这首诗记录了诗人谢逸前往正觉寺避暑的一次游历经历。从出行到乘船,再到入寺与禅客交流、饮酒赋诗,最后在霜月高照时归家,展现了诗人闲适自在的生活状态,表达了对时光易逝的感慨以及享受当下、坦率随性的心境。
正觉寺
秋风飒然来,草木鸣萧骚。
复起水东兴,两桨摇轻舫。
何处可盘礴,有寺临江皋。
门户颇幽邃,野径深蓬蒿。
升堂脱冠坐,洗盏倾浊醪。
初筵谈名理,清言洗尘劳。
徐徐杂诙谐,坦率真吾曹。
尚余清净业,诗成漫挥毫。
人生一瞬间,逝水行滔滔。
归与不秉烛,楼头霜月高。
简要说明
逐句注释
- “避暑访禅客,顷作城南遨”:
- 字词:“禅客”,指僧人;“顷”,不久前;“遨”,游玩。
- 句意:为了避暑去拜访僧人,不久前到城南游玩。
- “秋风飒然来,草木鸣萧骚”:
- 字词:“飒然”,形容风声;“萧骚”,形容风吹草木的声音。
- 句意:秋风飒飒吹来,草木发出萧萧瑟瑟的声响。
- “复起水东兴,两桨摇轻舫”:
- 字词:“兴”,兴致;“舫”,船。
- 句意:又兴起了到水东游玩的兴致,摇动双桨划着小船前行。
- “何处可盘礴,有寺临江皋”:
- 字词:“盘礴”,徘徊、逗留;“江皋”,江边。
- 句意:哪里可以逗留休息呢,有一座寺庙临近江边。
- “门户颇幽邃,野径深蓬蒿”:
- 字词:“幽邃”,幽深;“蓬蒿”,野草。
- 句意:寺庙的门户十分幽深,野外的小径被深深的野草覆盖。
- “升堂脱冠坐,洗盏倾浊醪”:
- 字词:“升堂”,进入厅堂;“浊醪”,浊酒。
- 句意:进入厅堂后脱下帽子坐下,洗净酒杯倒上浊酒。
- “初筵谈名理,清言洗尘劳”:
- 字词:“初筵”,刚开始吃饭时;“名理”,辨析事物名和理的是非同异;“清言”,高雅的言谈;“尘劳”,尘世的劳累。
- 句意:刚开始吃饭时谈论名理,高雅的言谈洗去了尘世的劳累。
- “徐徐杂诙谐,坦率真吾曹”:
- 字词:“徐徐”,慢慢地;“杂”,夹杂;“吾曹”,我们。
- 句意:慢慢地谈话中夹杂着诙谐的内容,大家坦率真诚,真是我们这群人的写照。
- “尚余清净业,诗成漫挥毫”:
- 字词:“清净业”,指作诗这种清雅之事;“漫”,随意。
- 句意:还有作诗这种清雅之事可做,随意挥毫写成了诗篇。
- “人生一瞬间,逝水行滔滔”:
- 字词:“一瞬间”,极短的时间;“逝水”,流逝的江水。
- 句意:人生就像一瞬间,如同滔滔江水不断流逝。
- “归与不秉烛,楼头霜月高”:
- 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“霜月”,结霜时节的月亮。
- 句意:回去的时候不用拿着蜡烛,楼头的霜月高高挂着。
现代译文
为了避暑去拜访僧人,不久前到城南游玩。
秋风飒飒吹来,草木发出萧萧瑟瑟的声响。
又兴起了到水东游玩的兴致,摇动双桨划着小船前行。
哪里可以逗留休息呢,有一座寺庙临近江边。
寺庙的门户十分幽深,野外的小径被深深的野草覆盖。
进入厅堂后脱下帽子坐下,洗净酒杯倒上浊酒。
刚开始吃饭时谈论名理,高雅的言谈洗去了尘世的劳累。
慢慢地谈话中夹杂着诙谐的内容,大家坦率真诚,真是我们这群人的写照。
还有作诗这种清雅之事可做,随意挥毫写成了诗篇。
人生就像一瞬间,如同滔滔江水不断流逝。
回去的时候不用拿着蜡烛,楼头的霜月高高挂着。
创作背景
谢逸生活在北宋时期,他一生屡试不第,以布衣终老。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测是他在某个秋日为避暑前往正觉寺游玩时所作。当时他可能处于一种闲适的生活状态,在与禅客的交往中,暂时摆脱了尘世的烦恼,从而有了此次游历和创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中详细叙述了诗人从出行到入寺、与禅客交流、饮酒赋诗再到归家的整个过程,在叙事的同时融入了自己的情感。如“人生一瞬间,逝水行滔滔”,在叙述游玩经历后,突然发出对人生短暂的感慨,使诗歌富有情感深度。
- 情景交融:“秋风飒然来,草木鸣萧骚”描绘了秋风中草木的声响,营造出一种清幽的氛围,既写出了当时的自然环境,也烘托出诗人闲适、略带感慨的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“升堂脱冠坐,洗盏倾浊醪”“徐徐杂诙谐,坦率真吾曹”等句子,用简洁直白的语言描绘出诗人与禅客相处的情景,给人一种亲切自然的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且略带感慨的意境。从城南的秋风、江边的寺庙,到寺内的饮酒谈诗,再到最后楼头的霜月,各个场景相互交融,构成了一幅富有诗意的画面,让读者感受到诗人在尘世中寻求片刻宁静与自在的心境。
常见问题
《正觉寺》的作者和朝代是什么?
《正觉寺》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《正觉寺》主要写了什么?
这首诗记录了诗人谢逸前往正觉寺避暑的一次游历经历。从出行到乘船,再到入寺与禅客交流、饮酒赋诗,最后在霜月高照时归家,展现了诗人闲适自在的生活状态,表达了对时光易逝的感慨以及享受当下、坦率随性的心境。
《正觉寺》的创作背景是什么?
谢逸生活在北宋时期,他一生屡试不第,以布衣终老。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测是他在某个秋日为避暑前往正觉寺游玩时所作。当时他可能处于一种闲适的生活状态,在与禅客的交往中,暂时摆脱了尘世的烦恼,从而有了此次游历和创作。
《正觉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中详细叙述了诗人从出行到入寺、与禅客交流、饮酒赋诗再到归家的整个过程,在叙事的同时融入了自己的情感。如“人生一瞬间,逝水行滔滔”,在叙述游玩经历后,突然发出对人生短暂的感慨,使诗歌富有情感深度。 情景交融 :“秋风飒然来,草木鸣萧骚”描绘了秋风中草木的声响,营造出一种清幽的氛围,既写出了当时的自然环境,也烘托出诗人闲适、略...