城南 其二

· 谢逸

长恐归时已闭关,西坛虽好敢盘桓。
可怜月夜杉松影,输与沙鸥野鹤看。

简要说明

这首诗表达了诗人因担心关门而无法久留西坛的遗憾之情,通过描写月夜下杉松的美好影子无人欣赏,只能让沙鸥野鹤看,抒发了自己不能尽情享受美景的惋惜之意。

逐句注释

  • “长恐归时已闭关,西坛虽好敢盘桓”:
    • 字词:“长恐”,一直担心;“闭关”,关闭关卡,这里指西坛关闭;“敢”,岂敢;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:一直担心回去的时候西坛已经关闭,西坛虽然景色美好,但我岂敢在这里长时间逗留。
  • “可怜月夜杉松影,输与沙鸥野鹤看”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“输与”,让给。
    • 句意:可惜这月夜下杉松的美好影子,只能让沙鸥和野鹤去欣赏了。

现代译文

我一直担心回去时西坛已经关闭,
西坛景色虽好我也不敢长久停留。
可惜这月夜中杉松的美丽影子,
只能让沙鸥和野鹤尽情地观赏。

创作背景

谢逸是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但可以推测他在游览西坛时,可能因为某些原因(如西坛有规定的开放时间等),不得不考虑按时返回,不能尽情地享受西坛月夜的美景,从而写下此诗来抒发内心的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:先写自己因为担心关门而不敢在西坛盘桓,为后面表达对美景不能尽情欣赏的遗憾做铺垫,先抑制自己想要停留的情感,后扬起遗憾之情,使情感表达更加强烈。
    • 移情于景:将自己不能欣赏美景的遗憾之情,转移到月夜杉松影上,赋予自然景物以人的情感,仿佛杉松影也在为无人欣赏而可惜。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“长恐”“可怜”等词,简洁地表达出诗人的担忧和惋惜。
  • 意境营造:通过描绘月夜下杉松的影子以及沙鸥野鹤的形象,营造出一种清幽、寂静的意境。同时,这种美好景色却无人欣赏的画面,更增添了一种孤寂和遗憾的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的惋惜之情。

常见问题

《城南 其二》的作者和朝代是什么?

《城南 其二》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《城南 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人因担心关门而无法久留西坛的遗憾之情,通过描写月夜下杉松的美好影子无人欣赏,只能让沙鸥野鹤看,抒发了自己不能尽情享受美景的惋惜之意。

《城南 其二》的创作背景是什么?

谢逸是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但可以推测他在游览西坛时,可能因为某些原因(如西坛有规定的开放时间等),不得不考虑按时返回,不能尽情地享受西坛月夜的美景,从而写下此诗来抒发内心的遗憾。

《城南 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :先写自己因为担心关门而不敢在西坛盘桓,为后面表达对美景不能尽情欣赏的遗憾做铺垫,先抑制自己想要停留的情感,后扬起遗憾之情,使情感表达更加强烈。 移情于景 :将自己不能欣赏美景的遗憾之情,转移到月夜杉松影上,赋予自然景物以人的情感,仿佛杉松影也在为无人欣赏而可惜。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感...