送通上人归上高 其二

· 谢逸

一筇归去旧庵居,卧听修廊吼木鱼。
寄语堂头老尊宿,祇题数字答君书。

简要说明

这首诗是谢逸送别通上人回上高时所作,主要描绘了通上人回到旧庵居住后的情景,表达了对通上人的问候和一种闲适超脱的情怀。

逐句注释

  • “一筇归去旧庵居”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“庵”,同“庵”,指寺庙。
    • 句意:通上人拄着一根竹杖回到旧日居住的寺庙。
  • “卧听修廊吼木鱼”:
    • 字词:“修廊”,长长的走廊;“木鱼”,寺庙中诵经时敲击的法器。
    • 句意:躺在寺庙里,听着长长的走廊上传来木鱼的敲击声。
  • “寄语堂头老尊宿”:
    • 字词:“堂头”,寺庙中住持的居所,也指住持;“尊宿”,对年长有德高僧的尊称。
    • 句意:带个话给寺庙里年长有德的住持。
  • “祇题数字答君书”:
    • 字词:“祇”,同“只”;“题”,写。
    • 句意:只写上几个字来回复你的书信。

现代译文

你拄着竹杖回到旧日的寺庙居住,
躺在那里听着长廊传来木鱼声响。
我托你带话给寺庙里的老住持,
只需写几个字来回复你的书信。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,是江西诗派的重要诗人。他与僧人交往密切,这首诗具体创作时间不详,但应是在他与通上人交往期间,通上人要回上高旧庵时,谢逸写下此诗送别并向寺庙中的老住持传达问候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“卧听修廊吼木鱼”是作者想象通上人回到旧庵后的情景,通过这种想象,将送别之情与对友人未来生活的关怀自然地表达出来。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,如“一筇”“数字”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出了通上人的形象和事件的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通上人拄杖归庵,卧听木鱼声,展现出寺庙生活的宁静祥和,同时也透露出一种超脱尘世的氛围,表达了诗人对这种闲适生活的向往和对友人的祝福。

常见问题

《送通上人归上高 其二》的作者和朝代是什么?

《送通上人归上高 其二》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《送通上人归上高 其二》主要写了什么?

这首诗是谢逸送别通上人回上高时所作,主要描绘了通上人回到旧庵居住后的情景,表达了对通上人的问候和一种闲适超脱的情怀。

《送通上人归上高 其二》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,是江西诗派的重要诗人。他与僧人交往密切,这首诗具体创作时间不详,但应是在他与通上人交往期间,通上人要回上高旧庵时,谢逸写下此诗送别并向寺庙中的老住持传达问候。

《送通上人归上高 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“卧听修廊吼木鱼”是作者想象通上人回到旧庵后的情景,通过这种想象,将送别之情与对友人未来生活的关怀自然地表达出来。 语言特色 :语言简洁明快,用词质朴自然,如“一筇”“数字”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出了通上人的形象和事件的场景。 意境营造 :整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通上人拄杖归庵,卧听木鱼声,展现出寺庙生活的宁静祥...