汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二

· 谢逸

东府文虽下,西津艇未横。
莫愁官长骂,且伴老夫行。
饮酒旧无敌,能诗新有声。
此樽谁可使,待倩许飞琼。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人同游南湖的情景,表达了不顾世俗规矩、尽情游玩的洒脱之意,赞美了友人饮酒作诗的才华,最后还幽默地设想请仙女许飞琼来共饮。

逐句注释

  • “东府文虽下,西津艇未横”:
    • 字词:“东府”,可能是某个官府机构;“文”,文书、公文;“西津”,西边的渡口;“艇”,小船。
    • 句意:东府下发的公文虽然来了,但西边渡口的小船还未停放好(表示还可以去游玩)。
  • “莫愁官长骂,且伴老夫行”:
    • 字词:“莫愁”,不要担心;“官长”,上级官员。
    • 句意:不要担心会被官长责骂,暂且陪着我一起去游玩。
  • “饮酒旧无敌,能诗新有声”:
    • 字词:“旧”,以往;“无敌”,没有对手;“新有声”,最近有了名气。
    • 句意:你以往饮酒就没有对手,最近作诗也有了名气。
  • “此樽谁可使,待倩许飞琼”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“使”,陪;“倩”,请;“许飞琼”,传说中的仙女。
    • 句意:这杯酒该让谁来陪我喝呢,还是请仙女许飞琼吧。

现代译文

东府传来的公文虽已下达,
西边渡口的小船还没停稳。
别害怕官长责骂那一套,
且跟着我这老头子去玩。
你喝酒向来就是无敌手,
作诗如今也有了好名声。
这杯美酒该请谁来相伴,
还是去邀那仙女许飞琼。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间交往频繁。这首诗是汪信民载酒邀请表弟吴迪吉,吴迪吉又邀谢逸同游南湖时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时众人在游玩时轻松愉悦、不受拘束的氛围,可能是在相对闲暇的时光,诗人借此表达自己对自由生活的追求和与友人相聚的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默诙谐:“莫愁官长骂,且伴老夫行”一句,以一种调侃的语气,表现出诗人不顾官场规矩、尽情享受游玩的洒脱态度,充满了生活情趣。
    • 夸赞与想象结合:诗中先夸赞友人“饮酒旧无敌,能诗新有声”,展现出友人的才华;接着想象请仙女许飞琼来共饮,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言直白易懂,口语化的表达使诗歌具有亲切感,如“莫愁”“且伴”等词语,自然流畅,让读者能够感受到诗人与友人之间随意、融洽的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的意境。从不顾公文束缚去游玩,到对友人的赞美,再到想象仙女共饮,展现出诗人积极乐观的生活态度和丰富的想象力,让读者仿佛能看到诗人与友人在南湖边饮酒作诗、谈笑风生的场景。

常见问题

《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二》的作者和朝代是什么?

《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人同游南湖的情景,表达了不顾世俗规矩、尽情游玩的洒脱之意,赞美了友人饮酒作诗的才华,最后还幽默地设想请仙女许飞琼来共饮。

《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间交往频繁。这首诗是汪信民载酒邀请表弟吴迪吉,吴迪吉又邀谢逸同游南湖时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出当时众人在游玩时轻松愉悦、不受拘束的氛围,可能是在相对闲暇的时光,诗人借此表达自己对自由生活的追求和与友人相聚的欢乐。

《汪信民载酒令表弟吴迪吉邀予同游南湖 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默诙谐 :“莫愁官长骂,且伴老夫行”一句,以一种调侃的语气,表现出诗人不顾官场规矩、尽情享受游玩的洒脱态度,充满了生活情趣。 夸赞与想象结合 :诗中先夸赞友人“饮酒旧无敌,能诗新有声”,展现出友人的才华;接着想象请仙女许飞琼来共饮,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言直白易懂,口语化的表达使诗歌具有亲切感,如“莫愁”“且伴”等词语,自然流...