寄徐师川

· 谢逸

门外荒园一亩余,长抛笔砚把犁鉏。
天边风露秋期近,海外交游音信疏。
扬子家贫惟嗜酒,嵇康性懒不便书。
龙沙江水连天阔,尺素何当寄鲤鱼。

简要说明

这首诗是谢逸写给徐师川的寄赠之作。诗中先描绘了自己躬耕田园的生活,接着表达了对远方友人的思念以及音信稀疏的遗憾,又以扬雄、嵇康自比,展现自身性情,最后渴望能与友人通信交流。

逐句注释

  • “门外荒园一亩余,长抛笔砚把犁鉏”:
    • 字词:“犁鉏”,即犁锄,农具。
    • 句意:门外有一亩多的荒园,我长久地抛下笔砚,拿起了犁锄开始耕种。
  • “天边风露秋期近,海外交游音信疏”:
    • 字词:“海外”,指远方;“交游”,指朋友。
    • 句意:天边已有风露,秋天即将来临,远方的朋友们音信稀少。
  • “扬子家贫惟嗜酒,嵇康性懒不便书”:
    • 字词:“扬子”,指扬雄,西汉文学家,家境贫寒但嗜酒;“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,性格疏懒。“不便书”,不便于写信。
    • 句意:我像扬雄一样家境贫寒却只喜欢喝酒,又像嵇康一样生性疏懒不便于写信。
  • “龙沙江水连天阔,尺素何当寄鲤鱼”:
    • 字词:“龙沙”,地名;“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,因此称书信为尺素;“寄鲤鱼”,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,指寄信。
    • 句意:龙沙的江水连着天际广阔无边,什么时候才能托人给你寄去书信呢。

现代译文

门外有一亩多的荒园,
我早已放下笔砚拿起犁锄耕种。
天边风露渐起,秋天就要到了,
远方朋友的音信却越来越少。
我像扬雄家贫却只爱喝酒,
又似嵇康生性疏懒不爱写信。
龙沙的江水连着天空广阔无垠,
什么时候才能给你寄去书信。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,一生未入仕途,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在田园劳作,与远方友人徐师川音信渐少,在这样的情境下写下此诗以表达对友人的思念和渴望交流之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用扬雄和嵇康的典故,以扬雄自比,体现自己虽家境贫寒却有独特的生活情趣;以嵇康自比,解释自己不常写信的原因,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“天边风露秋期近”一句,通过描写秋天即将来临的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发对远方友人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“长抛笔砚把犁鉏”直白地写出自己的生活状态。同时,又运用典故使诗歌显得典雅,在质朴与典雅之间达到了平衡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种田园闲适却又略带孤寂的意境。前两句描绘田园耕种生活,展现出一种宁静;中间两联表达自身性情和对友人的思念,带有淡淡的愁绪;最后一句以广阔的江水为背景,强化了想要与友人通信却难以实现的惆怅之感。

常见问题

《寄徐师川》的作者和朝代是什么?

《寄徐师川》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《寄徐师川》主要写了什么?

这首诗是谢逸写给徐师川的寄赠之作。诗中先描绘了自己躬耕田园的生活,接着表达了对远方友人的思念以及音信稀疏的遗憾,又以扬雄、嵇康自比,展现自身性情,最后渴望能与友人通信交流。

《寄徐师川》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,一生未入仕途,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在田园劳作,与远方友人徐师川音信渐少,在这样的情境下写下此诗以表达对友人的思念和渴望交流之情。

《寄徐师川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用扬雄和嵇康的典故,以扬雄自比,体现自己虽家境贫寒却有独特的生活情趣;以嵇康自比,解释自己不常写信的原因,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“天边风露秋期近”一句,通过描写秋天即将来临的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发对远方友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“长抛笔砚把犁鉏”直白地写出自己的生活状态...