这首诗描绘了春日午后,燕子衔泥,美人初睡起的画面,营造出一种闲适、慵懒的氛围,流露出一种细腻、柔和的生活情趣。
燕
同文资料存在不同署名:元·宋无、宋·宋无;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
衔得香泥去,花间日午时。
玉人方睡起,莫讶卷帘迟。
玉人方睡起,莫讶卷帘迟。
简要说明
逐句注释
- “衔得香泥去,花間日午時”:
- 字词:“衔”,用嘴叼;“香泥”,带着花香的泥土,通常是燕子筑巢用的材料;“日午时”,中午时分。
- 句意:在中午时分,花丛之间,燕子用嘴叼着带着花香的泥土飞走。
- “玉人方睡起,莫讶卷帘迟”:
- 字词:“玉人”,通常指美丽的女子;“方”,刚刚;“讶”,惊讶、诧异;“卷帘”,卷起帘子。
- 句意:美丽的女子刚刚睡醒,不要惊讶她卷起帘子的动作迟缓。
现代译文
在中午的花丛间,
燕子叼着带着花香的泥土飞去。
美丽的女子刚刚睡醒,
不要惊讶她卷起帘子的动作慢呀。
创作背景
由于作者及创作时间均不详,推测这首诗创作于春日时节。春日里万物复苏、生机勃勃,人们的生活节奏也变得舒缓,这首诗可能就是作者在这样的氛围中,捕捉到燕子衔泥和美人初醒这两个生活场景,有感而发创作出来的,展现了当时人们闲适的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前一句“衔得香泥去”描写燕子的动态,展现出春日里生命的活力与忙碌;后一句“玉人方睡起”则描绘美人睡醒的静态画面,体现出一种闲适慵懒。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 情景交融:诗中通过描写燕子和美人的生活场景,营造出一种春日午后的宁静、惬意氛围,作者对这种生活的喜爱与赞美之情自然地融入其中。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却生动地勾勒出了两个极具画面感的场景,具有很强的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境,让读者仿佛置身于春日午后的庭院中,看到燕子忙碌地筑巢,美人慵懒地睡醒,感受到生活的美好与宁静。
资料版本(2)
常见问题
《燕》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:元·宋无、宋·宋无;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。