闻幼槃弟归喜而有作 其二

· 谢逸

风雨多年不对床,便当携被过溪堂。
曲肱但作吉祥卧,浇舌惟无般若汤。

简要说明

这首诗围绕听闻幼槃弟归来之事展开,表达了诗人因弟弟归来而产生的喜悦之情,体现了兄弟间深厚的情谊,同时描绘了与弟弟相聚后打算同榻而眠、畅快交流的温馨场景。

逐句注释

  • “风雨多年不对床”:
    • 字词:“对床”,指两人同床而卧,促膝谈心,常用来表示兄弟或朋友间亲密相处、相聚谈心;“风雨”,这里象征着时光、岁月。
    • 句意:多年来因为时光流转、世事变迁,兄弟二人一直没能同床共眠、倾心交谈。
  • “便当携被过溪堂”:
    • 字词:“便当”,应当,马上就;“携被”,带着被子;“溪堂”,可能是诗人居住或常去的地方,在溪边的堂屋。
    • 句意:现在听闻弟弟归来,马上就应当带着被子到溪堂去和弟弟相聚。
  • “曲肱但作吉祥卧”:
    • 字词:“曲肱”,弯曲手臂;“吉祥卧”,佛教术语,指右侧卧,双腿稍弯曲,右手曲肱托头,左手放于身上,这是一种被认为吉祥安稳的卧姿。
    • 句意:只要能像这样弯曲手臂,以吉祥卧的姿势和弟弟同榻而眠就好。
  • “浇舌惟无般若汤”:
    • 字词:“浇舌”,指饮酒解渴;“般若汤”,是佛教中对酒的隐语。
    • 句意:唯一遗憾的是此时没有酒来畅饮。

现代译文

多年来历经风雨,我们一直没能同床谈心,
如今听闻你归来,我马上带着被子到溪堂与你相聚。
只要能弯曲手臂,和你以吉祥卧的姿势同榻而眠就心满意足,
只可惜此时没有美酒来让我们尽情畅饮。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,他与弟弟幼槃感情深厚。这首诗创作于他听闻弟弟幼槃归来之时。在分别的岁月里,兄弟二人天各一方,缺少相聚交流的机会。此次弟弟归来,让诗人满心欢喜,于是写下此诗来表达这种喜悦之情和对兄弟相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:诗的开篇“风雨多年不对床”直接点明多年来兄弟未能相聚的遗憾,为后文听闻归来的喜悦做铺垫;“便当携被过溪堂”则直接表达出诗人得知弟弟归来后迫不及待想要相聚的心情,情感真挚强烈。
    • 用典:“吉祥卧”和“般若汤”的运用,增添了诗歌的文化内涵。“吉祥卧”不仅体现出一种安稳宁静的状态,也反映出诗人在与弟弟相聚时内心的平和与满足;“般若汤”以佛教隐语指代酒,使诗歌表达更为含蓄委婉,同时也暗示了一种雅致的情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“携被”“曲肱”等词语,简洁明了地描绘出具体的动作,让读者能够感受到那种兄弟间亲密无间的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的意境。从多年的分离到即将相聚,从打算同榻而眠到遗憾无酒,一系列的描述构建出一幅兄弟情深、温馨惬意的画面,使读者能够深刻体会到诗人内心的喜悦与对兄弟情谊的珍视。

常见问题

《闻幼槃弟归喜而有作 其二》的作者和朝代是什么?

《闻幼槃弟归喜而有作 其二》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《闻幼槃弟归喜而有作 其二》主要写了什么?

这首诗围绕听闻幼槃弟归来之事展开,表达了诗人因弟弟归来而产生的喜悦之情,体现了兄弟间深厚的情谊,同时描绘了与弟弟相聚后打算同榻而眠、畅快交流的温馨场景。

《闻幼槃弟归喜而有作 其二》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,他与弟弟幼槃感情深厚。这首诗创作于他听闻弟弟幼槃归来之时。在分别的岁月里,兄弟二人天各一方,缺少相聚交流的机会。此次弟弟归来,让诗人满心欢喜,于是写下此诗来表达这种喜悦之情和对兄弟相聚的期待。

《闻幼槃弟归喜而有作 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :诗的开篇“风雨多年不对床”直接点明多年来兄弟未能相聚的遗憾,为后文听闻归来的喜悦做铺垫;“便当携被过溪堂”则直接表达出诗人得知弟弟归来后迫不及待想要相聚的心情,情感真挚强烈。 用典 :“吉祥卧”和“般若汤”的运用,增添了诗歌的文化内涵。“吉祥卧”不仅体现出一种安稳宁静的状态,也反映出诗人在与弟弟相聚时内心的平和与满足;“般若汤”以佛...