这首诗是谢逸为送谭子仁去太学求学而作。诗中描绘了当时科举考试的热闹场景,赞扬谭子仁如野鹤般出众,肯定其才华,表达对他在太学取得成就的期待,最后抒发了盼望友人早日归来的情感。
送谭子仁游太学
沓沓举子万马奔,倾动场屋风尘昏。
失身白袍青幕底,平生干没三家村。
今君触热去乡县,矫如野鹤离鸡群。
笔端万字洒飞雹,岂畏食叶春蚕喧。
广文先生倒屣待,三舍弟子气可吞。
琴书在笥马在门,看看山上复有山。
愿君莫忘大刀头,何年驷马君当还。
失身白袍青幕底,平生干没三家村。
今君触热去乡县,矫如野鹤离鸡群。
笔端万字洒飞雹,岂畏食叶春蚕喧。
广文先生倒屣待,三舍弟子气可吞。
琴书在笥马在门,看看山上复有山。
愿君莫忘大刀头,何年驷马君当还。
简要说明
逐句注释
- “沓沓举子万马奔,倾动场屋风尘昏”:
- 字词:“沓沓”,众多、纷杂的样子;“举子”,参加科举考试的学子;“场屋”,科举考试的场所。
- 句意:众多参加科举的学子像万马奔腾一样,他们的声势使科举考场尘土飞扬、气氛热烈。
- “失身白袍青幕底,平生干没三家村”:
- 字词:“失身”,指困于、埋没于;“白袍”,指无功名的读书人;“青幕”,指青布帐幕,代指简陋的居所;“干没”,这里指埋没、沉沦;“三家村”,泛指偏僻的小乡村。
- 句意:很多学子埋没在简陋的居所里,一生都在偏僻的乡村中默默无闻。
- “今君触热去乡县,矫如野鹤离鸡群”:
- 字词:“触热”,冒着炎热;“矫”,矫健、出众;“野鹤离鸡群”,比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。
- 句意:如今你冒着炎热离开家乡去太学,身姿矫健如同野鹤离开了鸡群。
- “笔端万字洒飞雹,岂畏食叶春蚕喧”:
- 字词:“笔端万字洒飞雹”,形容写作速度快,文思泉涌,像飞雹一样倾泻;“食叶春蚕喧”,比喻其他学子写作时的喧闹声。
- 句意:你笔下能快速写出万字文章,如同飞雹洒落,哪里会害怕其他学子写作时的喧闹声呢。
- “广文先生倒屣待,三舍弟子气可吞”:
- 字词:“广文先生”,唐代郑虔为广文馆博士,后世用来泛指学官;“倒屣待”,形容热情欢迎宾客;“三舍弟子”,太学分为外舍、内舍、上舍,这里指太学的学生。
- 句意:太学的学官会热情地欢迎你,太学里的学生在你面前也会显得气势被压制。
- “琴书在笥马在门,看看山上复有山”:
- 字词:“笥”,盛衣物或饭食等的方形竹器;“山上复有山”,有不断攀登、追求更高目标之意。
- 句意:你的琴和书放在竹箱里,马在门口等着,你即将去太学不断追求更高的学问。
- “愿君莫忘大刀头,何年驷马君当还”:
- 字词:“大刀头”,刀头有环,“环”与“还”谐音,暗示归来;“驷马”,古代一车套四马,驷马高车是显贵者的车乘。
- 句意:希望你不要忘记归来,不知道哪一年你能显贵归来。
现代译文
众多参加科举的学子如万马奔腾般热闹,
科举考场被他们的声势弄得尘土飞扬。
许多学子埋没在简陋居所和偏僻乡村,
一生都在默默无闻中度过。
如今你冒着炎热离开家乡前往太学,
身姿矫健如同野鹤脱离了鸡群。
你笔下能快速写出万字文章,
像飞雹洒落,怎会怕旁人的喧闹。
太学的学官会热情地迎接你,
太学里的学生在你面前也会气势受挫。
琴和书放在竹箱里,马在门口等候,
你即将去太学不断追求更高的目标。
希望你不要忘记归来的日子,
不知哪年你能显贵地回到家乡。
创作背景
谢逸生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径,太学作为培养人才的重要场所备受关注。这首诗具体创作时间难以确定,但应是谭子仁准备前往太学求学之时,谢逸为其送行而作,体现了当时文人之间相互鼓励、送别友人的社交文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“沓沓举子”的普通和谭子仁的“矫如野鹤离鸡群”进行对比,突出谭子仁的出众;把其他学子的“食叶春蚕喧”与谭子仁“笔端万字洒飞雹”对比,强调谭子仁的才华。
- 用典:“倒屣待”运用了东汉蔡邕热情迎接王粲的典故,表现太学学官对谭子仁的期待;“大刀头”用谐音暗示归来,增添了诗歌的含蓄性。
- 语言特色:语言形象生动,如“沓沓举子万马奔”“笔端万字洒飞雹”等描写,使读者能感受到场景的热烈和人物才华的出众。同时,用词通俗易懂,具有较强的感染力。
- 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满期待的意境。前半部分描绘科举的热闹和谭子仁的出众,后半部分表达对他在太学的期望和盼归之情,让读者感受到友人之间真挚的情感和对未来的美好憧憬。
常见问题
《送谭子仁游太学》的作者和朝代是什么?
《送谭子仁游太学》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《送谭子仁游太学》主要写了什么?
这首诗是谢逸为送谭子仁去太学求学而作。诗中描绘了当时科举考试的热闹场景,赞扬谭子仁如野鹤般出众,肯定其才华,表达对他在太学取得成就的期待,最后抒发了盼望友人早日归来的情感。
《送谭子仁游太学》的创作背景是什么?
谢逸生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径,太学作为培养人才的重要场所备受关注。这首诗具体创作时间难以确定,但应是谭子仁准备前往太学求学之时,谢逸为其送行而作,体现了当时文人之间相互鼓励、送别友人的社交文化。
《送谭子仁游太学》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“沓沓举子”的普通和谭子仁的“矫如野鹤离鸡群”进行对比,突出谭子仁的出众;把其他学子的“食叶春蚕喧”与谭子仁“笔端万字洒飞雹”对比,强调谭子仁的才华。 用典 :“倒屣待”运用了东汉蔡邕热情迎接王粲的典故,表现太学学官对谭子仁的期待;“大刀头”用谐音暗示归来,增添了诗歌的含蓄性。 语言特色 :语言形象生动,如“沓沓举子万马奔”“笔端...