这首诗描绘了春日野外漫步时所见的田家景色,展现了一幅充满生机与自然和谐之美的乡村画卷,表达了诗人对这种田园生活的欣赏与向往之情。
春日野步书田家
翳日桤阴翠幄遮,葑围高下奕枰斜。
陂塘几曲浅深水,桃李一溪红白花。
赪尾自跳鱼放子,绿头相并鸭眠沙。
春郊景物堪图写,输与烟樵雨牧家。
陂塘几曲浅深水,桃李一溪红白花。
赪尾自跳鱼放子,绿头相并鸭眠沙。
春郊景物堪图写,输与烟樵雨牧家。
简要说明
逐句注释
- “翳日桤阴翠幄遮”:
- 字词:“翳日”,遮蔽太阳;“桤”,即桤木;“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容桤木枝叶茂密如帐幕般。
- 句意:桤木枝叶繁茂,像绿色的帐幕一样遮蔽了阳光。
- “葑围高下奕枰斜”:
- 字词:“葑围”,用葑草围成的田界;“奕枰”,棋盘,这里将高低错落的葑围比作倾斜的棋盘。
- 句意:高低不一的葑草围成的田界,就像倾斜的棋盘一样。
- “陂塘几曲浅深水”:
- 字词:“陂塘”,池塘;“几曲”,形容池塘弯曲。
- 句意:池塘弯弯曲曲,有深有浅。
- “桃李一溪红白花”:
- 字词:“一溪”,整条溪流。
- 句意:沿着溪流两岸,是盛开着红花和白花的桃李树。
- “赪尾自跳鱼放子”:
- 字词:“赪尾”,红色尾巴的鱼;“放子”,产卵。
- 句意:红尾巴的鱼自由自在地跳跃着产卵。
- “绿头相并鸭眠沙”:
- 字词:“绿头”,指绿头鸭;“眠沙”,在沙滩上休息。
- 句意:绿头鸭们相互依偎着在沙滩上休息。
- “春郊景物堪图写”:
- 字词:“堪”,值得;“图写”,描绘。
- 句意:春天郊外的景色值得用画笔描绘下来。
- “输与烟樵雨牧家”:
- 字词:“输与”,让给;“烟樵雨牧家”,指在烟雾中砍柴、在雨中放牧的人家,即乡村居民。
- 句意:这些美景只能让给那些乡村居民去享受了。
现代译文
桤木枝叶浓密遮蔽了阳光,像绿色帐幕把四周遮挡。
高低错落的葑围好似倾斜棋盘,分布在田野之上。
池塘弯弯曲曲,水有深有浅,
溪边桃李盛开,红的白的交相辉映。
红尾巴的鱼儿欢快跳跃着产卵,
绿头鸭相互依偎在沙滩上安眠。
春天郊外的景色真值得描绘,
可惜只能让给乡村人家尽情欣赏。
创作背景
宋无生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人春日在野外漫步时有感而发。在动荡的时代背景下,乡村的宁静与生机可能更让诗人感到向往与珍惜,于是他用诗歌记录下了这美好的田园景色。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用大量笔墨描绘了春日乡村的各种景象,如“翳日桤阴翠幄遮”“桃李一溪红白花”等,从色彩、形态等方面进行细致刻画,给人以强烈的视觉冲击,展现出乡村景色的绚丽多彩。
- 动静结合:“赪尾自跳鱼放子”是动态描写,展现了鱼儿的活泼生机;“绿头相并鸭眠沙”是静态描写,描绘出鸭子的闲适安详。动静结合,使画面更加生动有趣,富有生活气息。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“陂塘几曲浅深水,桃李一溪红白花”,用简洁明了的语言勾勒出一幅自然和谐的画面,没有刻意雕琢的痕迹,却能让人感受到乡村生活的质朴与美好。
- 意境营造:通过对春日田园景色的描绘,营造出一种宁静、和谐、充满生机的意境。诗人在诗的最后一句“输与烟樵雨牧家”,流露出对乡村生活的羡慕之情,将自己对田园生活的向往融入到所描绘的意境之中,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《春日野步书田家》的作者和朝代是什么?
《春日野步书田家》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《春日野步书田家》主要写了什么?
这首诗描绘了春日野外漫步时所见的田家景色,展现了一幅充满生机与自然和谐之美的乡村画卷,表达了诗人对这种田园生活的欣赏与向往之情。
《春日野步书田家》的创作背景是什么?
宋无生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人春日在野外漫步时有感而发。在动荡的时代背景下,乡村的宁静与生机可能更让诗人感到向往与珍惜,于是他用诗歌记录下了这美好的田园景色。
《春日野步书田家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用大量笔墨描绘了春日乡村的各种景象,如“翳日桤阴翠幄遮”“桃李一溪红白花”等,从色彩、形态等方面进行细致刻画,给人以强烈的视觉冲击,展现出乡村景色的绚丽多彩。 动静结合 :“赪尾自跳鱼放子”是动态描写,展现了鱼儿的活泼生机;“绿头相并鸭眠沙”是静态描写,描绘出鸭子的闲适安详。动静结合,使画面更加生动有趣,富有生活气息。 语...