闻徐师川自京师归豫章

· 谢逸

九衢尘里无停辀,君居陋巷不出游。
满城恶少弋凫雁,对面故人风马牛。
别后梦寒灯火夜,归来眼冷江湖秋。
冯驩老大食不饱,起视八荒提蒯缑。

简要说明

这首诗表达了诗人对徐师川的牵挂与思念,描述了徐师川在京城的境遇以及归来后的状态,同时借冯驩的典故抒发了对友人怀才不遇的感慨,展现出诗人对友人的理解和不平。

逐句注释

  • “九衢尘里无停辀,君居陋巷不出游”:
    • 字词:“九衢”,指京城的大路;“辀”,车辕,这里代指车;“陋巷”,狭窄简陋的巷子。
    • 句意:京城的大路上车马喧嚣不停,而你却住在简陋的小巷里不出去游玩。
  • “满城恶少弋凫雁,对面故人风马牛”:
    • 字词:“弋”,用带绳子的箭射鸟;“凫雁”,野鸭和大雁;“风马牛”,即风马牛不相及,比喻两者毫无关联。
    • 句意:满城里的恶少们都在射猎野鸭和大雁,而我们虽然近在咫尺却像马和牛不同类一样,彼此疏远。
  • “别后梦寒灯火夜,归来眼冷江湖秋”:
    • 字词:“梦寒”,梦中感到寒冷;“眼冷”,眼神冷漠,有失望之意。
    • 句意:分别后在寒夜的灯火下梦到你,你归来时眼神中透着对江湖秋景的冷漠。
  • “冯驩老大食不饱,起视八荒提蒯缑”:
    • 字词:“冯驩”,战国时孟尝君的门客,曾因待遇不好而弹剑作歌;“蒯缑”,用草绳缠绕剑柄。
    • 句意:你就像年老的冯驩一样连饭都吃不饱,起身环顾四方,提着剑柄缠绕草绳的剑。

现代译文

京城的大路上车马往来不停,
你却安居在简陋的小巷里不外出。
满城里的恶少都在射猎水鸟,
我们虽近在眼前却像毫无关联。
分别后我在寒夜的灯火下梦到你,
你归来时眼中透着对江湖秋色的冷淡。
你就像年老的冯驩连饭都吃不饱,
起身环顾四方提着缠着草绳的剑。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,徐师川从京城回到豫章。当时的社会可能存在着一些不良风气,官场和社会中可能有一些追求享乐、不务正业的人。谢逸与徐师川是友人,在徐师川归来后创作此诗,表达对友人境遇的关注和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“九衢尘里无停辀”的京城繁华喧嚣与“君居陋巷不出游”的友人安静隐居形成对比,突出了友人的淡泊;“满城恶少弋凫雁”的恶少们的玩乐与友人的处境形成对比,反映出社会的不良风气和友人的不合流俗。
    • 用典:运用冯驩的典故,将友人比作冯驩,形象地表现出友人怀才不遇、生活困窘的状况,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴,以平实的话语表达深刻的情感。如“梦寒”“眼冷”等词语简洁而生动地描绘出诗人和友人的心境。
  • 意境营造:通过对京城景象、友人状态以及典故的运用,营造出一种冷清、孤寂且带有不平之气的意境,深刻地传达出诗人对友人的同情和对社会现实的不满。

常见问题

《闻徐师川自京师归豫章》的作者和朝代是什么?

《闻徐师川自京师归豫章》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《闻徐师川自京师归豫章》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对徐师川的牵挂与思念,描述了徐师川在京城的境遇以及归来后的状态,同时借冯驩的典故抒发了对友人怀才不遇的感慨,展现出诗人对友人的理解和不平。

《闻徐师川自京师归豫章》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,徐师川从京城回到豫章。当时的社会可能存在着一些不良风气,官场和社会中可能有一些追求享乐、不务正业的人。谢逸与徐师川是友人,在徐师川归来后创作此诗,表达对友人境遇的关注和感慨。

《闻徐师川自京师归豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“九衢尘里无停辀”的京城繁华喧嚣与“君居陋巷不出游”的友人安静隐居形成对比,突出了友人的淡泊;“满城恶少弋凫雁”的恶少们的玩乐与友人的处境形成对比,反映出社会的不良风气和友人的不合流俗。 用典 :运用冯驩的典故,将友人比作冯驩,形象地表现出友人怀才不遇、生活困窘的状况,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴,以平实的话...