这首诗抒发了游子的思乡之情和客居他乡的愁苦。诗人通过描绘雨中的凄凉之景,回忆自身怀才不遇的遭遇,展现出内心的悲苦,最后以江南美好景象作对比,更凸显出其对故乡的思念和客居的无奈。
客燕雨怀
蓟门飞雨布袍泥,游子魂销几梦归。
赋有声华羞狗监,泪无气概笑牛衣。
客愁万斛添杯量,春瘦三分减带围。
不似江南烟艇小,柳花如雪荻鱼肥。
赋有声华羞狗监,泪无气概笑牛衣。
客愁万斛添杯量,春瘦三分减带围。
不似江南烟艇小,柳花如雪荻鱼肥。
简要说明
逐句注释
- “蓟门飞雨布袍泥,游子魂销几梦归”:
- 字词:“蓟门”,在今北京德胜门外;“布袍”,布制的长袍,为普通服饰;“魂销”,形容极度悲伤或愁苦;“几梦归”,多少次在梦中回到故乡。
- 句意:蓟门飘飞的雨打湿了布袍,沾满了泥污,游子愁苦至极,多少次在梦中回到故乡。
- “赋有声华羞狗监,泪无气概笑牛衣”:
- 字词:“赋有声华”,指文章有声誉;“狗监”,汉代掌管皇帝猎犬的官,司马相如因狗监杨得意推荐而被汉武帝召见;“牛衣”,用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物,汉代王章家贫,生病无被,躺在牛衣中与妻子相对哭泣。
- 句意:自己虽有文章声誉却要像司马相如那样靠狗监推荐,实在羞愧;自己流泪也没有王章那种气概,只能惹人嘲笑。
- “客愁万斛添杯量,春瘦三分减带围”:
- 字词:“万斛”,形容极多;“春瘦”,因春天的景况而消瘦;“减带围”,腰围变细,暗示身体消瘦。
- 句意:客居的愁绪像万斛之多,只能靠增加酒量来排解;因春天的愁绪而消瘦,腰围都减少了三分。
- “不似江南烟艇小,柳花如雪荻鱼肥”:
- 字词:“烟艇”,烟雾笼罩中的小船;“荻鱼”,生长在荻草间的鱼。
- 句意:不像江南那烟雾中的小船,柳花像雪一样飞舞,荻草间的鱼又肥又鲜。
现代译文
蓟门飘飞的雨打湿了我的布袍,沾满污泥,
游子我愁苦欲绝,多少次在梦中回到故里。
我文章有声名却羞于像司马相如靠狗监举荐,
流泪也无王章气概,只能惹人耻笑空悲戚。
客居的愁绪如万斛之多,只能借酒来排解,
春日愁闷让我消瘦,腰围都减少了好几寸。
远不如江南那烟雾中的小船自在惬意,
柳花似雪般飞舞,荻草间的鱼儿又肥又美。
创作背景
宋无生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人可能因战乱等原因客居北方,身处蓟门。在漂泊的生活中,他怀才不遇,内心充满愁苦,于是写下此诗,以表达自己客居他乡的思乡之情和对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用司马相如和王章的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己怀才不遇的羞愧和无奈,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 对比:将客居北方的凄凉愁苦与江南的美好景象进行对比,如“蓟门飞雨布袍泥”的凄凉与“江南烟艇小,柳花如雪荻鱼肥”的美好形成鲜明反差,更突出了诗人对故乡的思念和客居的痛苦。
- 夸张:“客愁万斛添杯量”运用夸张手法,极言客愁之多,形象地表现出诗人内心的愁苦程度。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准。如“魂销”“羞”“笑”等词,生动地刻画了诗人复杂的情感;“春瘦三分减带围”中“瘦”和“减”等词,细腻地表现出诗人因愁绪而身体消瘦的状态。
- 意境营造:通过对蓟门雨景的描写,营造出一种凄凉、愁苦的氛围,如“蓟门飞雨布袍泥”描绘出雨中诗人孤独、狼狈的形象。而江南美好景象的想象则营造出一种宁静、惬意的意境,两种意境相互映衬,使诗人的思乡之情和客愁更加浓郁。
常见问题
《客燕雨怀》的作者和朝代是什么?
《客燕雨怀》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《客燕雨怀》主要写了什么?
这首诗抒发了游子的思乡之情和客居他乡的愁苦。诗人通过描绘雨中的凄凉之景,回忆自身怀才不遇的遭遇,展现出内心的悲苦,最后以江南美好景象作对比,更凸显出其对故乡的思念和客居的无奈。
《客燕雨怀》的创作背景是什么?
宋无生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人可能因战乱等原因客居北方,身处蓟门。在漂泊的生活中,他怀才不遇,内心充满愁苦,于是写下此诗,以表达自己客居他乡的思乡之情和对自身境遇的感慨。
《客燕雨怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如和王章的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己怀才不遇的羞愧和无奈,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :将客居北方的凄凉愁苦与江南的美好景象进行对比,如“蓟门飞雨布袍泥”的凄凉与“江南烟艇小,柳花如雪荻鱼肥”的美好形成鲜明反差,更突出了诗人对故乡的思念和客居的痛苦。 夸张 :“客愁万斛添杯量”运用夸张手法,极言客愁之多...