寄李彬

· 谢逸

昔日陶彭泽,何尝见督邮。
江淮宽运漕,幕府得优游。
故旧谁青眼,功名要黑头。
相思怀抱恶,注目倚南楼。

简要说明

这首诗是谢逸写给李彬的寄赠之作。诗中先以陶渊明不向督邮折腰的典故引出对友人所处环境的描述,接着表达对友人故旧少赏识的感慨以及对其早立功名的期望,最后抒发了自己因相思而烦闷,倚靠南楼凝望的情感。

逐句注释

  • “昔日陶彭泽,何尝见督邮”:
    • 字词:“陶彭泽”指陶渊明,他曾做过彭泽县令;“督邮”,汉代各郡的重要属吏,代表太守督察县乡,宣达政令兼司法等。
    • 句意:昔日陶渊明做彭泽县令时,何尝去见督邮。这里用陶渊明不为五斗米折腰,不愿束带迎接督邮而辞官的典故。
  • “江淮宽运漕,幕府得优游”:
    • 字词:“江淮”,长江和淮河;“运漕”,漕运,旧时指国家从水道运输粮食,供应京城或接济军需;“幕府”,本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。
    • 句意:江淮一带漕运事务宽松,你在幕府中能够悠闲自在。
  • “故旧谁青眼,功名要黑头”:
    • 字词:“故旧”,旧交,老朋友;“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里指赏识;“黑头”,指年少,头发未白。
    • 句意:老朋友中谁会赏识你呢,你要在年少时就建立功名。
  • “相思怀抱恶,注目倚南楼”:
    • 字词:“怀抱”,胸怀,心情;“注目”,注视。
    • 句意:因思念你而心情烦闷,我倚靠在南楼上注视远方。

现代译文

昔日陶渊明做彭泽县令时,
怎会去拜见那督邮小人。
江淮漕运事务如今很宽松,
你在幕府中可自在又从容。
老朋友里有谁会赏识于你,
你该趁年少早把功名建立。
思念你让我心情烦闷不已,
我倚靠南楼久久把远方凝视。

创作背景

谢逸是北宋时期江西诗派诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他写给友人李彬的。当时李彬可能在江淮地区的幕府任职,谢逸与他分隔两地,对友人的境遇有所牵挂,同时也希望友人能有所成就,于是写下此诗表达自己的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明不见督邮的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人的赞赏,暗示友人有陶渊明般的高洁品格。
    • 对比:“故旧谁青眼”体现出友人不被故旧赏识的现状,与“功名要黑头”中期望友人早立功名形成对比,更突出了诗人对友人的鼓励与期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“相思怀抱恶,注目倚南楼”直白地表达出自己因相思而烦闷的心情。
  • 意境营造:通过对友人处境的描述以及自身相思之情的抒发,营造出一种既有对友人关怀鼓励,又带有淡淡惆怅的意境。诗人将自己的情感融入到对友人的期望和思念之中,使整首诗充满了温情与感慨。

常见问题

《寄李彬》的作者和朝代是什么?

《寄李彬》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《寄李彬》主要写了什么?

这首诗是谢逸写给李彬的寄赠之作。诗中先以陶渊明不向督邮折腰的典故引出对友人所处环境的描述,接着表达对友人故旧少赏识的感慨以及对其早立功名的期望,最后抒发了自己因相思而烦闷,倚靠南楼凝望的情感。

《寄李彬》的创作背景是什么?

谢逸是北宋时期江西诗派诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他写给友人李彬的。当时李彬可能在江淮地区的幕府任职,谢逸与他分隔两地,对友人的境遇有所牵挂,同时也希望友人能有所成就,于是写下此诗表达自己的情感与期望。

《寄李彬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明不见督邮的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人的赞赏,暗示友人有陶渊明般的高洁品格。 对比 :“故旧谁青眼”体现出友人不被故旧赏识的现状,与“功名要黑头”中期望友人早立功名形成对比,更突出了诗人对友人的鼓励与期望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“相思怀抱恶,注目倚南楼”直白地...