。
  • “险韵吟竞病,怪语作危了”:
    • 字词:“险韵”,难押的韵;“竞病”,南齐时王融、沈约等比赛作诗,以“竞病”为韵,这里指作诗竞赛。
    • 句意:用难押的韵作诗竞赛,说着怪异的话语。
  • “华鲸吼修廊,僧窗曙迷晓”:
    • 字词:“华鲸”,刻有华丽图案的撞钟木;“修廊”,长廊。
    • 句意:刻有华丽图案的撞钟木在长廊中敲响,僧人的窗户在曙光中若明若暗。
  • “炊黍馔来牟,土芝杂荓蓼”:
    • 字词:“黍”,黄米;“馔”,食物;“来牟”,小麦;“土芝”,芋头;“荓蓼”,水草。
    • 句意:煮黄米,准备小麦做的食物,还有芋头和水草掺杂在一起。
  • “他时子来归,伐木芟萝茑”:
    • 字词:“芟”,割除;“萝茑”,女萝和茑萝,两种蔓生植物。
    • 句意:将来你回来的时候,砍伐树木,割除萝茑。
  • “考室山之阳,高明远隘湫”:
    • 字词:“考室”,营造房屋;“阳”,山的南面;“隘湫”,狭窄低洼的地方。
    • 句意:在山的南面建造房屋,地势高而明亮,远离狭窄低洼的地方。
  • “第恐恋君恩,紫禁烟花绕”:
    • 字词:“第”,只是;“紫禁”,皇宫;“烟花”,泛指春天的景色。
    • 句意:只是担心留恋君主的恩情,皇宫周围春色环绕难以割舍。

现代译文

城西三十里的地方,山林幽深又遥远。
群峰像连环一样相连,沿着山崖有一条小路。
土地湿润庄稼茁壮,此地偏僻居民稀少。
古老的桂树高高耸立,高大的松树挺拔矫健。
清幽的露珠好似在溪边水草上哭泣,清风吹动着绿色的小竹子。
早晨清爽的气息浮动,轻烟横在树梢上。
天气暖和天空晴朗,野鸡欢快地鸣叫。
石涧中寒泉流淌,清脆的声音泻入幽静的池塘。
高耸的双石门,多次经历过打柴人火的焚烧。
寺庙光彩夺目,有长长的围墙环绕。
打扫地面点燃妙香,房屋窗户幽深静谧。
唉,我是个品格卓异的人,一生被忧愁困扰。
我喜好古代文化,喜爱书籍,性情独特喜欢鱼鸟。
每当遇到优美山水,我耳清目明。
更何况和优秀的人同游,意气风发仿佛溢出云端。
远望时目光专注,面临危险忧愁不已。
用难押的韵作诗竞赛,说着怪异的话语。
刻有华丽图案的撞钟木在长廊敲响,僧窗在曙光中若明若暗。
煮黄米准备小麦食物,还有芋头和水草掺杂。
将来你回来时,砍伐树木割除萝茑。
在山的南面建房屋,地势高而明亮远离低洼。
只是担心留恋君主恩情,皇宫春色环绕难以割舍。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,一生多次科举不第,隐居于山林之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人同游明水寺时所作。当时他身处清幽的山林寺庙之中,在与友人的游玩中,既感受到了山水之美和友情之乐,又触发了自己内心深处对隐居生活的向往和对仕途的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:诗中对明水寺周边的自然景色进行了细致入微的描写,如“幽露泣溪毛,清风摇绿筿”“石涧嗽寒泉,泠泠泻幽沼”等,运用拟人、听觉描写等手法,生动地展现了山林的清幽与生机。
    • 情景交融:前半部分写景,描绘出明水寺宁静优美的环境,后半部分抒情,表达了诗人的心境和情感。景中含情,情因景生,如在描绘美景之后,抒发自己好古乐山水以及对隐居的向往,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的词汇来描绘景色和表达情感。如“亭亭”“矫矫”“泠泠”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也准确地描绘出事物的形态和声音。
  • 意境营造:通过对山林、寺庙、泉水、飞鸟等自然和人文景观的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。这种意境既体现了明水寺的独特魅力,也反映了诗人内心对宁静生活的追求和对尘世纷扰的超脱。同时,诗的结尾又流露出诗人对仕途的复杂情感,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《明水寺》的作者和朝代是什么?

《明水寺》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《明水寺》主要写了什么?

这首诗描绘了明水寺周边清幽静谧的自然环境和寺庙的建筑风貌,展现了诗人与佳士同游时的愉悦心境。同时,诗人也表达了自己好古乐山水的性情,以及对在此地隐居的向往,但又担心难以割舍对君恩的眷恋。

《明水寺》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,一生多次科举不第,隐居于山林之间。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人同游明水寺时所作。当时他身处清幽的山林寺庙之中,在与友人的游玩中,既感受到了山水之美和友情之乐,又触发了自己内心深处对隐居生活的向往和对仕途的复杂情感。

《明水寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景细腻 :诗中对明水寺周边的自然景色进行了细致入微的描写,如“幽露泣溪毛,清风摇绿筿”“石涧嗽寒泉,泠泠泻幽沼”等,运用拟人、听觉描写等手法,生动地展现了山林的清幽与生机。 情景交融 :前半部分写景,描绘出明水寺宁静优美的环境,后半部分抒情,表达了诗人的心境和情感。景中含情,情因景生,如在描绘美景之后,抒发自己好古乐山水以及对隐居的向往,使情...