和詹存中种竹

· 谢逸

𣃁地移根未满林,庭前俄见影阴森。
晚烟漠漠玉双峙,夜雨萧萧龙一吟。
劲节扶疏真耐老,高才洒落少知音。
参军吏隠世情薄,只有此君同我心。

简要说明

这首诗围绕种竹展开,描绘了竹子初种时的生长状态和其独特风姿,借竹子的劲节高才来抒发诗人自身的情怀,表达了诗人对竹子品格的赞赏,以及知音难觅、看淡世情的感慨。

逐句注释

  • “𣃁地移根未满林,庭前俄见影阴森”:
    • 字词:“𣃁(zhú)”,砍、掘;“俄”,不久,很快。
    • 句意:挖地移栽竹根,竹子还未形成一片竹林,但不久后就看到庭院前竹子的影子已经显得阴森茂密了。
  • “晚烟漠漠玉双峙,夜雨萧萧龙一吟”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“玉”,这里把竹子比作玉,形容其高洁;“峙”,耸立;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:傍晚的烟雾弥漫,竹子如同双玉耸立;夜晚的雨声潇潇,仿佛是龙在吟唱。
  • “劲节扶疏真耐老,高才洒落少知音”:
    • 字词:“劲节”,指竹子刚劲的节,象征人的坚贞节操;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“洒落”,洒脱。
    • 句意:竹子有刚劲的节,枝叶扶疏,确实能够耐住岁月的考验;它有高才且洒脱,却很少有知音。
  • “参军吏隠世情薄,只有此君同我心”:
    • 字词:“参军”,诗人的官职;“吏隐”,指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者;“此君”,指代竹子。
    • 句意:我身为参军,以官为隐,看淡世情,只有竹子能与我的心意相通。

现代译文

挖地移栽竹根,竹林尚未成林,
转眼间庭院前已见竹影阴森。
傍晚烟雾弥漫,竹子似双玉挺立,
夜雨潇潇作响,宛如巨龙在低吟。
竹节刚劲枝叶疏,真能耐受岁月,
才情高迈又洒脱,可惜知音难寻。
我做参军如隐者,看轻世态炎凉,
唯有竹子最知心,与我心意相印。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,一生屡试不第,后曾做过参军之类的小官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“参军吏隐”可推测是他为官期间所作。他在官场上可能不得志,看淡了世情,于是借种竹、咏竹来寄托自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子的劲节、高才、耐老等特点,来表达自己坚贞的节操、洒脱的性情以及不被人理解的孤独,将自己的情感和志向寄托在竹子这一形象上。
    • 比喻:“晚烟漠漠玉双峙”将竹子比作玉,生动形象地写出了竹子的高洁品质;“夜雨萧萧龙一吟”把雨中的竹子比作在吟唱的龙,增添了竹子的神秘和灵动之感。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律。如“晚烟漠漠”“夜雨萧萧”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的节奏感,还营造出一种朦胧、清幽的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了庭院中竹子的生长景象,以及晚烟、夜雨等环境,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与诗人看淡世情、知音难觅的情感相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《和詹存中种竹》的作者和朝代是什么?

《和詹存中种竹》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《和詹存中种竹》主要写了什么?

这首诗围绕种竹展开,描绘了竹子初种时的生长状态和其独特风姿,借竹子的劲节高才来抒发诗人自身的情怀,表达了诗人对竹子品格的赞赏,以及知音难觅、看淡世情的感慨。

《和詹存中种竹》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,一生屡试不第,后曾做过参军之类的小官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“参军吏隐”可推测是他为官期间所作。他在官场上可能不得志,看淡了世情,于是借种竹、咏竹来寄托自己的情感和志向。

《和詹存中种竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自比,通过描写竹子的劲节、高才、耐老等特点,来表达自己坚贞的节操、洒脱的性情以及不被人理解的孤独,将自己的情感和志向寄托在竹子这一形象上。 比喻 :“晚烟漠漠玉双峙”将竹子比作玉,生动形象地写出了竹子的高洁品质;“夜雨萧萧龙一吟”把雨中的竹子比作在吟唱的龙,增添了竹子的神秘和灵动之感。 语言特色 :语言优美,富有韵律。如“...