双陆

· 宋无

金缕纹桑斵局坚,红云倒浸一池莲。
星环紫极无多点,月印银潢有两弦。
行采砧声鸣素练,计筹花片落牙钱。
个人惯受卑栖苦,长为归迟罚绮筵。

简要说明

这首诗围绕“双陆”这一古代博戏展开,通过细腻的笔触描绘了双陆的棋局、棋子以及博戏时的情景,同时借博戏表达了一种受困于某种境遇、因归期延迟而被罚的感慨。

逐句注释

  • “金缕纹桑斵局坚”:
    • 字词:“金缕纹桑”,指用有金色纹路的桑木;“斵(zhuó)”,砍削、雕琢;“局”,这里指双陆的棋盘。
    • 句意:用有金色纹路的桑木精心雕琢成坚固的双陆棋盘。
  • “红云倒浸一池莲”:
    • 字词:“红云”,可能指双陆棋子的颜色或形状像红云;“一池莲”,形象地比喻双陆棋盘的样子。
    • 句意:红色如云朵般的棋子倒映在如同池塘莲花般的棋盘里。
  • “星环紫极无多点”:
    • 字词:“星”,代表双陆的棋子;“紫极”,原指北极星所在之处,这里可能借指棋盘的中心区域;“无多点”,表示棋子数量不多。
    • 句意:棋子环绕着棋盘中心,数量并不多。
  • “月印银潢有两弦”:
    • 字词:“月印”,可能指棋子形状像月亮的倒影;“银潢”,即银河,这里也用来比喻棋盘;“两弦”,可能指棋子分布呈现出类似弦月的形状。
    • 句意:棋子在棋盘上如同月亮倒映在银河中,呈现出两弦月的形状。
  • “行采砧声鸣素练”:
    • 字词:“行采”,在双陆博戏中移动棋子;“砧声”,类似捣衣的声音;“素练”,白色的绢,这里可能形容棋盘上棋子移动时的某种声响效果。
    • 句意:移动棋子时发出如同捣衣的声音,好似击打在白色的绢上。
  • “计筹花片落牙钱”:
    • 字词:“计筹”,计算筹码;“花片”,可能指筹码的样子像花片;“牙钱”,象牙做的钱币,也是博戏中的筹码。
    • 句意:计算筹码时,如同花片般的筹码落在象牙钱币上。
  • “个人惯受卑栖苦,长为归迟罚绮筵”:
    • 字词:“个人”,即个人;“卑栖苦”,处于低下、困窘的境遇之苦;“绮筵”,华丽丰盛的筵席。
    • 句意:个人习惯了处于低下困窘的境遇,常常因为归来得晚而被罚参加华丽的筵席。

现代译文

用有金色纹路的桑木雕琢出坚固的双陆棋盘,
红色如云朵的棋子倒映在似池塘莲花的棋盘里。
棋子环绕着棋盘中心,数量并不多,
如同月亮倒映在银河,呈现两弦月的形状。
移动棋子时发出像捣衣击打白绢的声音,
计算筹码时花片般的筹码落在象牙钱币上。
我习惯了遭受困窘的痛苦,
常常因为归来太晚而在华丽筵席上受罚。

创作背景

宋无生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。双陆在当时是较为流行的博戏。这首诗具体创作时间不详,但很可能是宋无在特定的社交场合参与双陆博戏时有感而发。他可能借博戏中的被罚情景,抒发自己在动荡社会中漂泊、困窘的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“红云倒浸一池莲”将棋子比作红云,棋盘比作一池莲;“月印银潢有两弦”把棋子和棋盘分别比作月亮和银河,形象地描绘出双陆棋盘和棋子的样子,给人以鲜明的视觉感受。
    • 动静结合:“行采砧声鸣素练”描写了移动棋子时的动态和声音,是动态描写;而前面几句对棋盘和棋子的静态描绘相互结合,使诗歌画面感更强。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。“金缕纹桑”“红云”“紫极”“银潢”等词汇的运用,增添了诗歌的华丽感和文化内涵。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种精致、热闹的博戏场景,而后两句则笔锋一转,营造出一种孤独、困窘的意境,将个人的境遇与博戏场景形成对比,深化了诗歌的情感内涵。

常见问题

《双陆》的作者和朝代是什么?

《双陆》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《双陆》主要写了什么?

这首诗围绕“双陆”这一古代博戏展开,通过细腻的笔触描绘了双陆的棋局、棋子以及博戏时的情景,同时借博戏表达了一种受困于某种境遇、因归期延迟而被罚的感慨。

《双陆》的创作背景是什么?

宋无生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。双陆在当时是较为流行的博戏。这首诗具体创作时间不详,但很可能是宋无在特定的社交场合参与双陆博戏时有感而发。他可能借博戏中的被罚情景,抒发自己在动荡社会中漂泊、困窘的心境。

《双陆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“红云倒浸一池莲”将棋子比作红云,棋盘比作一池莲;“月印银潢有两弦”把棋子和棋盘分别比作月亮和银河,形象地描绘出双陆棋盘和棋子的样子,给人以鲜明的视觉感受。 动静结合 :“行采砧声鸣素练”描写了移动棋子时的动态和声音,是动态描写;而前面几句对棋盘和棋子的静态描绘相互结合,使诗歌画面感更强。 语言特色 :语言优美典...