代送柳权郡

· 谢逸

河东夫子文中虎,笔端挥洒如飞雨。
余波覃及百世孙,翰墨风流照今古。
文章清丽有典则,胸怀恢廓无城府。
拥麾山郡民气和,万顷黄云富禾黍。
公余雅会罗嘉宾,高论峥嵘挥玉麈。
皂盖双旌别汝江,去作他邦民父母。
伫看祖席列岐亭,梅影横斜媚村坞。
定知玉诏下丹墀,宰府要公调鼎俎。

简要说明

这首诗是谢逸代人送别柳权赴任所作。诗中高度赞扬了柳权的才华、品格和政绩,表达了对他的惜别之情,同时也对他的仕途寄予了美好的期望。

逐句注释

  • “河东夫子文中虎,笔端挥洒如飞雨”:
    • 字词:“河东夫子”,这里指柳权,河东是柳姓的郡望;“文中虎”,形容柳权在文章方面才华出众,如虎般有气势;“飞雨”,形容写作时文思泉涌,笔势快捷。
    • 句意:柳权先生是文坛中的佼佼者,挥笔写作时如飞雨般畅快淋漓。
  • “余波覃及百世孙,翰墨风流照今古”:
    • 字词:“覃”,延伸、波及;“翰墨风流”,指文章书法的风采神韵。
    • 句意:先辈的文才余韵影响到了柳权这位百世孙,他的文章书法风采照耀古今。
  • “文章清丽有典则,胸怀恢廓无城府”:
    • 字词:“典则”,典范法则;“恢廓”,宽广;“无城府”,指人坦率真诚,没有心机。
    • 句意:柳权的文章清新秀丽且符合典范法则,他胸怀宽广,为人坦率真诚。
  • “拥麾山郡民气和,万顷黄云富禾黍”:
    • 字词:“拥麾”,指担任地方长官;“黄云”,比喻成熟的庄稼。
    • 句意:柳权在山郡任职,使百姓和睦,田野里万顷成熟的庄稼预示着丰收。
  • “公余雅会罗嘉宾,高论峥嵘挥玉麈”:
    • 字词:“雅会”,高雅的聚会;“玉麈”,魏晋清谈时,名士常执玉麈尾以助谈锋,后成为清谈的象征。
    • 句意:柳权公务之余举行高雅的聚会,聚集嘉宾,高谈阔论,风度翩翩。
  • “皂盖双旌别汝江,去作他邦民父母”:
    • 字词:“皂盖双旌”,古代官员出行的仪仗,这里指柳权赴任;“汝江”,可能是柳权任职或生活的地方;“民父母”,指地方长官。
    • 句意:柳权带着仪仗离开汝江,去其他地方担任地方长官。
  • “伫看祖席列岐亭,梅影横斜媚村坞”:
    • 字词:“祖席”,饯行的酒席;“岐亭”,送别之地;“村坞”,村庄。
    • 句意:期待着在岐亭摆下饯行的酒席,梅花的影子横斜在村庄中,增添了美感。
  • “定知玉诏下丹墀,宰府要公调鼎俎”:
    • 字词:“玉诏”,皇帝的诏书;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷;“宰府”,宰相府;“调鼎俎”,指治理国家,调和政务。
    • 句意:相信不久皇帝的诏书就会从朝廷下达,宰相府会邀请柳权去参与国家政务的治理。

现代译文

柳权先生是文坛的猛虎,
挥笔写作如飞雨般酣畅。
先辈的文才惠及后世子孙,
他的文章风采照耀古今。
文章清新秀丽合乎法则,
胸怀宽广坦诚毫无心机。
他在山郡为官百姓和睦,
田野里庄稼丰收一片金黄。
公务之余他召集高雅聚会,
高谈阔论尽显名士风范。
如今他带着仪仗离开汝江,
去他乡担任地方父母官。
期待在岐亭为他摆下饯行宴,
梅花横斜在村庄增添雅韵。
相信不久朝廷会降下诏书,
宰相府定邀他治理国家。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,这首诗是他代人送别柳权时所作。具体的创作时间难以确定,但从诗中可以看出柳权在地方上有一定的政绩和声誉,此次是调任他处任职。谢逸通过这首诗表达了对柳权的赞美和送别之情,同时也对他的仕途发展充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“文中虎”将柳权比作文坛中的猛虎,形象地突出了他的才华出众;“飞雨”“黄云”等比喻,使诗歌更加生动形象。
    • 用典:“挥玉麈”运用了魏晋清谈的典故,增添了诗歌的文化内涵,展现了柳权的高雅风度。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有文采。如“文章清丽有典则,胸怀恢廓无城府”等句,对仗工整,用词精准,既赞美了柳权的才华和品格,又体现了诗歌的韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对柳权的赞美之情,又通过描写送别场景和对其仕途的期望,抒发了惜别和祝福之意。前半部分着重赞美柳权的才华、品格和政绩,后半部分则聚焦于送别和对未来的期许,层次分明,情感逐步递进。

常见问题

《代送柳权郡》的作者和朝代是什么?

《代送柳权郡》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《代送柳权郡》主要写了什么?

这首诗是谢逸代人送别柳权赴任所作。诗中高度赞扬了柳权的才华、品格和政绩,表达了对他的惜别之情,同时也对他的仕途寄予了美好的期望。

《代送柳权郡》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,这首诗是他代人送别柳权时所作。具体的创作时间难以确定,但从诗中可以看出柳权在地方上有一定的政绩和声誉,此次是调任他处任职。谢逸通过这首诗表达了对柳权的赞美和送别之情,同时也对他的仕途发展充满期待。

《代送柳权郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“文中虎”将柳权比作文坛中的猛虎,形象地突出了他的才华出众;“飞雨”“黄云”等比喻,使诗歌更加生动形象。 用典 :“挥玉麈”运用了魏晋清谈的典故,增添了诗歌的文化内涵,展现了柳权的高雅风度。 语言特色 :语言优美华丽,富有文采。如“文章清丽有典则,胸怀恢廓无城府”等句,对仗工整,用词精准,既赞美了柳权的才华和品...