这首诗是谢逸送别朱世英之作。诗中先描绘送别的场景,接着赞扬朱世英品行端正、表里如一,再想象其任职时的闲适高雅生活,最后表达对他未来能得到皇帝重用的期许。
送朱世英 其二
漠漠薰风锦旆翻,彩衣聊复殿名藩。
行藏有道朱弦直,表里无瑕白玉温。
燕寝妙香凝碧缕,夜谈孤月落金盆。
试将执拂拈槌手,行秉玄圭侍至尊。
行藏有道朱弦直,表里无瑕白玉温。
燕寝妙香凝碧缕,夜谈孤月落金盆。
试将执拂拈槌手,行秉玄圭侍至尊。
简要说明
逐句注释
- “漠漠薰风锦旆翻,彩衣聊复殿名藩”:
- 字词:“漠漠”,形容风轻微、和缓;“薰风”,南风,和风;“锦旆”,锦制的旗帜;“彩衣”,原指春秋时老莱子穿五彩衣娱亲,这里可能指朱世英穿着华美的官服;“殿”,镇守;“名藩”,著名的藩镇,重要的地方。
- 句意:和缓的南风轻轻吹动着锦制的旗帜,你穿着华美的官服前去镇守著名的藩镇。
- “行藏有道朱弦直,表里无瑕白玉温”:
- 字词:“行藏”,指出处或行止;“朱弦”,用熟丝制的琴弦,这里象征正直;“表里”,指内心和外表;“瑕”,玉上的斑点,比喻缺点。
- 句意:你为人处世遵循道义,如同朱弦般正直,内心和外表都没有瑕疵,好似温润的白玉。
- “燕寝妙香凝碧缕,夜谈孤月落金盆”:
- 字词:“燕寝”,休息安寝的地方;“碧缕”,指香烟;“金盆”,比喻月亮。
- 句意:你在休息的地方,美妙的香烟凝聚成碧绿的丝线,夜晚与人交谈时,孤独的月亮像落入金盆般渐渐西沉。
- “试将执拂拈槌手,行秉玄圭侍至尊”:
- 字词:“执拂拈槌”,佛教用语,拂和槌是禅宗住持说法时使用的道具,这里可能暗示朱世英有智慧和能力;“玄圭”,黑色的玉圭,古代帝王举行典礼时所用的一种玉器;“至尊”,指皇帝。
- 句意:试着用你那具有智慧和能力的手,不久将手持玄圭侍奉皇帝。
现代译文
和缓的南风轻轻吹动着锦旗飘翻,
你身着华服去镇守那著名的郡县。
你为人行事遵循道义正直不弯,
表里如一恰似温润无瑕的玉般。
你在寝室中香烟袅袅聚成碧线,
夜谈时孤月西沉好似落入金盘。
且用你智慧之手施展能力才干,
不久将持玉圭侍奉在皇帝身边。
创作背景
谢逸生活在北宋时期,他是江西诗派的重要诗人。这首《送朱世英》其二具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是朱世英要前往某地任职,谢逸写诗为其送别。北宋时期文人之间常有相互赠诗表达情谊、期许等传统,谢逸此诗也体现了这种文人交往的风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“行藏有道朱弦直,表里无瑕白玉温”,将朱世英的为人比作朱弦和白玉,形象生动地突出了他正直、温润的品质。
- 想象:“燕寝妙香凝碧缕,夜谈孤月落金盆”,诗人想象朱世英任职后的生活场景,增添了诗歌的画面感和艺术感染力。
- 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“漠漠”“碧缕”“金盆”等词汇,富有诗意,营造出一种高雅的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又充满期许的意境。前两句描绘送别场景,展现出送别的氛围;中间两联赞扬朱世英的品行和想象其生活,体现出对友人的敬重和关怀;尾联表达对友人的美好祝愿,使全诗的情感得到升华。
常见问题
《送朱世英 其二》的作者和朝代是什么?
《送朱世英 其二》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《送朱世英 其二》主要写了什么?
这首诗是谢逸送别朱世英之作。诗中先描绘送别的场景,接着赞扬朱世英品行端正、表里如一,再想象其任职时的闲适高雅生活,最后表达对他未来能得到皇帝重用的期许。
《送朱世英 其二》的创作背景是什么?
谢逸生活在北宋时期,他是江西诗派的重要诗人。这首《送朱世英》其二具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,是朱世英要前往某地任职,谢逸写诗为其送别。北宋时期文人之间常有相互赠诗表达情谊、期许等传统,谢逸此诗也体现了这种文人交往的风尚。
《送朱世英 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“行藏有道朱弦直,表里无瑕白玉温”,将朱世英的为人比作朱弦和白玉,形象生动地突出了他正直、温润的品质。 想象 :“燕寝妙香凝碧缕,夜谈孤月落金盆”,诗人想象朱世英任职后的生活场景,增添了诗歌的画面感和艺术感染力。 语言特色 :语言典雅优美,用词精准。如“漠漠”“碧缕”“金盆”等词汇,富有诗意,营造出一种高雅的氛围。 意境营造 :整首诗营...