和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一

· 谢逸

欲寻靖节访东皋,复忆禅翁隠妙高。
月送征鸿遵露渚,舟随飞鹭掠云涛。
知公气压陈惊座,顾我诗惭谢法曹。
胆落旧闻温御史,至今蛟兽尚腾逃。

简要说明

这首诗主要围绕出游访友展开,表达了诗人想要寻访靖节先生、禅翁等贤人的意愿。诗中描绘了月夜行舟时征鸿、飞鹭等美好景象,同时通过用典,既表达了对友人才能的赞美,也自谦自己的诗才不足,还提及历史典故增添了诗歌的文化底蕴。

逐句注释

  • “欲寻靖节访东皋,复忆禅翁隠妙高”:
    • 字词:“靖节”,指东晋诗人陶渊明,他谥号“靖节先生”;“东皋”,泛指田园、原野;“禅翁”,指隐居的僧人;“妙高”,可能是僧人隐居的地方。
    • 句意:想要去寻访像陶渊明那样的贤人,到田园中探寻,又想起了隐居在妙高之地的禅翁。
  • “月送征鸿遵露渚,舟随飞鹭掠云涛”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“遵”,沿着;“露渚”,有露水的小洲;“掠”,轻轻擦过。
    • 句意:月光洒下,照着远飞的大雁沿着有露水的小洲飞行,小船随着飞翔的白鹭掠过如云彩般的波涛。
  • “知公气压陈惊座,顾我诗惭谢法曹”:
    • 字词:“公”,指友人;“陈惊座”,西汉陈遵,字孟公,任京兆史时,每大饮宾客满堂,辄关门取客车辖投井中,虽有急,终不得去,时人称之为“陈惊座”,这里借指友人有惊人的气概;“谢法曹”,指南朝宋诗人谢惠连,他曾任法曹参军,这里诗人自谦诗才不如谢惠连。
    • 句意:知道您的气概能压倒像陈遵那样的人,回头看看我,我的诗才实在比不上谢惠连而感到惭愧。
  • “胆落旧闻温御史,至今蛟兽尚腾逃”:
    • 字词:“温御史”,指东晋温峤,他曾任御史中丞,传说他路过牛渚矶,听闻水下多怪物,便燃犀角照看,不久,水中怪物奇形怪状,有的乘车马、穿红衣。“蛟兽”,蛟龙等怪物。
    • 句意:以前听闻温峤燃犀角让水下怪物胆战心惊,到现在蛟龙等怪物好像还在四处逃窜。

现代译文

我想要去寻访像陶渊明那样的贤人,到田园中探寻,又想起了隐居在妙高之地的禅翁。
月光下,远飞的大雁沿着有露水的小洲飞行,小船随着飞翔的白鹭掠过如云彩般的波涛。
我知道您的气概能压倒像陈遵那样的人,可我的诗才实在比不上谢惠连而感到惭愧。
以前听闻温峤燃犀角让水下怪物胆战心惊,到现在蛟龙等怪物好像还在四处逃窜。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,这首诗是他与陈倅(可能是一位姓陈的副职官员)一起泛舟时所作。在泛舟的过程中,诗人触景生情,联想到历史上的贤人和典故,同时与友人同游,有感于友人的才能,于是写下此诗寄给莹中、德翁、印老等人。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了他在这段时期的交游和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“靖节”“陈惊座”“谢法曹”“温御史”等,通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和想法,既赞美了友人的才能,又自谦了自己的诗才,同时增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 情景交融:“月送征鸿遵露渚,舟随飞鹭掠云涛”,将月夜行舟时的自然景象描绘得生动形象,营造出一种开阔、灵动的意境,景中蕴含着诗人出游时的愉悦心情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“送”“遵”“掠”等动词的运用,使画面富有动态感,增强了诗歌的表现力。同时,诗歌对仗工整,如“月送征鸿遵露渚,舟随飞鹭掠云涛”,体现了较高的艺术技巧。
  • 意境营造:整首诗通过描绘自然景色和运用历史典故,营造出一种既富有诗意又充满文化氛围的意境。前两句表达寻访贤人的意愿,营造出一种向往、追寻的氛围;中间写景句展现出开阔、灵动的画面;后两句用典则增添了神秘、奇幻的色彩,使诗歌的意境更加丰富多样。

常见问题

《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一》的作者和朝代是什么?

《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕出游访友展开,表达了诗人想要寻访靖节先生、禅翁等贤人的意愿。诗中描绘了月夜行舟时征鸿、飞鹭等美好景象,同时通过用典,既表达了对友人才能的赞美,也自谦自己的诗才不足,还提及历史典故增添了诗歌的文化底蕴。

《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,这首诗是他与陈倅(可能是一位姓陈的副职官员)一起泛舟时所作。在泛舟的过程中,诗人触景生情,联想到历史上的贤人和典故,同时与友人同游,有感于友人的才能,于是写下此诗寄给莹中、德翁、印老等人。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了他在这段时期的交游和心境。

《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“靖节”“陈惊座”“谢法曹”“温御史”等,通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和想法,既赞美了友人的才能,又自谦了自己的诗才,同时增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 情景交融 :“月送征鸿遵露渚,舟随飞鹭掠云涛”,将月夜行舟时的自然景象描绘得生动形象,营造出一种开阔、灵动的意境,景中蕴含着诗人出游时的愉悦心情...