月夜与儿曹露坐庭中

· 谢逸

夜凉云幕卷,人静荜门扃。
扫叶风生砌,钩帘月可庭。
秋怀因酒壮,老眼对儿青。
远愧荀陈氏,应无聚德星。

简要说明

这首诗描绘了诗人在月夜与儿孙们在庭院中露坐的情景,通过描写夜晚庭院的景色,抒发了自己的秋怀感慨,既展现出饮酒后的豪情,又流露出对家族未能如荀陈两家般人才辈出的惭愧之情。

逐句注释

  • “夜凉云幕卷,人静荜门扃”:
    • 字词:“云幕”,像幕布一样的云;“荜门”,用荆条、竹子编成的门,指简陋的房屋;“扃”,关闭。
    • 句意:夜晚凉爽,像幕布一样的云被卷走,周围一片寂静,简陋的门也关闭着。
  • “扫叶风生砌,钩帘月可庭”:
    • 字词:“砌”,台阶;“钩帘”,把帘子挂起来;“可”,满,照满。
    • 句意:风吹过台阶,像在扫落叶,把帘子挂起,月光洒满了庭院。
  • “秋怀因酒壮,老眼对儿青”:
    • 字词:“秋怀”,秋日的情怀;“老眼”,老人的眼睛;“青”,这里指年轻人充满活力的样子。
    • 句意:秋日的情怀因为酒而变得豪迈,老眼看着儿孙们充满青春活力。
  • “远愧荀陈氏,应无聚德星”:
    • 字词:“荀陈氏”,指东汉的荀淑和陈寔两家,他们家族人才辈出,当时有“德星聚”的说法;“德星”,象征贤德之人相聚的星象。
    • 句意:与荀陈两家相比,我深感惭愧,我们家应该没有贤德之人相聚的好兆头。

现代译文

夜晚清凉,云幕般的云朵被卷走,
四周安静,简陋的柴门紧紧关闭。
风扫过台阶,好似在清扫落叶,
挂起帘子,月光洒满整个庭院。
秋日的情怀因美酒而变得豪迈,
老眼望着儿孙,他们青春又朝气。
遥想荀陈两家,我实在深感惭愧,
我们家应没有贤德星聚的吉兆。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,是江西诗派的重要诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年与儿孙们共度时光时所作。当时他可能处于一种安享天伦但又感慨家族发展的心境下,借月夜庭院之景抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“夜凉云幕卷”“扫叶风生砌”是动态描写,描绘了云卷、风吹叶动的画面;“人静荜门扃”“钩帘月可庭”则是静态描写,展现出庭院的寂静与月光的静谧,动静结合,营造出一种清幽的氛围。
    • 借典抒情:尾联运用“荀陈氏”“德星聚”的典故,借历史上家族人才辈出的故事,抒发自己对家族未能有众多贤才的惭愧与感慨,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“夜凉”“人静”“风生砌”“月可庭”等词语,用简洁的文字勾勒出一幅生动的月夜庭院图,给人以美感。
  • 意境营造:通过对夜晚庭院景色的描写,营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。前四句写景,描绘出清幽的环境;后四句抒情,在享受天伦之乐的同时又流露出对家族的期许与遗憾,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《月夜与儿曹露坐庭中》的作者和朝代是什么?

《月夜与儿曹露坐庭中》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《月夜与儿曹露坐庭中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在月夜与儿孙们在庭院中露坐的情景,通过描写夜晚庭院的景色,抒发了自己的秋怀感慨,既展现出饮酒后的豪情,又流露出对家族未能如荀陈两家般人才辈出的惭愧之情。

《月夜与儿曹露坐庭中》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,是江西诗派的重要诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年与儿孙们共度时光时所作。当时他可能处于一种安享天伦但又感慨家族发展的心境下,借月夜庭院之景抒发内心复杂的情感。

《月夜与儿曹露坐庭中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“夜凉云幕卷”“扫叶风生砌”是动态描写,描绘了云卷、风吹叶动的画面;“人静荜门扃”“钩帘月可庭”则是静态描写,展现出庭院的寂静与月光的静谧,动静结合,营造出一种清幽的氛围。 借典抒情 :尾联运用“荀陈氏”“德星聚”的典故,借历史上家族人才辈出的故事,抒发自己对家族未能有众多贤才的惭愧与感慨,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :...