送邹元佐还乡

· 谢逸

白云英英天末飞,红蕖脉脉涧底静。
北堂姑老冢妇勤,邹侯感物动幽兴。
𫏐将平生说诗口,试言祸福知天命。
五行推步聊复尔,恐君胸中有水镜。

简要说明

这首诗是谢逸为送邹元佐还乡而作。诗中先描绘了白云、红蕖等自然景象,接着提及邹侯因家中长辈及事物触动幽情,最后表达对邹元佐能推言祸福、有识人之明的认可。

逐句注释

  • “白云英英天末飞,红蕖脉脉涧底静”:
    • 字词:“英英”,轻盈、轻盈飞扬的样子;“红蕖”,红色的荷花;“脉脉”,含情不语的样子。
    • 句意:洁白的云朵在天边轻盈地飞扬,红色的荷花在山涧底部静静地绽放。
  • “北堂姑老冢妇勤,邹侯感物动幽兴”:
    • 字词:“北堂”,古代指母亲的居室,后常用来代指母亲;“姑”,婆婆;“冢妇”,嫡长子之妻;“幽兴”,幽情雅兴。
    • 句意:家中婆婆年迈,大儿媳勤劳操持,邹侯因这些事物触动了内心的幽情雅兴。
  • “暂将平生说诗口,试言祸福知天命”:
    • 字词:“说诗口”,指擅长解说诗词的口才;“天命”,上天的旨意、命运。
    • 句意:暂且用自己平生解说诗词的口才,试着去谈论祸福之事,知晓命运的安排。
  • “五行推步聊复尔,恐君胸中有水镜”:
    • 字词:“五行推步”,指根据五行学说来推算事物的发展变化;“聊复尔”,姑且如此;“水镜”,比喻能洞察一切的人。
    • 句意:用五行学说来推算不过是姑且这样做,恐怕您的心中有能洞察一切的智慧。

现代译文

洁白的云朵在天边轻盈地飞扬,
红色的荷花在山涧底部静静地绽放。
家中婆婆年迈,大儿媳勤劳操持,
邹侯因这些事物触动了内心的幽情。
暂且用那解说诗词的口才,
试着谈论祸福知晓命运的安排。
用五行推算不过是姑且如此,
恐怕您的心中有洞察一切的智慧。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,他与邹元佐可能是友人关系。此诗创作于邹元佐还乡之时,谢逸有感于当时的情境以及邹元佐的一些行为和表现,写下这首诗为其送行。但具体的创作年份和更详细的事件背景已难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“白云英英天末飞,红蕖脉脉涧底静”的自然景象,营造出一种宁静悠远的氛围,为后文邹侯的幽兴和诗人的感慨做铺垫,借景来抒发送别友人时的情感。
    • 对比衬托:前两句的自然美景与后面邹侯面对家庭事务的触动形成对比,以景之静衬托情之动,突出邹侯内心的变化。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“英英”“脉脉”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美和画面感,生动地描绘出自然景象的特点。同时用词精准,“北堂姑老冢妇勤”简洁地概括了家庭情况。
  • 意境营造:整首诗通过自然景象、家庭琐事和对邹侯才能的描述,营造出一种既有清幽自然之境,又有对人生、命运思考的意境。前两句写景构建出空灵、静谧的自然意境,后面几句对邹侯的描写则营造出一种深沉、充满思考的人文意境,两者相互融合,使诗歌内涵更加丰富。

常见问题

《送邹元佐还乡》的作者和朝代是什么?

《送邹元佐还乡》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《送邹元佐还乡》主要写了什么?

这首诗是谢逸为送邹元佐还乡而作。诗中先描绘了白云、红蕖等自然景象,接着提及邹侯因家中长辈及事物触动幽情,最后表达对邹元佐能推言祸福、有识人之明的认可。

《送邹元佐还乡》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,他与邹元佐可能是友人关系。此诗创作于邹元佐还乡之时,谢逸有感于当时的情境以及邹元佐的一些行为和表现,写下这首诗为其送行。但具体的创作年份和更详细的事件背景已难以确切考证。

《送邹元佐还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“白云英英天末飞,红蕖脉脉涧底静”的自然景象,营造出一种宁静悠远的氛围,为后文邹侯的幽兴和诗人的感慨做铺垫,借景来抒发送别友人时的情感。 对比衬托 :前两句的自然美景与后面邹侯面对家庭事务的触动形成对比,以景之静衬托情之动,突出邹侯内心的变化。 语言特色 :语言优美典雅,如“英英”“脉脉”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美和画面...