同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之

· 谢逸

初见南湖冻未消,只今流水又平桥。
驱除腊雪烦梅蘂,收拾春风倩柳条。
岂有故人行作别,不将樽酒慰无聊。
府中诸史皆英妙,早晚相从幸见招。

简要说明

这首诗围绕与友人约定南湖之游却未能成行展开。诗人先是感慨时间流逝,从初遇南湖冰封到如今流水平桥;接着描绘了冬去春来的景象,以梅花驱雪、柳条迎春展现季节更替。后表达对友人即将远行的不舍,希望能用美酒慰藉彼此,最后提及府中诸人,期望能得到邀约,体现出对此次约定游玩的期待和对友人的眷念之情。

逐句注释

  • “初见南湖冻未消,只今流水又平桥”:
    • 字词:“只今”,如今;“平桥”,水与桥齐平。
    • 句意:当初见到南湖的时候,湖面的冰冻还未消融,如今湖水上涨,流水已经与桥面相平了。
  • “驱除腊雪烦梅蘂,收拾春风倩柳条”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“烦”,劳烦;“倩”,请。
    • 句意:劳烦梅花的花蕊驱走腊月的积雪,请柳条收拾起春风。这里运用拟人手法,赋予梅花和柳条以人的行为。
  • “岂有故人行作别,不将樽酒慰无聊”:
    • 字词:“故人”,指友人信民;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:哪有老朋友要远行分别,却不用美酒来慰藉这无聊(离情)的呢。
  • “府中诸史皆英妙,早晚相从幸见招”:
    • 字词:“诸史”,府中的各位官吏;“英妙”,才华出众;“早晚”,迟早;“见招”,被邀约。
    • 句意:府中的各位官吏都是才华出众之人,希望迟早能跟随你们一起游玩,有幸得到你们的邀约。

现代译文

当初见到南湖,湖面的冰冻还未消散,
如今湖水潺潺,已经与桥面相平一片。
劳烦那梅花花蕊驱走腊月的积雪,
请柳条把那春风的气息轻轻收敛。
哪有老朋友即将远行分别,
却不用美酒来慰藉离别的愁怨。
府中的各位官吏都才华非凡,
希望迟早能被邀约一同游玩。

创作背景

谢逸生活在北宋时期。这首诗是谢逸与友人信民约定一同前往南湖游玩,但一直未能成行,而此时信民又即将前往长沙,诗人担心此次约定会落空,于是创作此诗督促友人,表达自己希望能如约出游,同时也流露出对友人远行的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“驱除腊雪烦梅蘂,收拾春风倩柳条”,将梅花和柳条拟人化,生动形象地写出了冬去春来的景象变化,增添了诗歌的趣味性和生动性。
    • 反问:“岂有故人行作别,不将樽酒慰无聊”,运用反问的语气,强调了友人分别时用美酒慰藉的必要性,更强烈地表达出诗人对友人的不舍和期望借酒消愁的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词巧妙。如“烦”“倩”等字,将原本普通的场景描绘得富有情趣,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗的前两句通过南湖从冰冻到流水平桥的变化,营造出时光流逝的氛围;中间两句描绘梅花、柳条,展现出春天生机勃勃的景象;后两句则表达了离情别绪和对游玩的期待,情景交融,使整首诗既有自然之美,又蕴含着真挚的情感。

常见问题

《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之》的作者和朝代是什么?

《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之》主要写了什么?

这首诗围绕与友人约定南湖之游却未能成行展开。诗人先是感慨时间流逝,从初遇南湖冰封到如今流水平桥;接着描绘了冬去春来的景象,以梅花驱雪、柳条迎春展现季节更替。后表达对友人即将远行的不舍,希望能用美酒慰藉彼此,最后提及府中诸人,期望能得到邀约,体现出对此次约定游玩的期待和对友人的眷念之情。

《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期。这首诗是谢逸与友人信民约定一同前往南湖游玩,但一直未能成行,而此时信民又即将前往长沙,诗人担心此次约定会落空,于是创作此诗督促友人,表达自己希望能如约出游,同时也流露出对友人远行的不舍之情。

《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“驱除腊雪烦梅蘂,收拾春风倩柳条”,将梅花和柳条拟人化,生动形象地写出了冬去春来的景象变化,增添了诗歌的趣味性和生动性。 反问 :“岂有故人行作别,不将樽酒慰无聊”,运用反问的语气,强调了友人分别时用美酒慰藉的必要性,更强烈地表达出诗人对友人的不舍和期望借酒消愁的心情。 语言特色 :语言清新自然,用词巧妙。如“烦”“倩”等字,将原本普通...