寄洪驹父兼简潘子真徐师川

· 谢逸

洪家兄弟皆英妙,仲氏文章独起予。
天末何人怀太白,日边谁子荐相如。
东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏。
莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐。

简要说明

这首诗是谢逸寄给洪驹父并问候潘子真、徐师川的诗作。诗中夸赞了洪家兄弟才华出众,尤其对洪驹父的文章表示赞赏,同时感慨洪驹父的才华未得举荐,接着描绘了秋冬时节东湖、南浦的萧瑟之景,最后劝慰洪驹父不要因归乡之念而悲伤,应振作起来写诗与友人唱和。

逐句注释

  • “洪家兄弟皆英妙,仲氏文章独起予”:
    • 字词:“英妙”,指才华出众;“仲氏”,指兄弟中排行第二的,这里指洪驹父;“起予”,出自《论语·八佾》“起予者商也”,意思是启发我。
    • 句意:洪家的兄弟都才华出众,其中老二洪驹父的文章尤其能启发我。
  • “天末何人怀太白,日边谁子荐相如”:
    • 字词:“天末”,天边,这里指远方;“太白”,指李白;“日边”,喻指帝王左右;“相如”,指司马相如。
    • 句意:在远方有谁会像怀念李白那样怀念洪驹父呢,在帝王身边又有谁会像举荐司马相如那样举荐洪驹父呢。
  • “东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏”:
    • 字词:“窘”,窘迫,这里指蛙声微弱;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:东湖的水退落了,蛙声变得微弱;南浦上空横着云,大雁的影子也显得稀疏。
  • “莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐”:
    • 字词:“归鸿”,指归乡的大雁,象征归乡之情;“潘徐”,指潘岳和徐干,这里代指潘子真和徐师川。
    • 句意:不要因为想起归乡的大雁而挥洒老泪,还是勉强创作诗句与潘子真、徐师川唱和吧。

现代译文

洪家的兄弟们个个才华出众,
老二洪驹父的文章最能启发我。
远方有谁像怀念李白般想你,
朝堂上又有谁举荐你这司马相如。
东湖的水退了,蛙声微弱难寻,
南浦的云横亘,大雁的影子稀疏。
不要因归雁之思而挥洒老泪,
还是振作起来写诗与潘徐唱和。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,与洪驹父、潘子真、徐师川等人交往密切,他们都是当时诗坛有一定影响力的人物。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是洪驹父仕途不顺、有归乡之念时,谢逸写此诗来安慰他,表达对他才华的赞赏,同时鼓励他振作精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“起予”“太白”“相如”“潘徐”等典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄。如以“太白”“相如”来比喻洪驹父的才华,以“潘徐”指代潘子真和徐师川,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏”描绘了秋冬时节东湖和南浦的萧瑟之景,借景抒发了洪驹父仕途不顺的落寞和归乡的惆怅之情,同时也衬托出诗人对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐”,以直白的语言劝慰友人,体现出朋友之间的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞而又温暖的意境。前两联表达对友人才华的赞赏和未得举荐的感慨,后两联描绘秋冬之景和劝慰之语,景中含情,情中带景,使读者能深刻感受到诗人对友人的理解与关怀。

常见问题

《寄洪驹父兼简潘子真徐师川》的作者和朝代是什么?

《寄洪驹父兼简潘子真徐师川》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《寄洪驹父兼简潘子真徐师川》主要写了什么?

这首诗是谢逸寄给洪驹父并问候潘子真、徐师川的诗作。诗中夸赞了洪家兄弟才华出众,尤其对洪驹父的文章表示赞赏,同时感慨洪驹父的才华未得举荐,接着描绘了秋冬时节东湖、南浦的萧瑟之景,最后劝慰洪驹父不要因归乡之念而悲伤,应振作起来写诗与友人唱和。

《寄洪驹父兼简潘子真徐师川》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,与洪驹父、潘子真、徐师川等人交往密切,他们都是当时诗坛有一定影响力的人物。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是洪驹父仕途不顺、有归乡之念时,谢逸写此诗来安慰他,表达对他才华的赞赏,同时鼓励他振作精神。

《寄洪驹父兼简潘子真徐师川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“起予”“太白”“相如”“潘徐”等典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄。如以“太白”“相如”来比喻洪驹父的才华,以“潘徐”指代潘子真和徐师川,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏”描绘了秋冬时节东湖和南浦的萧瑟之景,借景抒发了洪驹父仕途不顺的落寞和归乡的惆怅之情,同时也衬托出诗人对友人的关切。...