送通上人归上高 其一

· 谢逸

复忆敖峰万叠山,云中归路踏弯环。
霜干木落重阳后,莫见黄花便破颜。

简要说明

这首诗是谢逸送别通上人回上高时所作。诗中先勾起对敖峰群山的回忆,想象通上人在云中路途的情景,接着点明时令,最后以劝诫通上人莫见黄花便开心的话语,含蓄地表达出送别之情以及可能蕴含的对友人的期许。

逐句注释

  • “复忆敖峰万叠山,云中归路踏弯环”:
    • 字词:“敖峰”,上高的一座山峰;“万叠山”,形容山峰众多、连绵不断;“弯环”,曲折的样子。
    • 句意:又回想起上高敖峰那连绵不断的群山,你即将踏上云中那曲折的归乡之路。
  • “霜干木落重阳后,莫见黄花便破颜”:
    • 字词:“霜干木落”,指经霜后树木的叶子干枯掉落;“重阳”,农历九月初九;“黄花”,指菊花;“破颜”,露出笑容。
    • 句意:重阳节过后,经霜的树木叶子都已掉落,你可不要一见到菊花就开心地笑起来。

现代译文

又回忆起上高敖峰那重重叠叠的山峦,
你将在云中踏上那曲折的归乡之路。
重阳节过后寒霜使树叶纷纷飘落,
可别一看到金黄的菊花就绽开笑颜。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,他与通上人可能是好友。通上人要回上高,谢逸写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“霜干木落重阳后”可知,创作时间应是重阳节之后的秋季。诗人在送别友人时,可能有感于季节的变化以及友人的离别,借诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的前两句“复忆敖峰万叠山,云中归路踏弯环”,诗人发挥想象,描绘出通上人回上高途中将见到的敖峰群山以及所走的云中曲折之路,生动地展现出友人归乡的情景。
    • 托物寓意:后两句“霜干木落重阳后,莫见黄花便破颜”,以重阳节后的自然景象“霜干木落”为背景,借“黄花”这一意象,含蓄地传达出一种劝诫或期许。可能是希望友人不要因眼前的美好而忘却一些重要的事情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“莫见黄花便破颜”,用直白的话语,却蕴含着深意。
  • 意境营造:通过对敖峰群山、云中归路、霜后落叶、金黄菊花等景象的描写,营造出一种秋季特有的清旷、略带寂寥的意境,既烘托出送别的氛围,又使诗歌具有一种悠远的韵味。

常见问题

《送通上人归上高 其一》的作者和朝代是什么?

《送通上人归上高 其一》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《送通上人归上高 其一》主要写了什么?

这首诗是谢逸送别通上人回上高时所作。诗中先勾起对敖峰群山的回忆,想象通上人在云中路途的情景,接着点明时令,最后以劝诫通上人莫见黄花便开心的话语,含蓄地表达出送别之情以及可能蕴含的对友人的期许。

《送通上人归上高 其一》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,他与通上人可能是好友。通上人要回上高,谢逸写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“霜干木落重阳后”可知,创作时间应是重阳节之后的秋季。诗人在送别友人时,可能有感于季节的变化以及友人的离别,借诗来表达自己的情感。

《送通上人归上高 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗的前两句“复忆敖峰万叠山,云中归路踏弯环”,诗人发挥想象,描绘出通上人回上高途中将见到的敖峰群山以及所走的云中曲折之路,生动地展现出友人归乡的情景。 托物寓意 :后两句“霜干木落重阳后,莫见黄花便破颜”,以重阳节后的自然景象“霜干木落”为背景,借“黄花”这一意象,含蓄地传达出一种劝诫或期许。可能是希望友人不要因眼前的美好而忘却一些重要...