这首诗是谢逸写给徐师川的寄赠之作。诗中表达了对徐师川的思念之情,提及两人虽距离不算远却已七年未见,还感慨彼此如同江水江花般志趣相投,却身处不同山川。最后以想要驾船去与友人相聚垂钓作结,更显情谊。
寄徐师川
司业端能乞酒钱,谁忧坐客冷无毡。
相望建业只千里,不见徐侯今七年。
江水江花同臭味,海南海北各山川。
试问烟波何处好,老夫欲理钓鱼船。
相望建业只千里,不见徐侯今七年。
江水江花同臭味,海南海北各山川。
试问烟波何处好,老夫欲理钓鱼船。
简要说明
逐句注释
- “司业端能乞酒钱,谁忧坐客冷无毡”:
- 字词:“司业”,古代学官名,这里指徐师川;“端”,确实;“乞酒钱”,向人讨要酒钱,此处有调侃意味;“坐客冷无毡”,典出杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》中“才名四十年,坐客寒无毡”,形容生活清寒。
- 句意:徐司业你确实有办法去讨得酒钱,哪还用担心座上客人因贫寒而没毡子可坐。
- “相望建业只千里,不见徐侯今七年”:
- 字词:“建业”,今江苏南京;“徐侯”,对徐师川的尊称。
- 句意:我们彼此所在之地与建业相距不过千里,可我没见到徐侯你已经七年了。
- “江水江花同臭味,海南海北各山川”:
- 字词:“臭味”,指气味,引申为志趣、性情;“海南海北”,泛指南方和北方,这里指两人所处的不同地域。
- 句意:我们就像江水江花一样志趣相投,可惜却各自分隔在南方和北方不同的山川之地。
- “试问烟波何处好,老夫欲理钓鱼船”:
- 字词:“烟波”,指烟雾笼罩的江湖水面;“理”,整理、准备。
- 句意:我想问一问哪里的烟波景色最好,老夫我想要准备好钓鱼船前去。
现代译文
徐司业你真有本事去讨酒钱,
不用忧虑座上客人寒酸没毡。
我们与建业相隔仅只千里,
可我不见你已经整整七年。
咱俩如江水江花志趣相投,
却远隔海南海北不同山川。
试问哪里的烟波景致最美,
老夫我想备好船去把鱼钓。
创作背景
谢逸生活在北宋时期,与徐师川交好。这首诗具体创作时间不详,但从“不见徐侯今七年”可以推测,两人已有较长时间未曾见面。在这期间,两人身处不同地方,谢逸对徐师川思念渐浓,于是写下此诗以表牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“坐客冷无毡”运用杜甫的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时含蓄地表达出对友人生活状况的关心。
- 对比:“相望建业只千里,不见徐侯今七年”,将距离之近与时间之久形成鲜明对比,突出了诗人对友人的思念之深。
- 象征:“江水江花同臭味”,以江水江花象征两人志趣相投,形象生动地表达出彼此之间的深厚情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却饱含深情。诗人用简洁的文字,将对友人的思念、牵挂等情感一一展现出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗的结尾“试问烟波何处好,老夫欲理钓鱼船”,营造出一种悠然闲适又带有期盼的意境。诗人仿佛置身于烟波浩渺的江湖之中,想要驾船去寻找友人,给人以无尽的遐想,也使整首诗的情感得到了进一步的升华。
常见问题
《寄徐师川》的作者和朝代是什么?
《寄徐师川》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《寄徐师川》主要写了什么?
这首诗是谢逸写给徐师川的寄赠之作。诗中表达了对徐师川的思念之情,提及两人虽距离不算远却已七年未见,还感慨彼此如同江水江花般志趣相投,却身处不同山川。最后以想要驾船去与友人相聚垂钓作结,更显情谊。
《寄徐师川》的创作背景是什么?
谢逸生活在北宋时期,与徐师川交好。这首诗具体创作时间不详,但从“不见徐侯今七年”可以推测,两人已有较长时间未曾见面。在这期间,两人身处不同地方,谢逸对徐师川思念渐浓,于是写下此诗以表牵挂。
《寄徐师川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“坐客冷无毡”运用杜甫的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时含蓄地表达出对友人生活状况的关心。 对比 :“相望建业只千里,不见徐侯今七年”,将距离之近与时间之久形成鲜明对比,突出了诗人对友人的思念之深。 象征 :“江水江花同臭味”,以江水江花象征两人志趣相投,形象生动地表达出彼此之间的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却饱含深...