送朱世英 其三

· 谢逸

短褐登门每自惭,仅同太史滞周南。
沈迷晚学三无漏,懒慢长疑七不堪。
平日漫悬高士榻,此行应共德公谈。
他年解组归来日,尚许南荣见老聃。

简要说明

这首诗是谢逸送朱世英的第三首诗,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对朱世英的期许和情谊。诗中既有诗人对自己在学问和生活状态上的反思,又通过用典想象与友人的交流,还表达了日后重逢的期待。

逐句注释

  • “短褐登门每自惭,仅同太史滞周南”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣,代指平民或生活俭朴之人;“太史”,指司马迁;“滞周南”,司马迁受汉武帝命出使西南,在他返回时汉武帝东巡泰山封禅,司马迁赶到洛阳时未能赶上随驾东行,故滞留周南(今河南洛阳一带),这里以司马迁自比。
    • 句意:我穿着粗布短衣登门拜访时常常感到惭愧,自己的处境就像司马迁滞留在周南一样不如意。
  • “沈迷晚学三无漏,懒慢长疑七不堪”:
    • 字词:“三无漏”,佛教用语,指无漏智、无漏定、无漏戒;“七不堪”,出自嵇康《与山巨源绝交书》,文中提到自己有七种不堪忍受做官的情况。
    • 句意:我沉迷于晚年的学问修行,追求佛教的三无漏境界,又生性懒惰,常常怀疑自己就像嵇康一样有七种不堪之事。
  • “平日漫悬高士榻,此行应共德公谈”:
    • 字词:“悬高士榻”,东汉陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,只为徐稺特设一榻,徐稺走后就把榻悬挂起来;“德公”,指庞德公,东汉末年隐士,与诸葛亮、庞统等人交往密切。
    • 句意:平日里我空悬着接待高士的床榻,你这次出行应该能和像庞德公那样的贤士交谈。
  • “他年解组归来日,尚许南荣见老聃”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指辞官;“南荣”,南荣趎,是老子的弟子;“老聃”,即老子。
    • 句意:将来有一天你辞官归来的时候,希望还能像南荣趎拜见老子那样,我们能有相见交流的机会。

现代译文

我穿着粗布短衣登门时总觉羞愧,
处境如司马迁滞留在周南般失意。
沉迷于晚年学问追求三无漏境界,
生性懒惰常怀疑自己有七不堪事。
平日空悬着接待高士的那张床榻,
你此去应能和贤士畅快地交谈。
有朝一日你辞官返回家乡之时,
还望能如南荣趎见老子般相见。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,他终身未仕,是一位以诗文著称的隐士。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是在他与朱世英交往期间,朱世英要出行时,谢逸为表达惜别之情和对友人的美好祝愿而作。诗中融入了他自身的生活状态和心境,也体现了他对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“太史滞周南”“三无漏”“七不堪”“悬高士榻”“德公”“南荣见老聃”等,通过这些典故,委婉地表达了自己的境遇、心境和对友人的期许,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 借古抒怀:诗人借助历史人物和事件来抒发自己的情感,将自己与古人相类比,如以司马迁自比,体现自己的不得志;引用嵇康的“七不堪”表明自己的性格和生活态度,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,用词精准。如“漫悬”一词,生动地表现出诗人平日对贤士来访的期待;“尚许”则委婉地表达了对未来与友人相见的期盼。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对自身境遇的感慨,又有对友人的美好祝愿和对未来重逢的期待。整首诗在惜别之情中蕴含着对友情的坚守和对精神交流的向往。

常见问题

《送朱世英 其三》的作者和朝代是什么?

《送朱世英 其三》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《送朱世英 其三》主要写了什么?

这首诗是谢逸送朱世英的第三首诗,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对朱世英的期许和情谊。诗中既有诗人对自己在学问和生活状态上的反思,又通过用典想象与友人的交流,还表达了日后重逢的期待。

《送朱世英 其三》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,他终身未仕,是一位以诗文著称的隐士。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,是在他与朱世英交往期间,朱世英要出行时,谢逸为表达惜别之情和对友人的美好祝愿而作。诗中融入了他自身的生活状态和心境,也体现了他对友情的珍视。

《送朱世英 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“太史滞周南”“三无漏”“七不堪”“悬高士榻”“德公”“南荣见老聃”等,通过这些典故,委婉地表达了自己的境遇、心境和对友人的期许,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 借古抒怀 :诗人借助历史人物和事件来抒发自己的情感,将自己与古人相类比,如以司马迁自比,体现自己的不得志;引用嵇康的“七不堪”表明自己的性格和生活态...